anime – POKEMON: IL RE DELLE ILLUSIONI ZOROARK (Pocket Monster Diamond & Pearl: Genei no Hasha Zoroark) – di Kunihiko Yuyama

A cura di Beppe Black Red

SCHEDA

Titolo originale: Gekijōban Poketto Monsutā Daiyamondo & Pāru: Gen’ei no Hasha – (劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド&パール 幻影の覇者 ゾロアーク)
Traduzione letterale: Pocket Monster Diamante e Perla il film: Sovrano Fantasma: Zoroark
Titolo internazionale: Pokémon: Zoroark: Master of Illusions
Genere: film d’animazione – kodomo, avventura, fantasy
Rating: adatto a tutti
Durata: 96 minuti
Anno di uscita in Giappone: 2010
Tratto: 13° film ispirato alla serie animata “Pokémon”

Regista: Kunihiko Yuyama
Sceneggiatura: Hideki Sonoda
Character design: Hisashi Kagawa, Norihiro Matsubara, Sayuri Ichiishi
Musiche: Shinji Miyazaki
Studio di animazione: Oriental Light and Magic

Titolo in Italia: Pokémon: Il re delle illusioni Zoroark
Anno di pubblicazione in Italia: 2011
Edizione italiana: trasmesso dal canale Jetix nel 2011, e successivamente trasmesso in tv su K2, e poi uscito in Dvd

Sigle:

Sigle originali giapponesi
“Ice Cream Syndrome” by Sukima Switch

Sigla della versione americana (e italiana)
“I Believe in You” by Erin Bowman (in italiano “Perché credo in te”, cantata by Valentina Piccione.)

TRAMA

Arrivati a Coronopoli per assistere a degli speciali incontri di Calciocanestro, uno sport di pokèmon tre contro tre; Ash Lucinda e Brock incontreranno il dispettoso Zorua; inseguito dal misterioso Kodai che lo ritiene, come molti altri, il colpevole di caos e distruzione, insieme a Hentei, Suicune e Raikou!
Ma Ash e Lucinda che hanno incontrato il pokèmon sanno bene che non è possibile, in quanto non è cattivo; ma solo spaventato per aver perso la madre.
Ma allora come dimostrarlo? per fortuna anche il giornalista Karl pensa che Kodai non sia del tutto sincero e che Zorua non sia l’artefice dei danni che anzi sembrano strani, e che forse centri la madre del pokèmon Zoroark!
Ma è possibile che sia cosi? e cosa centra il Pokèmon tempovia Celebi in tutto questo?

IMMAGINI clicca per ingrandire

CURIOSITA’

– E’ il quarto film della serie Diamante e Perla
– Il regista per le ambientazioni si è ispirato ai paesi bassi, e sopratutto a Bruxelles
– Il trio delle Bestie Leggendarie di Johto sono tutti nelle loro versioni Shiny,nel Teaser del film erano stati inoltre inseriti i Pokémon Lugia e Ho-Oh
– Nel film c’è il cameo di Armonio il personaggio impersonato dal giocatore nei videogiochi Pokémon Oro HeartGold e Argento SoulSilver
– Nella versione originale la password di Kodai è onda temporale, mentre nella versione italiana è visione, traduzione di vision utilizzata nel doppiaggio statunitense.

DOPPIATORI

DOPPIATORI ITALIANI
Rica Matsumoto: Ash Ketchum
Ikue Ōtani: Pikachu
Megumi Toyoguchi: Lucinda
Etsuko Kozakura: Piplup
Yūji Ueda: Brock
Megumi Hayashibara: Jessie
Shin’ichirō Miki: James
Inuko Inuyama: Meowth
Natsuki Katō: Rowena
Kōichi Yamadera: Gozzo
Romi Paku: Zoroark
Katsuyuki Konishi: Raikou
Kenta Miyake: Entei
Kiyotaka Furushima: Suicune
Rie Kugimiya: Celebi

DOPPIATORI ORIGINALI
Davide Garbolino: Ash Ketchum
Ikue Ōtani: Pikachu
Ludovica De Caro: Lucinda
Luca Bottale: Brock
Renato Novara: Karl
Paolo De Santis: Kodai
Francesca Bielli: Rowena
Serena Clerici: Zorua
Emanuela Pacotto: Jessie
Simone D’Andrea: James
Pietro Ubaldi: Meowth

OPERE RELATIVE

Anime, Serie tv:
In Giappone l’anime è composto 6 serie (in corso), in Italia alcune serie tv sono state spezzettate in più stagioni (con diversi titoli)
1- Pocket Monsters – 276 episodi
2- Pocket Monsters Advanced Generation – 192 episodi
3- Pocket Monsters Diamond & Pearl – 191 episodi
4- Pocket Monsters: Best Wishes! – 144 episodi
5- Pocket Monsters XY – 144 episodi
6- Pocket Monsters Sun & Moon – 43 episodi

