Pokemon
POKEMON - POCKET MONSTER
(Pokemon: Gotta Catch 'em All - Pokemon oltre ai cieli dell'avventura)
1° serie tv
Serie tv di Masamitsu Hidaka
Recensione a cura di Strife Mat

Pokemon
- Il primo incontro tra Pikachu e Ash -

Ash e Pikachu
- Ash e Pikachu -

Ash
- Il protagonista Ash ("Satoshi") -

Ash
- Brock, Ash e Misty -

Pokemon
- I pokemon! Li riconoscete tutti? ^_^ -

SCHEDA

"Pokemon" 1° serie tv, conosciuta anche come "Pocket Monster".
Composta da 83 episodi.
Andata in onda per la prima volta in Giappone nel 1997.
La saga continua con altre 4 serie tv (8 in Italia), ancora in corso di trasmissione in Giappone.

In Italia e negli USA questo cartone è stato diviso in due diverse serie:
- episodi da 1 a 57: in Italia "Pokemon: Gotta Catch 'em All" - in USA: "Pokemon Indigo League"
- episodio da 58 e 83: in Italia "Pokemon oltre ai cieli dell'avventura" - in USA "Pokemon Orange League".

Creatore della serie: Satoshi Tajiri
Regista: Masamitsu Hidaka
Musiche: Shinji Miyazaki
Character Design: Ken Sugimori e Sayuri Ichiishi
Art director: Katsuyoshi Kanemura
Direttore della Fotografia: Motoaki Ikegami
Studio di Animazione: Oriental Light and Magic

Sigla iniziale originale:
"Mezase Pokemon Master" di Rica Matsumoto

Sigle finali originali:
1: "Hyaku Gojuu Ichi" di Unshou Ishizuka e Pokemon Kids (eps 1- 27)
2: "Nyaasu no Uta" di Inuko Inuyama (eps 28- 37)
3: "Pocket ni Fantasy" di Sachi e Juri (eps 38- 53)
4: "Pokemon Ondo" di Garura Kobayashi (eps 54- 66)
5: "Type: Wild" di Rica Matsumoto (eps 67- 83)

Sigle italiane:
1 - "Pokemon: Gotta Catch 'em All" cantata da Giorgio Vanni (eps 1 - 57)
2 - "Pokemon: Oltre i cieli dell'avventura" cantata da Giorgio Vanni (eps 58 - 83)

