anime – POKEMON IL FILM: NERO E BIANCO (Gekijōban Pocket Monster Best Wishes!) – di Kunihiko Yuyama

A cura di Beppe Black Red

SCHEDA

Il film ha due diverse versioni (appunto “Nero” e “Bianco”), che presentano la stessa trama, ma con qualche differenza.
Titoli originale:
Gekijōban Poketto Monsutā Besuto Uisshu Bikutini to Shiroki Eiyū Reshiramu (劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ ビクティニと白き英雄 レシラム)
Gekijōban Poketto Monsutā Besuto Uisshu Bikutini to Kuroki Eiyū Zekuromu (劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ ビクティニと黒き英雄 ゼクロム)
Traduzione letterale:
Pokémon Best Wishes il film: Victini e l’Eroe Nero Zekrom
Pokémon Best Wishes il film: Victini e l’Eroe Bianco Reshiram
Titoli internazionali:
Pokemon Black & White
Pokémon the Movie: Black – Victini and Reshiram
Pokémon the Movie: White – Victini and Zekrom
Genere: film d’animazione – kodomo, avventura, fantasy
Rating: adatto a tutti
Durata: 88 minuti
Anno di uscita in Giappone: 2011
Tratto: 14° film ispirato alla serie animata “Pokémon”

Regista: Kunihiko Yuyama
Sceneggiatura: Hideki Sonoda
Character design: Hisashi Kagawa, Norihiro Matsubara, Sayuri Ichiishi
Musiche: Shinji Miyazaki
Studio di animazione: Oriental Light and Magic

Titoli in Italia:
Pokémon il film: Nero e Bianco
Il film Pokémon: Nero – Victini e Reshiram
Il film Pokémon: Bianco – Victini e Zekrom
Anno di pubblicazione in Italia: 2012
Edizione italiana: trasmesso dal canale Cartoon Network nel 2012, e successivamente trasmesso in tv su K2, e poi uscito in Dvd grazie alla Universal Pictures.

Sigle:

Sigle originali giapponesi
Best Wishes! / Fanfare of the Heart by Rica Matsumoto
Koe by Every little Thing
Sora by Every little Thing

Sigla della versione americana (e italiana)
Black and White by Erin Bowman e Joe Philips (in italiano Nero e Bianco by Valentina Piccione e Fabio Ingrosso )

Sigla finale versione Reshiram
Follow Your Star (Truth Mix) by Kathryn Raio
Sigla finale versione Zekrom
Follow Your Star (Ideals Mix) by Alex Nackman

TRAMA

Ash, Spighetto e Iris; continuando il loro viaggio nella regione di Unima, sono arrivate nella splendida città di Eindoak, per vedere partecipare al famoso Festival del Raccolto.
Qui il trio conoscerà il pokèmon Leggendario Victini ed incontreranno Damon e il sindaco Mannes che da sempre stanno cercando di studiare e capire; i leggendario pokèmon drago Zekrom ( o reshiram) e la leggenda su Victini e il vecchio re della Città; ed anche il motivo per cui i due pokèmon sono collegati alla Città !
Qui Ash deciderà di provare a aiutare Victini a guadagnarsi la libertà da quel posto; ma non sarà per niente facile ….
Una nuova e grande avventura per Ash e si suo amici !

IMMAGINI clicca per ingrandire

CURIOSITA’

– E’ il primo film della serie Bianco e Nero e sono due differenti versioni del quattordicesimo lungometraggio.
– Il regista per le ambientazioni si è ispirato alla Francia

DIFFERENZE FRA LE DUE VERSIONI

– L’abbigliamento di Damon differisce tra le due versioni. Inoltre nel film di Zekrom possiede un Reuniclus, mentre in quello di Reshiram possiede un Gothitelle.
– All’inizio del film Ash combatte con un Throh (Zekrom) o con un Sawk (Reshiram).
– Alcune scene del film di Zekrom sono ambientate in un deserto in cui vivono Blitzle, Zebstrika e Bouffalant, mentre nell’altro titolo i Pokémon Beartic e Stoutland popolano un ghiacciaio.
– Il Golurk di Juanita e l’Hydreigon di Carlita sono Shiny solamente in uno dei due film. Sawsbuck è inoltre presente nella sua forma Primavera o Autunno, mentre al termine del lungometraggio è visibile Tornadus o Thundurus.
– Alcune scene sono riflesse o sono presenti oggetti colorati in maniera differente.

DOPPIATORI

DOPPIATORI ITALIANI
Davide Garbolino: Ash Ketchum
Francesca Bielli: Iris
Davide Albano: Spighetto
Emanuela Pacotto: Jessie
Simone D’Andrea: James
Pietro Ubaldi: Meowth
Paolo De Santis: Damon
Matteo Zanotti: Reshiram
Marco Balzarotti: Zekrom
Stefano Albertini: Sindaco Mannes
Ludovica De Caro: Carlita
Federico Danti: Voce narrante

DOPPIATORI ORIGINALI
Rica Matsumoto: Ash Ketchum
Ikue Ōtani: Pikachu
Aoi Yūki: Iris
Minami Tsuda: Axew
Mamoru Miyano: Spighetto
Megumi Hayashibara: Jessie
Shin’ichirō Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Nana Mizuki: Victini

LINK inerenti alla serie

Materiale su “Pokemon” presente sul sito:

Discussioni sul forum:

Altre opere di Kunihiko Yuyama presenti sul sito:

COMMENTI

– Hai visto questa opera e vuoi recensirla, consigliarla o sconsigliarla agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!
– Oppure leggi i Pareri all’opera dati dagli altri visitatori del sito, sempre qua sotto!

Lascia una recensione

Please Login to comment
  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi