Gruppi di Fansub e Scanlation

fansub

SCANSIONI E FANSUB ITA – Elenco dei gruppi italiani

In questa sezione troverete l‘elenco dei gruppi amatoriali (attivi) che si occupano di tradurre anime, manga, film e telefilm (drama) giapponesi in italiano (NO fansub che si occupano di opere edite in Italia, e NO siti di streaming pirata che rubano il materiale di altri).
Si tratta di gruppi di persone che, per pura passione (non professionisti) e senza lucro (non c’è guadagno) dedicano parte del loro tempo libero e delle loro risorse per tradurre manga inediti e per sottotitolare anime/ film/ telefilm non distribuiti in Italia, e renderli così fruibili ad un pubblico che non conosce la lingua giapponese. E’ possibile scaricare dal loro sito, gratuitamente, gli anime, manga, film e telefilm che traducono.
I gruppi distribuiscono solo materiale sprovvisto di licenza nel nostro paese, e nel momento in cui le opere sono acquistate in Italia da qualche casa editrice, questi gruppi cessano immediatamente di occuparsene e di distribuirli.

Se vuoi apparire in questo elenco oppure segnalarci un gruppo che conosci, mandaci una mail, e mi raccomando, solo: 1) Gruppi che traducono cose inedite in Italia 2) non siti di Streaming che rubano materiale altrui! – La sezione è costantemente aggiornata. Grazie a tutti per le segnalazioni!

– I siti sono in ordine alfabetico per nome del Gruppo –

A
AkaSubs  gruppo che traduce anime
AllGame Fansub  gruppo che traduce anime
alshey  gruppo che traduce drama e film live asiatici
Amethyst eyes Forum  gruppo che traduce manga
Anime Central  gruppo che traduce anime
Anime Dreamland  gruppo che traduce manga, anime, light novel
asl  gruppo che traduce manga
AsianWorld  gruppo che traduce film e drama (telefilm) asiatici
B
Best Fansub Ever  gruppo che traduce anime
Bishoujo scans  gruppo che traduce manga
BM Zone  sito che recupera i fansub italiani di gruppi che hanno chiuso, o di serie oramai introvabili.
Bowling Ball Fansub  gruppo storico che traduce anime, film e drama (telefim); ma anche film di altre nazionalità
C
Chimudaku  gruppo che traduce manga
Chokoreto  gruppo che traduce anime
Colorful Scans  gruppo che traduce manga
D
doramisti  gruppo storico che traduce film e drama (telefilm) asiatici
DC Team  gruppo che traduce manga e anime
Demone Celeste Scan  gruppo che traduce manga
E
Eagles Team  gruppo che traduce manga e light novel
Emblem-Subs  gruppo che traduce anime
F
F&F Fansub  gruppo che traduce anime e manga
Fenice Fansub  gruppo che traduce anime, film e drama asiatici
Foxy-Subs  gruppo che traduce anime
FudoSubs  gruppo che traduce anime
H
Hanasaku Fansub  gruppo che traduce anime
Harebare Kazoku Scans  gruppo che traduce manga
Harem Sub  gruppo che traduce anime
Hina World  gruppo che traduce manga e light novel
I
IFI scan e sub  gruppo che traduce manga e anime
Initial D Fansub  gruppo storico che traduce anime, film e drama asiatici
Italian Sentai Subranger  gruppo che traduce drama e film asiatici, soprattutto delle serie Super Sentai e Kamen Rider
Itaneko  gruppo che traduce manga
J
Japan Link  gruppo che traduce manga e anime
K
KanjiSub  gruppo storico che traduce anime
Kirameki  gruppo che traduce manga e videogiochi giapponesi (inediti in Italia)
L
leaf_fansub  gruppo storico che traduce anime
LGDA fansub  gruppo che traduce anime
lovetolove  gruppo che traduce manga e light novel, soprattutto di genere yaoi
Lovely Scans  gruppo che traduce manga
M
Manga Anime Sekai  gruppo che traduce manga e anime
MTF fansub  gruppo che traduce anime
Mundo Manga  gruppo che traduce manga, drama e film asiatici
N
Neo-Tokyo Anime  gruppo storico che traduce anime
Novelcornerita Scan & Light Novel  gruppo che traduce light novel
O
Omnivium  gruppo storico che traduce anime
Organizzazione XIII Fansub  gruppo che traduce anime
OtacoSub  gruppo che traduce anime
Otaku Trad  gruppo che traduce anime e manga
Owari Subs  gruppo che traduce anime
P
Pantaloni Rossi  gruppo che traduce anime
Plushan Fansub  gruppo che traduce anime
PTP fansub  gruppo storico che traduce anime
R
Rakuen Sub  gruppo che traduce anime
S
Saimoe Fansub  gruppo che traduce anime
Salty Kisses Shojo Scan  gruppo che traduce manga
sarulandia  gruppo storico che traduce anime
Scanduzioni  gruppo che traduce manga
SG Scan Team  gruppo che traduce manga
Shingeki no shoujo  gruppo che traduce manga (nota: mettono i progetti unicamente sulla loro pagina di facebook)
Shinsei-Kai Fansub  gruppo che traduce anime
Shoujo on Line scan  gruppo che traduce manga
Slash Fansub  gruppo che traduce manga e light novel
smopro_banner  gruppo che traduce manga
SSA Fansub  gruppo che traduce manga e anime
Storm in Heaven  gruppo storico che traduce manga
SubZero Fansub  gruppo storico che traduce anime
T
Task-Force  gruppo storico che traduce anime
The Book of Subs – Tokusatsu & Anime Fansub  gruppo che traduce anime e tokusatsu
The Supremes Fansub  gruppo storico che traduce anime
TnS – Tanoshimi no Sekai Fansub  gruppo che traduce anime
TokuItalian-Sub  fansub amatoriale di serie tokusatsu introvabili
Tonkatsu Fansub  gruppo che traduce anime
Tutto Anime fansub  gruppo che traduce anime
U
U and I fansub  gruppo che traduce drama e film asiatici
UDT United Destiny Team  gruppo che traduce anime, manga, novel
Ultras Manga Team  gruppo che traduce manga e anime
UMS Fansub  gruppo storico che traduce anime, manga, drama e film asiatici
Under the Sky scan  gruppo che traduce drama e film asiatici
UnderWorldSubs  gruppo che traduce anime
W
We Do It Better!  gruppo che traduce manga
WhineSubs  gruppo che traduce anime
World Of Sub  gruppo che traduce drama e film asiatici
X
XIII’s fansub  gruppo storico che traduce anime
Y
Yaoi801 fansub  gruppo storico che traduce anime e manga

Scena dell'anime

Ultimo aggiornamento: Novembre 2017