TRAMA

Ash Ketchum ("Satoshi" nella versione originale) è un comune ragazzino che ha da poco compiuto 10 anni, un età importante nel mondo di pokemon, dato che al raggiungimento è possibile diventare allenatori di pokemon.
I pokemon sono strane e misteriose creature che abitano questo mondo al posto dei comuni animali, e gli uomini possono catturarli rinchiudendogli in apposite sfere chiamate sfere poké o pokeball che li risucchiano al loro interno, e creano un legame tra allenatore e pokemon. Queste persone catturano quanti più pokemon possono e li fanno combattere con i pokemon di altri allenatori per rafforzarli e permettergli se possibile di evolversi (i pokemon si possono evolvere nel giro di pochi secondi contrariamente alle altre specie viventi). E lo scopo finale di ogni allenatore è quello di partecipare e vincere la lega regionale (una manifestazione a cui partecipano i migliori allenatori per far combattere i propri pokemon) e Ash non è da meno, anzi a lui vincere la lega non basta, vuole diventare il miglior maestro di pokemon del mondo, un sogno molto ambizioso.
Tuttavia il viaggio del nostro eroe non comincia nel migliore dei modi, la notte prima della sua partenza durante un movimentato sogno sulla sua futura vita d’allenatore rompe la sveglia, e per questo la mattina della sua partenza si sveglia tardi, e quando arriva al laboratorio del professor Oak scopre che il suo rivale non che nipote del professore Gary ha già preso il suo primo pokemon e si appresta a lasciare la cittadina di Pallet (la città natale di Ash).
Purtroppo le brutte sorprese non sono finite, nella cittadina di Pallet c’erano quattro ragazzi in attesa di diventare allenatori, ma quando Ash arriva al laboratorio, scopre che gli altri ragazzi hanno già preso tutti i pokemon che il professore aveva messo a disposizione e se ne sono andati, tutti tranne uno, di cui il professore sconsigli la scelta visto il carattere molto ribelle del pokemon.
Il ragazzo tuttavia non ha intenzione di concedere troppo vantaggio a Gary, così decide comunque di prendere il pokemon in questione e di partire per il suo viaggio immediatamente, fa cosi la conoscenza del suo primo pokemon Pikachù che come preventivato dal professor Oak, mostra subito il suo carattere ribelle e non solo ignora il ragazzo, ma alla minima provocazione lo fulmina dimostrando appieno la sua natura di pokemon elettrico.
Il rapporto tra i due non e iniziato nel migliore dei modi e la cosa continua anche dopo che Ash saluta e si separa dai suoi amici e da sua madre Delia . Il ragazzo tutta via non vuole restare nemico del pokemon, e tenta in ogni modo di diventare suo amico, ma il pokemon è testardo e non sembra avere nessuna intenzione di collaborare.
Ash è così costretto a tentare di catturare alcuni pokemon da solo, ma purtroppo la cosa risulta controproducente, il ragazzo lancia dei sassi contro alcuni Pidgey nel tentativo di indebolirli per catturarli (i pokemon devono essere indeboliti prima di poterli catturare, o potrebbero fuggire dalla sfera) ma colpisce per errore uno Spearow, un pokemon molto più aggressivo del precedente. Il pokemon infuriato attacca il ragazzo e il suo pokemon, e quando questi si danno alla fuga, chiama rinforzi e si lanciano all’inseguimento dei fuggitivi ferendo lungo la strada Pikachù.
Ash tenta allora una mossa estrema, prende Pikachù e salta nel vicino fiume, lasciandosi trasportare dalla corrente molto forte per via delle cascate presenti nelle vicinanze riesce a sfuggire ai pokemon, e viene letteralmente pescato da una giovane allenatrice Misty che anche se scortesemente indica al ragazzo il più vicino centro medico per pokemon, luogo dove Ash potrà far curare Pikachù. Il ragazzo e costretto a prendere la bicicletta della ragazza poiché gli Spearow li hanno avvistati e stanno tornando all’attacco.
La fuga questa volta ha fine, Ash viene disarcionato dalla bici dai pokemon, ma nonostante tutto continua a proteggere il suo pokemon ferito, è forse questo a far scattare Pikachù che nonostante sia ferito si avventa sugli assalitori con un potente attacco tuono (tipo a cui gli Spearow sono deboli) mandandoli tutti KO.
Chiaritisi dai loro pregiudizi e screzi passati i due diventano finalmente amici e partono alla volta della prossima città dove potranno curare Pikachù. Qui fanno la conoscenza dell’agente Jenny la poliziotta la cui famiglia (tutte cloni della stessa donna con lo stesso nome) ha il compito di mantenere l’ordine nel mondo di pokemon, la poliziotta dopo aver controllato che Ash sia un ragazzo apposto lo accompagna lei stessa al centro medico per pokemon dove fa la conoscenza dell’infermiera Joy (la cui famiglia come quella delle Jenny sono tutte cloni e hanno il compito di curare i pokemon di tutto il mondo).
