titolo
FRUITS BASKET
Serie tv di Akitaro Daichi
Recensione a cura di Mari

zodiaco cinese
- Gli animali dello zodiaco cinese -

gruppo
- Da sinistra: Shigure, Yuki, Toru e Kyo -

gruppo
- Da sinistra: Shigure, Hatori, Ayame, Hatsuharu, Kagura
più, in basso a sinistra, Momiji -

gruppo
- Da sinistra: Kyo, Toru (in primo piano), Yuki, Shigure, Hanajima e Uotani -

Toru
- Toru con Kyo, Shigure e Yuki trasformati in animali! -

SCHEDA

Titolo originale: Fruits Basket (è noto anche con il diminutivo “Furuba”).

Tratto dal manga di Natsuki Takaya (clicca qua per leggerne la recensione). Il cartone però prende in esame solo i primi 7 volumi del manga (più un piccolo pezzo tratto dal 8).

SCHEDA DELL’EDIZIONE GIAPPONESE
Anno di pubblicazione: 2001
Numero episodi: 26
Regista: Akitaro Daichi
Character designer: Akemi Ayashi
Direzione artistica: Chikako Shibata
Musiche: Jun Abe e Seji Mudo
Produzione: Studio Deen, TV Tokyo

I diritti di questa serie tv qui in Italia sono… dispersi.
Nella posta dell’omonimo manga (da cui è stato tratto l’anime) la Dynit (la casa editrice del fumetto) scrive che i diritti dell’anime sono stati acquistati in Italia, ma non da loro. Da allora è passato del tempo, eppure non si sa ancora niente…né chi li ha, né quando potremo vedere la serie in italiano.

Sigla iniziale:
"For Fruits Basket" di Ritsuko Okazaki

Sigle finali:
1 "Chiisana Inori" di Ritsuko Okazaki (eps 1 - 24 e 26)
2 - "Serenade" di Ritsuko Okazaki (solo nell'episodio 25)

TRAMA

Da generazioni nella famiglia Soma alcuni suoi membri si trasformano negli animali dello zodiaco cinese. Sono il topo, la mucca, la tigre, la lepre, il drago, il serpente, il cavallo, la pecora, la scimmia, il gallo, il cane, il cinghiale… più il gatto, escluso però dalla cerchia degli animali “ufficiali”.
Queste persone si trasformano appena un essere umano del sesso opposto gli abbraccia, o se sono particolarmente stanchi e deboli, e dopo un po’ di tempo tornano normali.
Non si tratta però di un potere, o di una cosa divertente… si tratta di una maledizione, che gli impedisce di vivere normalmente come le altre persone.
Toru Honda, dopo la perdita della madre, viene per caso a conoscere questa realtà, andando a vivere nella stessa casa con Yuki (il topo), Shigure (il cane) e Kyo (il gatto).
La sua solarità e ottimismo aiuteranno non poco gli “animali” a risollevati, anche se questo la porterà a scontrarsi con il misterioso Akito, capo della famiglia Soma, che non vorrebbe per niente che gli animali si liberino della maledizione...

REGIA E ANIMAZIONE

Quest’anime ha la dote di avere scene sia tristi, romantiche e divertenti, senza mai eccede da una parte o dall’altra. Rimanendo, vale a dire, sempre in equilibrio tra le diverse anime della storia, che presenta sia una gran dolcezza, sia momenti molto drammatici.
I personaggi della serie hanno ognuno la propria storia e carattere, e sono tutti delineati molto bene, ricalcando perfettamente il manga. Unica piccola eccezione in Shigure… nel manga questo personaggio ha una doppia faccia: una buona e paterna, e un'altra più cattiva, pronta ad approfittare della propria gentilezza per piegare le persona a fare quello che vuole lui. Questa seconda identità nell’anime non viene fuori, e così ne risulta un personaggio sempre positivo. Però è anche vero che quest’aspetto della sua personalità si vede soprattutto più in là nella storia, in episodi che nel cartone non sono stati presi in considerazione.

Il character design è fede a quello del manga.
Molto buone le animazioni.
Mi sono piaciute molto anche le voci originali, le ho trovare molto azzeccate ai personaggi, soprattutto quelle di Toru e Shigure.

COMMENTO

Come dicevo prima, l’unica pecca di questa serie è che la storia s’interrompe troppo presto. Fruits Basket ha, infatti, tanti piccoli indizi sparsi tra le pagine, tanti segreti che vengono a galla solo poco a poco. La serie tv finisce con Toru che non ha ancora incontrato tutti gli animali dello zodiaco (non appaiono, infatti, né Rin né Kureno, ma neanche Kakeru e Machi…) e con molte cose non sono state spiegate. Uno spettatore che non conosce il manga potrebbe rimanere confuso dal finale, senza capire in pieno la maledizione e il passato di alcuni personaggi.
Nonostante questo rimane una serie molto bella, che consiglio a tutti. Penso che vi piacerà e, chissà, potrete decidere di passare al manga che, almeno finora, merita di più.
Non si sa mai, dato che il fumetto è concluso (con il 23 volume, il cartone animato invece arriva fino al numero 8) non resta che sperare nella realizzazione di una seconda serie tv. Attendiamo nuove notizie, mentre aspettiamo anche di poter vedere Furuba in italiano!

DOPPIATORI ORIGINALI

PERSONAGGI
DOPPIATORI ORIGINALI
Toru Honda
Yui Horie
Yuki Soma - il topo
Aya Hisakawa
Kyo Soma - il gatto
Tomokazu Seki
Kyo bambino
Kyousuke Ikeda
Shigure Soma - il cane
Ryotaro Okiayu
Kagura Soma - il cinghiale
Kotono Mitsuishi
Hatori Soma - il drago
Kazuhiko Inoue
Momiji Soma - il coniglio
Ayaka Saito
Hatsuharu Soma - la mucca
Akio Suyama
Hatsuharu bambino
Akemi Okamura
Kisa Soma - la tigre
Kaori Nazuka
Hiro Soma - la pecora
Yuriko Fuchizaki
Ayame Soma - il serpente
Mitsuru Miyamoto
Ritsu Soma - la scimmia
Miina Tominaga
Akito Soma
Wakaba Murasaki
Akito bambino
Yuka Imai
Kyoko Honda (madre di Toru)
Reiko Yasuhara
Saki Hanajima
Reiko Yasuhara
Arisa Uotani
Yuka Imai
Kazuma Soma
Norihiro Inoue
Kazuma bambino
Miki Machii
nonno di Toru
Hiroshi Masuoka
Kana Sona
Haruhi Terada
madre di Momiji
Azusa Nakao
padre di Momiji
Toshihiko Seki
Minami Kinoshita
Harumi Asai
nonno di Kazuma
Isamu Sugaya
Motoko Minagawa
Kaori Shimizu
le 3 fan del fanclub "Principe Yuki"
Kagari Suzuki
Koten Kimura
Rumi Sakura
madre di Kyo
Miki Nagasawa
Mine Kuramae
Miki Takahashi
Megumi Hanajima (fratello di Saki)
Omi Minami
Narratore
Shinji Nakae
Makoto Takei
Yuji Ueda

Altri anime, con la regia di Akitaro Daichi, recensiti da questo sito:
- Il Giocattolo dei bambini (Rossana - Kodomo no Omocha)
Materiale su "Fruits Basket" presente su questo sito:
- Recensione del manga
- Gif animate
- Le frasi più belle
- Fanart
Online da: Luglio 2006