DRAGON BALL
1° serie tv
Serie tv di Daisuke Nishio
Recensione a cura di Eddy92
ATTENZIONE: l'anime presentato in queste pagine è consigliato ad un pubblico maturo.

Personaggi
- I personaggi della prima serie -

Goku
- Goku, il protagonista -

Personaggi
- I personaggi della serie tv -
SCHEDA

"Dragon Ball" serie animata di 153 episodi.
Creata in Giappone nel 1986.

L'anime è tratto dall'omonimo manga di Akira Toriyama, composto da 42 numeri, pubblicato in Giappone dalla Shueisha e in Italia dalla Star Comics.
La prima serie "Dragon Ball" corrisponde ai primi 17 numeri del fumetto.
Mentre la seconda serie "Dragon Ball Z" (conosciuta in Italia con il titolo "What's my destiny Dragon Ball?") dal 18 volume in poi.
La terza serie anima "Dragon Ball GT" presenta invece una trama inedita, inventata dagli animatori e non presa dal manga.

In Italia la serie è andata in onda in televisione per la prima volta nel 1989, su reti locali, in versione integrale e con le sigle originali giapponesi. Il cartone però era stato doppiato fino a quando Goku è piccolo, tralasciando gli episodi seguenti.
Nel 1998 la serie è stata acquistata da Mediaset che, intuendo il successo che avrebbe potuto avere tra i bambini (anche se la serie non era stata creata per i più piccoli...), l'ha ritradotta e ridoppiata fino alla fine, apportando però molte censure, sia a livello di trama che di immagini.
L'anime è anche stato pubblicato in dvd dalla Yamato Video, ma con la versione censurata televisiva.

Regista: Daisuke Nishio
Character Design: Yuji Ikeda
Musiche: Shunsuke Kikuchi
Studio di animazione: Studio Toei Animation

Sigla iniziale originale:
"Makafushigi Adventure!" di Hiroki Takahashi

Sigla finale originale:
"Romantic Ageru Yo" di Ushio Hashimoto

Sigla italiana:
"Dragon Ball" cantata da Giorgio Vanni.

TRAMA

Un giorno, Bulma, ragazzina alla ricerca delle fantastiche Sfere del Drago per realizzare i suoi desideri, incontra il piccolo Goku......

CHARACTER DESIGN

I disegni sono nel complesso guardabili, anche se molto spesso i personaggi sono sproporzionati.

Gli sfondi sono troppo ripetitivi!

CRITICA

Chi, tra quelli della mia generazione (anni '90) non è cresciuto con Dragon Ball?
Anche se a lungo andare è ripetitivo, e a volte sembra veramente che la trama si rifiuti di continuare, rimarrà per sempre uno degli anime più avvincenti e seguiti della storia dell'animazione; che ha aperto la strada ad altre opere.

Certo gli entusiasmanti combattimenti nel nome della giustizia sono belli, ma.... non c'è qualcosa di sbagliato?
Sia i dialoghi (utilizzati soprattutto a scopo riempitivo) che i personaggi a volte sembrano esistere semplicemente come supporto ai biblici scontri, spesso mortali, quasi unico metodo di comunicazione di questo anime.
Insomma, alla fine tutto si risolve con un' allegra scazzottata!

In conclusione, Dragon Ball è un bellissimo anime, ma fortemente sconsigliato ai bambini, che in effetti, come sembra stia succedendo spesso, potrebbero "mal interpretare" le situazioni descritte.

DOPPIATORI ORIGINALI E ITALIANI

1° edizione italiana

PERSONAGGI
nome originale
nome in Italia
DOPPIATORI ORIGINALI
DOPPIATORI ITALIANI
1 edizione televisiva
Goku bambino
Masako Nozawa
Massimo Còrizza
Bulma
Hiromi Tsuru
Beatrice Margiotti
Voce Narrante
Jouji Yanami
Renato Montanari
maestro Kame
Genio delle Tartarughe
Kôhei Miyauchi
Renato Montanari
Yamcha
Iamko
Tohru Furuya
Massimo Còrizza