Durante l’attesa delle cure di Pikachù, Ash rincontra la ragazza che lo ha pescato fuori dal fiume, Misty è molto arrabbiata poiché Pikachù le ha incenerito la bicicletta con i suoi attacchi, e vuole essere rimborsata. Tutta via i ragazzi avranno presto grane peggiori del costo di una bicicletta rotta a cui badare, infatti entra in scena un terzetto del Team Racket, una banda di ladri di pokemon che semina il panico nella regione di Kanto, fanno così la diciamo conoscenza di Jessy James e Meowth venuti per rubare tutti i pokemon del centro medico.
I loro piani però verranno fermati da Pikachù che mostrando loro la sua ritrovata potenza dopo le cure li fa letteralmente saltare in aria con un suo attacco elettrico, che oltre scacciare i tre purtroppo li convince della sua forza e li indurrà da qui in avanti a tentare di rubarlo.
Finito lo scontro al centro medico Ash parte alla volta della città successiva, seguito da Misty decisa a farsi rimborsare la bicicletta, passano così attraverso la foresta che separa le due città la dove Ash cattura un esemplare di Caterpie che si è poi evoluto in Metapod e poi in Butterfree e un Pidgeotto la forma evoluta di Pidgey, e ha un nuovo paio di scontri con il trio del Team Rocket prima di arrivare alla meta.
Arrivano così nella città di Pewter City (Plumbeopoli), la dove Ash scopre che il prossimo torneo della lega regionale del pokemon del Kanto si terrà di li a 13-14 mesi, deciso così a prendervi parte il ragazzo si dirige alla locale palestra della città, la dove potrà vincere una delle otto medaglie necessarie per partecipare ai campionati della lega, qui incontra Brock il capo palestra locale, i due si sfidano, ma visto il vantaggio del tipo dei suoi pokemon Brock sconfigge Ash, che aiutato da uno sconosciuto incontrato appena entrato in città, si allena per chiedere la rivincita, finito l’allenamento i due ragazzi si sfidano nuovamente.
Grazie all’allenamento la lotta è più serrata, ma a causa di un incidente l’impianto antincendio si attiva indebolendo i pokemon di Brock, Ash decide così ritirarsi dalla lotta dato che non vuole vincere solo per un colpo di fortuna. Il ragazzo si appresta a lasciare la città per una nuova meta, ma viene presto raggiunto da Brock che vista la sua onestà decide di consegnargli comunque la medaglia Sasso prova che ha compiuto il suo primo passo come allenatore di pokemon, poco dopo però vengono raggiunti dallo straniero che aveva allenato Ash e scoprono che altri non è che il padre di Brock da tempo disperso, ora tornato per permettere al figlio di seguire i suoi sogni invece di doversi occupare dei fratelli e della palestra, liberato così dai suoi obblighi famigliari Brock si mette in viaggio assieme ad Ash e Misty.
Attraversato il monte luna la dove i nostri amici hanno conosciuto una colonia di Clefairy e Clefable che abitano nei pressi del cratere di un meteorite chiamato Pietralunare e dove Brock cattura un esemplare di Zubat, arrivano infine nei pressi della cittadina di Cerulean City (Celestopoli), stranamente Misty è contraria a passare da quel luogo, e si rifiuta categoricamente di entrarci.
Ash congedatosi anche da Brock che deve sbrigare delle commissioni si dirige alla palestra della città, dove fa la conoscenza di Daisy Lilly e Violet le tre sorelle capo palestra della città, tuttavia Ash scopre di non poter lottare, dato che i suoi concittadini allenatori hanno sfidato uno dopo l’altro le tre e hanno sfinito i loro pokemon a tal punto che per un po’ non potranno combattere. Le tre decidono allora di dare comunque la medaglia ad Ash, ma prima che possano dargli l’ambito simbolo Misty si presenta alla palestra e si rivela essere la quarta sorella non che capo palestra della città, e decide così di sfidare lei Ash per la conquista della medaglia.
Purtroppo anche questo scontro in palestra finisce in pareggio a causa di un intromissione del trio del Team Rocket che tentano di rubare i pokemon dalla palestra, ma dato che Ash ha tuttavia sostenuto un buon combattimento e alla fine è stato grazie all’aiuto del suo Pikachù se le ragazze a non hanno perso i loro pokemon, viene ricompensato con la tanto ambita medaglia goccia .
Passa del tempo da quando il gruppo di amici lasciata la città di Celestopoli possa raggiungere la successiva, durante il tragitto Ash cattura ben quattro pokemon, in ordine un Bulbasaur, un Charmander uno Squirtle e per finire un Krabby, alla cattura di quest’ultimo il ragazzo scopre per la prima volta che un allenatore può portare solo sei pokemon con sé mentre gli altri devono venire depositati al laboratorio di riferimento dell’allenatore.
