Recensioni e approfondimenti
ARTBOOK, LIGHT NOVEL, VISUAL NOVEL
GLOSSARIO DEI TERMINI

ARTBOOK – “libri d’arte”: sono delle bellissime raccolte d’illustrazioni, dedicati ad un singolo manga o anime. Di solito si trovano tutte le cover delle copertine, i disegni a colori dall’autore, più materiale inedito e, a volte, dei gadget in regalo.
C’è pochissimo scritto (di solito in fondo, con una breve spiegazione dei vari disegni), perciò si può benissimo comprare anche senza conoscere il giapponese.

ILLUSTATION BOOK - “libri d’illustrazione”: libri disegnati dedicati, anziché ad un’opera, ad un singolo autore. Raccolgono le immagini dei suoi fumetti più famosi, più delle illustrazioni inedite e la storia della sua carriera. Per il resto, sono uguali agli Artbook.

FAN BOOK: “Libro dei fan” sono delle specie di “dietro le quinte” di un’opera. Raccoglie bozzetti, interviste, speciali e racconta di com’è stata creata l’opera.
Molto interessanti, però di solito la parte scritta è parecchia perciò, se si compra l’edizione originale, si possono avere delle difficoltà con la lingua.

LIGHT NOVEL: Le light novel sono una particolare categoria di romanzi, pubblicati in Giappone, pensati per catturare l'attenzione di un pubblico giovane, usando molte caratteristiche e stili tipici dei manga. Spesso sono illustrati, e non è raro che le light novel siano il punto di partenza per successivi manga, anime e videogiochi. A volte capita invece il contrario, che visto il successo di un manga, si decida di farne uscire anche una versione a romanzo.
Essendo romanzi tutti scritti in giapponese, sono illegibili per chi non conosce la lingua, ma molti di questi prodotti sono stati tradotti in inglese o in italiano (o dai fan in modo amatoriale, o dalle case editrici che li hanno poi commercializzati anche nel nostro paese).

ROMANZI ITALIANI: Molti anni fa (ora questa abitudine si è praticamente persa) sono usciti dei libri su un cartone animato di successo, creati in Italia: o basati sulla trama originale, o con delle avventure inedite e presenti solo nel nostro paese.

VISUAL NOVEL: (spiegazione scritta da Minako85) Non è immediato per un occidentale capire esattamente cosa sia una visual novel. Spesso su siti o forum occidentali produzioni di questo genere vengono anche chiamate “giochi”, ma non è esattamente quella la definizione corretta. Una visual novel è in definitiva un “romanzo visuale”, ovvero un particolare modo per raccontare una storia. Non c’è di fatto alcun gameplay e tutto quello che il giocatore, o per meglio dire il lettore, deve fare è schiacciare invio o spazio per far proseguire il testo che scorre sullo schermo. Il testo è accompagnato da immagini per lo più statiche, che rappresentano i protagonisti della scena in corso sullo sfondo di paesaggi anch’essi statici, che variano in base alla storia. In sottofondo suonano brani adatti alla situazione narrata e in caso di particolari avvenimenti sono riprodotti effetti sonori. Ci troviamo insomma di fronte ad un romanzo vero e proprio, arricchito però da immagini e suoni. La tipica piattaforma su cui girano questi programmi è il PC, ma esistono anche adattamenti successivi per cellulari e patch per far girare su console portatili il gioco.
Questi prodotti sono praticamente inediti nel nostro paese, ma su internet si trovano traduzioni amatoriali fatti dai fan, soprattutto in lingua inglese.
In Giappone questi tipi di prodotti sono così popolari, che spesso escono manga e anime tratti proprio da visual novel di successo, o che al contrario fumetti famosi godano poi di una trasposizione in romanzi visuali.
ATTENZIONE: oltre a questi, esistono molti altri termini applicabili al mondo dell'editoria. Però, per non creare troppa confusione, nelle recensioni saranno usati solo questi, che sono anche i più conosciuti e usati via web.
Se ritenete che abbia fatto qualche errore o avete commenti scrivetemi pure alla mia mail.
Buona lettura delle recensioni ^_^!
Online da: Gennaio 2007 - Ultimo aggiornamento: Giugno 2011