- cover del 1 dvd, edizione italiana -
- a sinistra Mariko, a destra Nanako -
- Nanako -
- Lady Miya e Rei (Saint Just) -
|
SCHEDA
Anime di 39 episodi, per la regia di Osamu Dezaki.
Tratto dal manga in quattro volumi di Ryoko Ikeda, edito nel 1975 dalla Shueisha.
In Italia il manga lo ha pubblicato la Star Comics sulla testata Neverland numero 28, nel luglio del 1995 al prezzo di 3200 lire. (Clicca qua per leggere la recensione del manga)
In Italia la serie tv è stata pubblicata dalla Yamato Video, prima in videocassetta, e poi in dvd.
La versione in dvd è raccolta in 2 Edizioni Speciali a tiratura limitata, contententi ognuna ben 4 dvd.
La serie tv è anche andata in onda in televisione su Italia 7 Gold.
Sigla iniziale originale: "Kin no Utsuwa, Gin no Utsuwa" di Satomi Takada
Sigla finale originale: "Kimagure na Yousei" di Takako Noda
Sigla italiana: "Caro Fratello..." dei Cavalieri del Re.
TRAMA
In terza media Nanako chiede ad uno studente universitario, suo insegnante, di diventare per lei un fratello. Il giovane accetta.
Comincia il nuovo anno scolastico: la fanciulla inizia, piena di entusiasmo, le scuole superiori nel prestigioso istituto femminile Seiran.
Ma non è tutto oro ciò che luccica...
LA SERIE TV
Nel 1991 viene prodotta la serie televisiva (Yamato Video), impreziosita dalla magnifica sigla dei Cavalieri del Re.
Pur rispettando il carachter design della Ikeda, i tratti dei personaggi vengono resi meno spigolosi e più accattivanti.
Nanako perde i suoi riccioli, risultando lo stesso molto graziosa, ma meno bamboleggiante.
Al contrario Fukiko, continua ad avere spessi boccoli biondi che le conferiscono un’aria decisamente assurda, specie tenendo conto del carattere volitivo della stessa. Ma forse lo scopo è proprio questo.
L’abbigliamento è semplificato, anche se sempre abbastanza lezioso e particolare.
Nell’anime, si resta fedeli alla personalità dei personaggi voluti dall’autrice, ampliando maggiormente lo spessore psicologico, dando così ai protagonisti una maggiore credibilità.
Le ambientazioni, specie quelle dell’istituto Seiran, sono splendide, curate; i dettagli minuziosi.
Buona l’animazione.
CRITICA
In 39 episodi, lo staff riesce a sviluppare interamente, tutta la complessa storia accennata nel manga: i turbamenti adolescenziali, i problemi familiari, il primo amore.
I sentimenti vengono messi a nudo, vissuti intensamente, portati quasi al parossismo. Si arriva ad amare, piangere e ridere coi protagonisti.
Splendido, nonostante gli eccessi fumettistici, dalla prima all’ultima puntata.
DOPPIATORI ORIGINALI E ITALIANI
|
PERSONAGGI
|
DOPPIATORI ORIGINALI
|
DOPPIATORI ITALIANI
|
|
Nanako Misono
|
Hiroko Kasahara
|
Beatrice Margiotti
|
|
Mariko Shinobu
|
Sakiko Tamagawa
|
Monica Ward
|
|
Kaoru "Principe Kaoru" Orihara
|
Keiko Toda
|
Alessandra Cassioli
|
|
Rei "Saint-Just" Asaka
|
Sumi Shimamoto
|
Stefania Patruno
|
|
Fukiko "Miya-sama" Ichinomiya
|
Mami Koyama
|
Rosalinda Galli
|
|
Aya Misaki
|
Masako Katsuki
|
Laura Latini
|
|
Takehiko Henmi
|
Tesshô Genda
|
Guido Cavalleri (1 episodio)
Vittorio Guerrieri (dal 2 in poi)
|
|
Takashi Ichinomiya
|
Kenyuu Horiuchi
|
|
|
Tomoko Arikura
|
Waka Kanda
|
Ilaria Latini
|
|
Komazawa "Mona Lisa"
|
Shinobu Adachi
|
Barbara De Bortoli
|
|
Madre Di Mariko
|
Rihoko Yoshida
|
Rita Baldini
|
|
Madre di Nanako
|
Hiroko Suzuki
|
|
|
Padre di Nanako
|
Kinryu Arimoto
|
|
|
Katsuragi
|
Kumiko Takizawa
|
|
|
Megumi Furuta
|
Miki Itou
|
|
|
Junko Nakaya
|
Mayumi Seto
|
|
|
Hayashida
|
Satoko Kitô
|
|
|