Preoccupato della sorte del suo ultimo pokemon Ash raggiunge un faro nelle vicinanze della spiaggia dove ha catturato Krabby, dove fa la conoscenza del pokefanatico Bill a cui chiede di poter usare il telefono per chiamare il prof. Oak, per informarsi sulle condizioni del suo ultimo pokemon.
Bill è un pozzo di scienza per quanto riguarda i pokemon antichi e leggendari e illustra ai nostri amici alcune delle sue teorie e ricerche su quest’ultimi, riuscendo addirittura a far vedere loro un pokemon gigantesco (che altri non è che un Dragonite gigante) che stava cercando di incontrare da diverso tempo. Anche se il pokemon viene messo in fuga per colpa del solito trio del Team Rocket, Bill è soddisfatto del risultato e promette ai nostri amici di impegnarsi ancora di più per scoprire ancora più cose sui pokemon misteriosi.
Lasciato il pokefanatico i ragazzi arrivano presto nella vicina città di Vermilion City (Aranciopoli) la dove Ash potrà sostenere il prossimo scontro in palestra, la lotta si pronostica dura, già dalla loro prima visita al centro medico, i ragazzi scoprono che il capo palestra locale sembra essere molto aggressivo e violento, ma nonostante ciò Ash vuole tentare comunque di batterlo in battaglia. Arrivati alla palestra i nostri amici fanno così la conoscenza del sergente Surge il capo palestra, che come pronosticato si batte con una violenza senza pari, e seppur ricorrendo a Pikachù, il suo pokemon più forte Ash viene sconfitto dalla potenza degli attacchi del Raichù del sergente, tornato al centro medico per curare il suo pokemon, il ragazzo si trova davanti ad una difficile scelta, quella di far evolvere il suo pokemon grazie alla pietra Tuono offertagli dall’infermiera Joy o continuare a combattere così come ha sempre fatto. Incerto e dubbioso sul successo della prima opzione Ash chiede consiglio a Pikachù, che fa chiaramente capire di non volersi evolvere solo per diventare più forte senza fatica e vuole dimostrare di saper vincere solo con le sue forze, Ash decide così di applicare una strategia particolare suggeritagli da Brock, e sfida nuovamente il sergente.
La lotta non è certo meno violenta, ma ha esiti diversi, infatti invece che giocare di forza Pikachù questa volta gioca di velocità, e inizia ad eseguire attacchi come agilità e attacco rapido a cui il Raichù del capo palestra evolutosi subito dopo la cattura non riesce a stare dietro (i Raichù non imparano attacchi veloci, per cui devono impararli come Pikachù prima di evolversi) e così se pur con difficoltà Ash e Pikachù questa volta hanno la meglio, e riescono a vincere la medaglia Stella .
Reduci dall’ultima vittoria di Ash alla palestra di Vermiglion i nostri amici si imbarcano su una nave da crociera invitati con l’inganno dai soliti membri del team Rocket, qui Ash ha modo di conoscere molti allenatori diversi tra cui un distinto signore con cui scambia il suo Butterfree con un Raticate. Il Team Rocket non si è certo sognato di regalare loro inviti per scusarsi dei loro misfatti passati, anzi ha raggruppato su quella nave trappola quanti più allenatori possibile per poter sottrarre loro i pokemon, infatti nel bel mezzo del viaggio un folto gruppo di agenti del Team irrompe e tenta di portare via tutti i pokemon, ma grazie al sollecitò di Ash tutti gli allenatori presenti si coalizzano e scacciano i membri del Team dalla nave.
Qui Ash dimostra appieno tutto l’amore per i suoi pokemon e anche la sua “pazzia” durante lo scontro la nave è andata fuori controllo e sta andando a fondo, e proprio qui con l’acqua che inizia ad imbarcarsi che il ragazzo chiede nuovamente all’uomo con cui aveva effettuato lo scambio del suo pokemon, di riaverlo indietro.
Finito lo scambio la nave affonda e i nostri amici purtroppo non riescono a evacuare prima che ciò accada, e si ritrovano così sul fondo del mare assieme al solito trio del Team Rocket, con cui formano un alleanza temporanea per riuscire a salvarsi da quella brutta situazione. La cosa riesce e tutti si ritrovano naufragati su un isola abitata da pokemon giganti e per di più separati dai loro pokemon, insomma, dalla padella nella brace.
Fortunatamente scoprono poi di essere capitati in una specie di parco di divertimenti (sponsorizzato dal capo del Team Rocket) e che i pokemon giganti non sono altri che robot costruiti per animare il parco, e il tutto verrà praticamente distrutto durante la fuga dall’isola dei nostri amici.