Anime, Film d’animazione
1- Pokemon il film: Mew contro Mewtwo
2- Pokemon 2 la forza di uno
3- Pokémon 3 L’incantesimo degli Unown
4- Pokemon 4ever
5- Pokemon Heroes
6- Pokemon Jirachi Wish Maker
7- Pokémon: Destiny Deoxys
8- Pokémon: Lucario e il mistero di Mew
9- Pokémon Ranger e il Tempio del Mare
10- Pokèmon L’ascesa di Darkrai
11- Pokèmon: Giratina e il Guerriero dei Cieli
12- Pokémon: Arceus e il Gioiello della Vita
14- Pokemon il film: Nero e Bianco
15- Pokèmon: Kyurem e il solenne spadaccino
16- Pokémon: Genesect e il risveglio della leggenda
17- Pokémon il film – Diancie e il bozzolo della distruzione
18- Pokémon: Hoopa e lo scontro epocale
19- Pokémon: Volcanion e la meraviglia meccanica
20- Pokémon: Scelgo te!
21- Pokémon the Movie: Everyone’s Story

Anime, Oav/Special
Pocket Monsters: Mewtwo! Ware wa koko ni ari oav
Senritsu no Mirage Pokemon oav
Pokemon: Megaevoluzione oav
Pokemon Generazioni ona
Pokemon: Le Origini

Live action
Pokémon: Detective Pikachu

Manga
– Pokemon La Grande Avventura (Pokèmon Adventures o Pokèmon special in Giappone) il manga si divide in saghe, quasi tutte leggibili a se stanti. Editi in Italia da JPOP:
* Capitolo Rosso, Verde & Blu (Volumi 1-3 in italiano edito da Jpop in un 2 volumi)
* Capitolo Giallo (Volume 4~7 in italiano edito da Jpop in un volume unico)
* Capitolo Oro, Argento e Cristallo (Volume 8~15 in italiano edito da Jpop in 3 volumi)
* Capitolo Nero e Bianco (Volumi originali dal 43~51, in italiano edito da Jpop diviso in 20 volumi sottiletta da 2-3 capitoli a volume)
* Capitolo Ruby & Sapphire (Volume 15~22)
* Capitolo FireRed & LeafGreen (Volume 22~26)
* Capitolo Emerald (Volume 26~29)
* Capitolo Diamond & Pearl (Volume 30~38)
* Capitolo Platinum (Volume 38~40)
* Capitolo HeartGold & SoulSilver (Volume 41~43)
* Capitolo Black 2 & White 2 (Volume 52~53) tutt’ora in coso in Giappone
* Capitolo X & Y (Volume 1-6, questa saga al momento come numerazione è ancora scollegata dal resto dell’universo, probabilmente ambientata in una dimensione alternativa, ma senza reale conferma) completo
* Capitolo Omega Ruby & Alpha Sapphire (Volume 1~3) tutt’ora in coso in Giappone
* Capitolo Sun & Moon (Volume 1~3) tutt’ora in coso in Giappone
spin off
* W Mission Story: Pokémon Ranger – the Comic (5 capitoli mai edito in volume)
* Darkrai Mission Story: Pokémon Ranger Vatonage – the Comic (4 capitoli mai edito in volume) Si trovano nella stessa continuity di Pokémon Adventures, e sono ispirati ai giochi pokèmon rangers

Altri Manga Pokèmon che segnalo (in verità oltre una 30ina ma questi sono i principali)
– Il magico viaggio dei Pokémon (10 Volumi completa ed edito da Planet Manga)
– Pokémon RéBURST (Volume 1~8)
– Pokémon Battle Frontier (1 Volume)
– How I Became a Pokémon Card (Volume 1~6)
– Pokémon + Nobunaga’s Ambition ~ Ranse’s Color Picture Scroll ~ (1 volume online di 6 capitoli) ispirati ai giochi Pokémon Conquest
– Pokémon – The Legend of the Dragon King (1 volume di 6 capitoli)
– Phantom Thief Pokémon 7 (1 volume)
In cucina con i Pokemon (1 volume)

