anime – MADEMOISELLE ANNE (Haikarasan ga Tooru – Una Ragazza alla Moda) – di Kazuyoshi Yokota
A cura di Anne
SCHEDA
Titolo originale: Haikarasan ga Tooru – (はいからさんが通る)
Traduzione letterale: “Passa la ragazza dal collo lungo” – l’espressione “collo lungo” era il termine usato una volta in Giappone per indicare una persona moderna e alla moda, perciò il titolo di può tradurre con “Passa la ragazza alla moda”
Titolo internazionale: Smart-san
Genere: serie tv – sentimentale, commedia, storico
Rating: shoujo
Rating: consigliato ad un pubblico maturo
Numero episodi: 42 (concluso)
Anno di uscita in Giappone: 1978
Tratto: dal manga “Una Ragazza alla moda” di Waki Yamato
Director: Kazuyoshi Yokota
Script: Nizou Takahashi
Character design: Tsutomu Shibayama
Music: Masuhiro Yamaguchi
Studios: Nippon Animation
Titolo in Italia: Mademoiselle Anne
Anno di pubblicazione in Italia: 1986
Trasmissione in tv: Euro Tv (prima trasmissione), poi su reti Rai e reti locali
Censura nella trasmissione televisiva: no, anzi l’adattamento è stato molto fedele all’originale (è stato cambiato solo il nome della protagonista)
Edizione italiana: mai uscito da noi in home video
Sigle:
Opening giapponese
“Haikara-san ga tooru” by Shosuke Sekita
Ending giapponese
“Kokigen ikaga” by Shosuke Sekita
Sigla italiana
“Mademoiselle Anne” de Le Mele Verdi
TRAMA
La storia si svolge in Giappone nel settimo anno del periodo taisho, cioè il 1918. Benio (“Anne” nell’anime) Hanamura è la figlia scapestrata di un maggiore della fanteria, che scopre improvvisamente di essere destinata fin dalla nascita a sposare il sottotenente Shinobu Ijuin.
Testarda e femminista, Benio decide di opporsi con tutte le sue forze a quel matrimonio combinato, procurando guai a non finire alla famiglia del futuro marito.
Nonostante le sue intenzioni, però Benio si affeziona molto ai nonni di Shinobu e si innamora anche del ragazzo, ma prima di potergli confessare i suoi sentimenti lui parte per il fronte in Siberia…
Curiosità: l’anime prende in esame solo i primi volumi del manga, e il vero finale lo troverete solo nel fumetto!
IMMAGINI clicca per ingrandire
DOPPIATORI
Doppiatore italiano – Personaggio
Francesca Rossiello – Anne Hanamura
Alessio Cigliano – Gen. Innen
Alessio Cigliano – Shinobu Yuin
Antonella Baldini – Larissa
Antonella Baldini – Ranmaru Fujie
Antonella Rendina – Governante
Antonella Rendina – Oyuki
Antonella Rendina – Tamaki
Bruno Cattaneo – Ushigoro
Graziella Polesinanti – Nonna di Shinobu
Oreste Baldini – Onijima
Oreste Baldini – Redattore-capo Aoe
Sergio Antonica – Voce Narrante
LINK relativi all’opera
Materiale su “Una Ragazza alla moda” presente sul sito:
Altre opere di Kazuyoshi Yokota presenti sul sito:
- Cosmowarrior Zero serie tv, anime
- Papà Gambalunga serie tv, anime
RECENSIONI
Ti potrebbe interessare...
manga – UNA RAGAZZA ALLA MODA (Haikarasan ga Tooru – Mademoiselle Anne) – di Waki Yamato
frasi – UNA RAGAZZA ALLA MODA (Mademoiselle Anne – Haikarasan ga Toru)
testo sigla italiana – MADEMOISELLE ANNE (Una ragazza alla moda)
anime – PAPA’ GAMBALUNGA (Watashi no Ashinaga Ojisan) – di Kazuyoshi Yokota