2° edizione italiana

PERSONAGGI
nome originale
nome in Italia
DOPPIATORI ORIGINALI
DOPPIATORI ITALIANI
2 edizione televisiva
Goku bambino
Masako Nozawa
Patrizia Scianca
Goku adulto
Masako Nozawa
Paolo Torrisi
Bulma
Hiromi Tsuru
Emanuela Pacotto
Crilin
Mayumi Tanaka
Veronica Pivetti (ep 1-99)
Marcella Silvestri (ep 100-153)
Piccolo
Junior
Takeshi Aono
Alberto Olivero
Son Gohan
Shon Gon
Kinpei Azusa
Antonio Paiola
Voce Narrante
Jouji Yanami
Mario Scarabelli
maestro Kame
Genio delle Tartarughe
Kôhei Miyauchi
Mario Scarabelli

Piccolo Daimaho
Al Satan
Toshio Furukawa
Mario Zucca
Kami
Supremo
Mario Zucca
Yajirobei
Jirobay
Mayumi Tanaka
Dania Cericola
Yamcha
Iamko
Tohru Furuya
Diego Sabre
Chichi
Mayumi Shou
Elisabetta Spinelli
Drago Shenron
Kenji Utsumi
Giovanni Battezzato
Oolong
Oscar
Naoki Tatsuta
Riccardo Peroni
Tsuru Sennin
Maestro Condor
Ichirô Nagai
Oliviero Corbetta
Karin
Balzar
Ichirô Nagai
Antonello Governale
Pietro Ubaldi
Tenshinhan
Tensing
Hirotaka Suzuoki
Claudio Ridolfo
Dott. Briefs (padre di Bulma)
Jouji Yanami
Antonio Paiola
Sign. Briefs (madre di Bulma)
Mariko Mukai
Graziella Porta
Lunch
Laura
Mami Koyama
Cinzia Massironi
Marina Massironi
Telecronista dei Tornei
Kenji Utsumi
Claudio Moneta
Konkiki
Davide Garbolino
Upa
Mitsuko Horie
Debora Magnaghi
Bora
Banjou Ginga
Marco Pagani
Riccardo Lombardo
generale Red
Kenji Utsumi
Enrico Bertorelli
Chaoz
Riff
Hiroko Emori
Federica Valenti
Kim Pashar
Federico Danti
Mr. Popo
Toku Nishio
Flavio Arras
Generale Blu
Toshio Furukawa
Gabriele Calindri
Generale White
Banjou Ginga
Orlando Mezzabotta
Generale Black
Masaharu Satou
Stefano Albertini
Generale Giallo
Daisuke Gouri
Generale Viola
Kazuko Sugiyama
Tamberin
Gianluca Iacono
Uranai Baba
Junpei Takiguchi
Grazia Migneco
Arale
Mami Koyama
Irene Scalzo
Puar
Naoko Watanabe
Lara Parmiani
Fanfan
Marcella Silvestri
Shu
Sao
Tesshô Genda
Marco Balzarotti
Hermit la Tartaruga
Tony Fuochi
Suppaman
Marco Balzarotti
Pilaf
Shigeru Chiba
Massimiliano Lotti
Sergio Romano
Sembei Norimaki
Kenji Utsumi
Maurizio Scattorin
Tao-Bai-Bai
Taipai
Chikao Ohtsuka
Maurizio Scattorin
Annin
Monica Bonetto
Ninja Murasaki
Hiroshi Ohtake
Paolo Marchese
Androide 8 -Ottavio
Pietro Ubaldi
Mai
Eiko Yamada
Roberta Gallina Laurenti
Re Del Mondo
Hidekatsu Shibata
Roberto Colombo
Gyuu Mao
Al Satan / Juma
Daisuke Gouri
Tony Fuochi
Giran
Banjou Ginga

Altri anime, con la regia di Daisuke Nishio, recensiti da questo sito:
- Pretty Cure (Futary wa pretty Cure)
Materiale su "Dragon Ball" presente su questo sito:
- Testi delle sigle originali dell'anime
- Testo sigla italiana "Dragon Ball"
- Testo sigla italiana "Dragon Ball Z"
- Testo sigla italiana "Dragon Ball GT"
- Gif animate
- Le frasi più belle
- Fanfiction
- Fanart
Online da: Settembre 2007