Ripreso il viaggio dopo lo scampato pericolo del naufragio alla fine dell’estate i nostri amici giungono in una valle piena di Butterfree, dato che quello è il luogo dove gli allenatori liberano i loro Butterfree nella stagione degli amori, e qui Ash lascia anche il suo dopo una battaglia serrata contro il Team Rocket che voleva portare via tutti gli esemplari appena liberati. Lasciato dunque il suo primo pokemon catturato Ash giunge in fine nella strana città di Safron City (Zafferanopoli) che ospita la prossima palestra in cui Ash dovrà combattere, la città come scopriranno poi i nostri amici è famosa anche per l’alta concentrazione di Esper (persone in grado di utilizzare la telepatia e la telecinesi) e proprio per questo la palestra si adatta ai suoi allenatori acquisendo pokemon di tipo psico.
Ash conosce dunque la strana capo palestra della città Sabrina stranamente fredda e distaccata dal mondo che ha sempre con sé una strana bambola che sembra dotata di vita propria, i due si sfidano, e il ragazzo con il suo Pikachù non riescono a competere con la bravura della donna nelle comunicazioni telepatiche con il suo Abra che nel bel mezzo dello scontro si evolve in Kadabra.
Ash incassa bene la sconfitta ma il prezzo da pagare non è solo la delusione in questa palestra, infatti con degli strani poteri Sabrina rimpicciolisce il gruppo d’amici e li teletrasporta in una città giocattolo dove la sua bambola gioca ad acchiapparella con loro, fortunatamente per loro il gioco dura poco, un esper sconosciuto si teletrasporta nella città giocattolo e allo stesso modo porta via i nostri amici da quella trappola.
L’uomo dice di essere un conoscente di Sabrina, e consiglia ad Ash di procurarsi un pokemon di tipo spettro dalla vicina città di Lavander Town. Come consigliato i gruppo si dirige nella sinistra cittadina e dopo una strana avventura con un Gastly e le sue forme evolute Ash prende con se un Haunter e torna a Safron City per una rivincita con Sabrina, sicuro di avere una vittoria facile grazie al suo nuovo pokemon fa fatica ad accettare il fatto che il fantasma è sparito nel nulla, ed è costretto a darsi alla fuga, dato che Sabrina ritrasforma Misty e Brock in bambole.
Ash inizia a cercare il pokemon spettro per la città e poco prima di ritrovarlo ritrova anche l’esper che lo ha aiutato nella sua fuga, da cui scopre che Sabrina è succube del suo stesso potere già troppo sviluppati gia da quando era una bambina, sempre accompagnato dall’uomo Ash torna in palestra e sfida nuovamente Sabrina, ed è costretto a sfidarla con Pikachù poiché Haunter sembra nuovamente sparito nel nulla.
I due iniziano una lotta serrata in cui nessuno riesce a prevalere, a cui fortunatamente pone fine Haunter, che compare ad un tratto dal nulla proprio davanti a Sabrina, non se ne sa il motivo, ma lo spettro giocherellone inizia a fare lo scemo proprio davanti alla capo palestra che dopo un inutile resistenza scoppia in quella che a detta dell’esper che si è ormai capito essere suo padre, è la sua prima risata da quando era bambina. Ritrovata l’allegria la bambola, che altro non era che la parte umana di Sabrina, svanisce e torna al suo posto, così Misty e Brock possono tornare al loro stato originale, e Ash può finalmente ricevere l’ambita medaglia d’oro .
Lasciatisi alle spalle le loro avventure a Safron City e Hantuer rimasto con Sabrina, i nostri amici si spostano lungo la strada che li condurrà alla città dove ha sede la prossima palestra, ma prima di potervi arrivare si imbattono in uno scatenatissimo Mankey che prende a dare la caccia al gruppo, e dopo essersi evoluto in un Primape viene catturato da Ash.
Reduce dallo scontro con il suo nuovo pokemon Ash e i suoi amici arrivano nell’aromatica città di Celadon City (Azzurropoli) famosa più che per la palestra per i suoi fantastici profumi, qui il gruppo subisce una scissione la dove Misty Pikachù e Brock vagano alla ricerca dei profumi, mentre Ash a cui non interessa e anzi li ritiene una cosa inutile si dirige direttamente alla palestra. Qui però non viene accolto nel migliore dei modi, infatti viene scacciato dato che poco prima a scernito i profumi proprio in un negozio gestito dai dirigenti della palestra, così è costretto a farsi “aiutare” dal solito trio del Team Rocket che lo traveste da bambina per aiutarlo ad entrare ed entrare a sua volta per tentare di rubare la formula segreta del profumo più famoso della cittadina.
Ash arriva dunque in fine davanti alla capo palestra che altri non è che la direttrice del negozio di profumi in cui il ragazzo aveva espresso i suoi pensieri riguardo ai prodotti, ovvero Erika la capo palestra d’erba, i due si sfidano in un mach a tre, e riescono entrambi a sconfiggere due pokemon dell’avversario, poi purtroppo a causa del trio Rocket la palestra prende fuoco e tutti sono costretti a evacuare. Erika scopre solo una volta fuori che il suo amato Gloom è rimasto nella palestra, Ash allora si getta nell’edificio e riesce a recuperare il pokemon, così per il coraggio e la gentilezza dimostrati verso i pokemon Erika decide di fare dono della medaglia arcobaleno nonostante il ragazzo non abbia vinto il duello.
Vinta la quinta medaglia Ash e i suoi amici riprendono la marcia verso la prossima palestra e il loro viaggio li porta a passare per una città dove i bambini sono stati erroneamente ipnotizzati da un pokemon Hypno e la dove Misty catturerà un esemplare di Psyduck estremamente tonto, per città completamente inquinate a causa delle numerose industrie le cui acque sono infestate da Grimer e Muk di cui Ash catturerà un esemplare, città piene di centri di bellezza per pokemon in cui Brock farà la conoscenza di una particolare estetista che deciderà di prestargli per un po’ di tempo il suo Vulpix, proseguendo poi il loro cammino su lunghi ponti i nostri amici arrivano nei pressi di un teatro chiamato “La casa delle imitazioni” dove fanno la conoscenza di Duplica un’allenatrice di pokemon con la passione per le imitazioni, che per l’occasione allena il pokemon mutaforma Ditto.
Lasciata la casa delle imitazioni dopo aver aiutato Duplica a scacciare il trio del Team Rocke che voleva come al solito rubarle il suo pokemon i nostri amici si inoltrano in un bosco dove ha casa un branco di Pikachù selvatici, qui vedendo come il suo amico si diverte con gli altri esemplari della sua specie Ash vorrebe liberare il suo, ma l’amicizia che lega i due è troppo forte, per tanto Pikachù rifiuta di essere liberato e si rimette in viaggio assieme al suo allenatore.
Ripreso il viaggio e attraversate valli piene di Diglet e le zone safari della regione di Kanto, i nostri amici giungono in fine alla palestra della città di Fuksia City (Fucsiapoli) che si trova su una montagna nel bel mezzo di una foresta, la palestra in realtà e una villa ninja, e i nostri amici hanno non pochi problemi ad arrivare fino alla sala di combattimento, poi incontrano Aya una dei capi palestra, che sfida Ash ad un incontro, il ragazzo riesce a battere il Venonath della capo palestra grazie all’aiuto del suo Bulbasaur, finito lo scontro entra in scena il fratello di Aya il vero capo della palestra Koga che sfida a sua volta Ash ad uno scontro a due pokemon per la conquista della medaglia, comincia così il primo mach tra il Venonath di Koga e il Pidgeotto di Ash, appena iniziato lo scontro il pokemon di Koga si evolve in Venomoth e riesce a battere il pokemon del ragazzo, che chiama allora il suo Charmander che se non altro riesce a competere con il pokemon avversario.
Entra allora in scena il solito trio del Team Rocket che al solito porta lo scompiglio nella palestra, al solito vengono scacciati, e così lo scontro può continuare, il Venomoth i Koga non ha la forza per continuare lo scontro mentre il Charmander di Ash si, così si passa al secondo mach, il pokemon del ragazzo contro il Goldbat di Koga, lo scontro è difficile, ma il pokemon di Koga non riesce a portare a segno attacchi tranne quelli sonori che stordiscono solamente, e così alla fine dopo diversi poderosi attacchi di fuoco Ash vince la sfida e conquista la medaglia cuore .
Vinta la sesta medaglia i nostri amici riprendono il viaggio verso la prossima palestra, i ragazzi viaggiano allungo fin che non arrivano in una valle famosa per l’alta concentrazione di fossili di pokemon antichi, Ash decide di partecipare alla caccia al fossile, ma al solito il Team Rocket ci mette il naso e per errore fa saltare in aria mezza montagna e precipita assieme ad Ash in un fosso.
Qui scoprono che in realtà i pokemon antichi non erano fossilizzati ma solo addormentati, e ora sembrano avere tutte le intenzioni di farla pagare cara a coloro che hanno interrotto il loro sonno, per difendersi Ash chiama in campo il suo Charmeleon l’evoluzione di Charmander ottenuta durante il cammino verso la valle, il problema è che resta un piccolo problema di inobbedienza fra i due, ma quando entra in scena un forte avversario anche questo pokemon è pronto a seguire le direttive del suo allenatore, difatti quando entra in scena un Aereodactyl che prende Ash Charmeleon si mette in moto per cercare di salvarlo, e quando si accorge che non potendo volare non riesce a fare molto, si evolve addirittura in Charrizard.
Anche così per via della resistenza del pokemon antico alle fiamme il charrizard di Ash non riesce a fare molto, per fortuna entra in scena un Jiglipuff un pokemon il cui canto riesce a far addormentare chiunque lo senta, che i nostri amici avevano tempo prima curato da una brutta laringite che gli impediva di cantare, e che da allora segue in continuazione per fargli ascoltare le sue canzoni, il pokemon inizia così a cantare e fa addormentare tutti compreso l’Areodactyl che molla la presa su Ash, Charrizard riesce tappandosi le orecchie a resistere al sonno il tempo necessario per prendere al volo il suo allenatore che sta precipitando al suolo prima di cadere addormentato anche lui, il gruppo riprende poi a viaggiare e scopre così che Ash non sarà riuscito a trovare un fossile, in compenso è riuscito a trovare uno strano uovo di pokemon, o meglio l’uovo a trovato lui in quanto rotolando gli è finito vicino mentre era addormentato.
Il gruppo prosegue così il suo viaggio verso il porto da cui potranno prendere la neve verso Cynabar Island (Isola Cannella) luogo in cui Ash potrà disputare la prossima battaglia in palestra, durante il viaggio però il solito trio del Team Rocket riesce a rubare l’uovo che il gruppo ha trovato nella valle. Il nostro gruppo d’amici deve così lanciarsi all’inseguimento del gruppo di ladri per recuperare il prezioso oggetto, e dopo un’accesa lotta finalmente riescono a recuperarlo, e proprio poco dopo l’uovo si schiude.
L’uovo era quello di un cucciolo di Togepi un pokemon ancora sconosciuto nel Kanto, e nonostante il legittimo proprietario fosse Ash (dato che a trovare l’uovo era stato lui) diventerà un pokemon di Misty, dato che la troppo curiosa ragazza ha stappato dalle mani del ragazzo l’uovo proprio un attimo prima che questo si schiudesse, e così il cucciolo di pokemon ha stabilito su di lei il suo imprinting, e per tanto la considera come la sua mamma.
Passato lo stupore per l’assistita nascita del piccolo Togepi i nostri amici si rimettono in viaggio e incontrano in modo abbastanza anomalo il ragazzo fotoreporter Snap che per qualche strano motivo è interessato a scattare foto al Pikachù di Ash. I ragazzi stringeranno amicizia con il fotografo e scopriranno presto che il ragazzo è diventato da poco famoso per aver fotografato qualche tempo prima il pokemon estinto Aerodactyl, che scopriranno essere dopo un attento esame della foto in questione, lo stesso che aveva tentato di mangiarsi Ash nella valle dei fossili.
I nostri amici continueranno per un po’ il viaggio con il loro nuovo amico che scopriranno poi essere interessato al pokemon di Ash perché il solito trio del Team Rocket non ha letto fino a fondo le sue descrizioni sulle riviste, la dove dicono che Snap è il migliore a catturare i pokemon… si ma su pellicola, infatti non appena scopre chi erano i falsi vecchietti che gli avevano commissionato la “cattura” del Pikachù di Ash, Snap fa di tutto per mettere anche da parte sua i bastoni fra le ruote al Team Rocket, che vengono così spediti al solito in orbita.
I nostri amici sempre accompagnati dal fotografo Snap arrivano in fine in una piccola cittadina, qui scoprono una specie di centro di allevamento che in cambio di soldi alleva i pokemon degli allenatori promettendo risultati incredibili nel giro di pochi giorni, incuriosita dalla cosa Misty decide di lasciare il suo Psyduck per vedere quanto riescono a miglioralo. Ai me la ragazza si pente ben presto della decisione presa, infatti poco dopo scopre la presenza di un ristorante la dove il proprietario è disposto a far mangiare ai clienti tutto ciò che vogliono a patto che posseggano uno Psyduck.
I ragazzi tornano così al centro per cercare di riprendersi il pokemon, ma qui scoprono che in realtà il centro non è altro che un tranello organizzato da un’altra banda del Team Rocket ovvero Kassidy e Buch fatto unicamente per entrare in possesso dei migliori pokemon da inviare poi alla sede del team. I nostri amici decidono così di scattare delle foto interne del centro per incriminare i due custodi e far si che i pokemon vengano restituiti ai loro proprietari, purtroppo però vengono interrotti dal solito gruppo del Team Rocket, che li fa scoprire e arrestare assieme a loro con l’accusa di tentato furto di pokemon.
Fortunatamente Misty scampa alla cattura e riesce grazie all’aiuto di Pikachù a recuperare la macchina fotografica di Snap sequestrata dai due ceffi ovviamente e a mostrare le foto sviluppate alla polizia, che così scagiona i suoi amici e con l’aiuto dei ragazzi cattura i veri criminali.
Acciuffati i veri criminali e recuperato il loro pokemon i nostri amici possono finalmente godersi la loro scorpacciata al ristorante, e prima di riprendere il loro viaggio verso Cynabar Island si separano dal loro amico Snap che riparte per conto suo alla ricerca di pokemon da catturare su pellicola.

CRITICA

L'avvio di una fantastica saga che guiderà tutti, grandi e piccoli, in un mondo da sogno e avventura.

Voti
Animazione: 6/ 7 - molte cose cambiano tra un episodio e l'altro, si vede chiaramente che erano ancora agli inizi
Colori: 6,5 - erano ancora i colori velati dei vecchi tempi
Tecnica: 8 - allora non riuscivano a fare quanto riescono oggi con le più moderne tecniche di animazione, ma va più che bene, pensando anche che sono passati circa 10 anni.
Regia e storia: 8,5 - sono molto molto ben fatte, tenendo conto che sono partiti quasi dal nulla (probabilmente neanche loro non si immaginavano un tale successo).

DOPPIATORI ORIGINALI E ITALIANI

Nota: praticamente tutti i pokemon hanno mantenuto l'audio (fatto di versi) originale.

PERSONAGGI
nome originale
nome dato in Italia
DOPPIATORI ORIGINALI
DOPPIATORI ITALIANI
Satoshi
Ash
Rica Matsumoto
Davide Garbolino
Pikachu
Ikue Ohtani
Kasumi
Misty
Mayumi Iizuka
Alessandra Karpoff
Takeshi
Brock
Yuji Ueda
Nicola Bartolini Carrassi
Musashi
Jessy
Megumi Hayashibara
Emanuela Pacotto
Kojirou
James
Shinichiro Miki
Simone D'Andrea
Nyassu
Meowth
Inuko Inuyama
Giuseppe Calvetti
professore Ookido
professore Oak
Riccardo Rovatti
Shigeru
Gary
Paolo Sesana

Materiale su "Pokemon" presente su questo sito:
- Censure subite dall'anime in Italia
Online da: Dicembre 2007