Videogames
Serie principale
Pocket Monster Midori (Pokemon Green) (Game Boy, 1996)
Pokemon Rosso Fuoco e Verde Foglia (Game Boy, 1996)
Pokemon Rosso e Blu (Game Boy, 1998)
Pokemon Giallo (Game Boy, 1998)
– Pokémon Oro e Argento (Game Boy Color, 1999)
– Pokémon Cristallo (Game Boy Color, 2000)
– Pokémon Rubino e Zaffiro (Game Boy Advance, 2002)
– Pokémon Rosso Fuoco e Verde Foglia (Game Boy Advance, 2004)
– Pokémon Smeraldo (Game Boy Advance, 2004)
– Pokémon Diamante e Perla (Nintendo DS, 2006)
– Pokémon Platino (Nintendo DS, 2008)
– Pokémon Oro HeartGold e Argento SoulSilver (Nintendo DS, 2009)
– Pokémon Nero e Bianco (Nintendo DS, 2010)
– Pokémon Nero 2 e Bianco 2 (Nintendo DS, 2012)
– Pokémon X e Y (Nintendo 3DS, 2013)
– Pokémon Rubino Omega e Zaffiro Alpha (Nintendo 3DS, 2014)
– Pokémon Sole e Luna (Nintendo 3DS, 2016)
– Pokémon Ultrasole e Ultraluna (Nintendo 3DS, 2017)
– Pokémon Let’s Go, Pikachu! – Pokémon Let’s Go, Eevee! (Nintendo Switch, 2019)
– Pokémon Spada – Pokémon Scudo (Nintendo Switch, 2019)
Spin-off
– Pokémon Trading Card Game (Game Boy, 1998)
– Hey You, Pikachu! (Nintendo 64, 1998)
– Pokémon Snap (Nintendo 64, 1999)
– Pokémon Stadium (Nintendo 64, 1999)
Pokemon Pinball (Game Boy Color, 1999)
– Pokémon Puzzle League (Nintendo 64, 2000)
– Pokémon Puzzle Challenge (Game Boy Color, 2000)
– Pokémon Stadium 2 (Nintendo 64, 2000)
Pokemon Pinball: Rubino e Zaffiro (Game Boy Advance, 2003)
– Pokémon Colosseum (Nintendo GameCube, 2003)
– Pokémon Channel (Nintendo GameCube, 2003)
– Pokémon Box: Rubino e Zaffiro (Nintendo GameCube, 2003)
– Pokémon Mystery Dungeon: Squadra Rossa e Squadra Blu (Game Boy Advance e Nintendo DS, 2005)
– Pokémon Dash (Nintendo DS, 2005)
– Pokémon Trozei! (Nintendo DS, 2005)
– Pokémon XD: Tempesta Oscura (Nintendo GameCube, 2005)
– Pokémon Link! (Nintendo DS, 2005)
– Pokémon Ranger (Nintendo DS, 2006)
– Pokémon Battle Revolution (Wii, 2006)
– Pokémon Mystery Dungeon: Esploratori del Tempo e Esploratori dell’Oscurità (Nintendo DS, 2007)
– Pokémon Ranger: Ombre su Almia (Nintendo DS, 2008)
– My Pokémon Ranch (Wii, 2008)
– Pokémon Mystery Dungeon: Esploratori del Cielo (Nintendo DS, 2009)
– PokéPark Wii: La grande avventura di Pikachu (Wii, 2009)
– Pokémon Rumble (Wii, 2009)
– Pokémon Ranger: Tracce di Luce (Nintendo DS, 2010)
– Impara con Pokémon: Avventura tra i tasti (Nintendo DS, 2011)
– Super Pokémon Rumble (Nintendo 3DS, 2011)
– PokéPark 2: Il mondo dei desideri (Wii, 2011)
– Pokémon Conquest (Nintendo DS, 2012)
– Pokémon Mystery Dungeon: I portali sull’infinito (Nintendo 3DS, 2012)
– Pokémon Rumble U (Wii U, 2013)
– Pokémon Art Academy (Nintendo 3DS, 2014)
– Pokémon Link: Battle! (Nintendo 3DS, 2014)
– Pokémon Super Mystery Dungeon (Nintendo 3DS, 2015)
– Pokémon Rumble World (Nintendo 3DS, 2015)
– Pokkén Tournament (Wii U, 2015)
– Pokémon Shuffle (Nintendo 3DS, Android e iOS, 2015)
– Pokémon Picross (Nintendo 3DS, 2015)
– Detective Pikachu (Nintendo 3DS, 2016)
– Pokkén Tournament DX (Nintendo Switch, 2017)
Pokemon Quest (Nintendo Switch, 2018)
Altri
– Pokémon mini (console portatile, 2001)
– Super Smash Bros. Melee (Nintendo GameCube, 2001)
– Pokémon Battrio (Arcade, 2007)
– Super Smash Bros. Brawl (Wii, 2008)
– Pokédex 3D (Nintendo 3DS, 2011)
– Pokémon Tretta (Arcade, 2012)
– Camping Pokémon (Android e iOS, 2014)
– Pokkén Tournament (Arcade, 2015)
– Pokémon Duel (Android e iOS, 2016)
Pokemon Go (Android e iOS, 2016)
– Pokémon: Magikarp Jump (Android e iOS, 2017)

LINK inerenti alla serie

Materiale su “Pokemon” presente sul sito:

Altre opere di Kunihiko Yuyama presenti sul sito:

RECENSIONI

Subscribe
Notificami

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

0 Commenti
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi