GLOSSARIO dei TERMINI e dei GENERI
In questa pagina troverete una breve spiegazione dei termini e dei generi usati nelle recensioni.
ANIME = contrazione della parola inglese “animation” è il termine con il quale si riferisce in generale a tutti i cartoni animati giapponesi.
La maggior parte di queste produzioni sono tratte da fumetti (manga).

SERIE TV = si indica un cartone animato strutturato in puntate, realizzato per essere mandato in onda da un canale televisivo.
La durata di un cartone animato può variare. Le pił corte hanno 13 episodi, mentre quelle pił lunghe aggirano sui 20 episodi. Molte opere particolarmente lunghe sono divise in più serie.
Un singolo episodio invece dura circa 20 minuti, massimo 25, non di più.
Dopo la messa in onda in tv la serie esce in dvd, come succede anche da noi.
Piccola curiosità: in Giappone gli anime vanno in onda al ritmo di un episodio la settimana (come da noi fa MTV) e non giornalmente, come succede invece sulla maggior parte dei nostri canali televisivi.

OAV = contrazione della parola “Original Anime Video” indica un cartone animato pensato esclusivamente per il mercato privato delle home video, insomma non per essere trasmesso in televisione o al cinema. Di solito si tratta o di un volume unico o è comunque composto di pochi episodi.

FILM CINEMATOGRAFICO (o anche EIGA): = indica un film d’animazione pensato per essere trasmesso nei cinema. Proprio per questo la qualità di animazione è molto alta, e la storia dura più di un ora. Dopo la messa in onda nei cinema questi prodotti escono in dvd, come succede anche da noi.
In Giappone escono annualmente moltissimi film d’animazione, sia tratti da manga sia con soggetti originali. Da noi la grande maggioranza di queste produzioni esce subito in dvd o è trasmessa in televisione, e solo una piccolissima parte viene anche trasmessa nei cinema nostrani.

VIDEOCLIP = immagini che accompagnano la messa in onda una canzone. Probabilmente abbiamo tutti presente di cosa si tratta, per averli visti in televisione sui canali musicali, tipo MTV. In Giappone spesso vengono realizzati dei video dedicati a un cartone, in cui, mentre si sente una melodia, scorrono delle animazioni create apposta per il video. A volte si tratta di video promozionali delle sigle di anime, altre volte si tratta di materiale inedito.

A volte per gli anime vengono anche utilizzati termini come SHUOJO e SHOUNEN, per questi e altre definizioni vi invito a leggere il glossario dei termini nei manga.
Inoltre anche i cartoni animati, come i fumetti, sono divisi per fasce di età. Difatti in Giappone fumetti e cartoni non sono solo per un pubblico infantile, ma sono realizzati per ogni età, e naturalmente le trame cambiano moltissimo da una fascia all'altra. Si va da prodotti per bambini, a quelli per ragazzi, fino a quelli per adulti.
ATTENZIONE: oltre a questi, esistono molti altri termini applicabili al mondo dell'animazione giapponese. Però, per non creare troppa confusione, nelle recensioni saranno usati solo questi, che sono anche i più conosciuti e usati via web.
Se ritenete che abbia fatto qualche errore o avete commenti scrivetemi pure alla mia mail.
Buona lettura delle recensioni ^_^!
Online da: Febbraio 2006 - Ultimo aggiornamento: Aprile 2006