Colonne sonore personali - Bleach
Inviata da Haila
Everbody's Gone To War
di Nerina Pallot
Testo originale
EVERYBODY'S GONE TO WAR
Traduzione in italiano
TUTTI SONO ANDATI IN GUERRA
I've got a friend, he's a pure-bred killing machine
He says he's waited his whole damn life for this
I knew him well when he was seventeen
Now he's a man he'll be dead by Christmas

And so, everybody's going to war
But we don't know what we're fighting for
Don't tell me it's a worthy cause
No cause could be so worthy

If love is a drug, I guess we're all sober
If hope is a song, I guess it's all over
How to have faith, when faith is a crime?
I don't want to die
I'f God's on our side, then God is a joker
Asleep on the job, his children fall over
Running out through the door and straight to the sky
I don't want to die

For every man who wants to rule the world
There'll be a man who just wants to be free
What do we learn but what should not be learned?
Too late to find a cure for this disease

And so, everybody's going to war
But we don't know what we're fighting for
Don't tell me it's a worthy cause
No cause could be so worthy

If love is a drug, I guess we're all sober
If hope is a song, I guess it's all over
How to have faith, when faith is a crime?
I don't want to die
If God's on our side, then God is a joker
Asleep on the job, his children fall over
Running out through the door and straight to the sky
I don't want to die
I-I-I-I don't want to die
I-I don't want to die

So, everybody's going to war
But we don't know what we're fighting for
Don't tell me it's a worthy cause
No cause could be so worthy

If love is a drug, I guess we're all sober
If hope is a song, I guess it's all over
How to have faith, when faith is a crime?
I don't want to die
If God's on our side, then God is a joker
Asleep on the job, his children fall over
Running out through the door and straight to the sky
I don't want to die
I-I-I-I don't want to die
I-I don't want to die

I've got a friend, he's a pure-bred killing machine
I think he might be dead by Christmas
Ho un amico, è una macchina da guerra di razza pura
dice che ha aspettato tutta la sua dannata vita per questo
L'ho conosciuto bene quando aveva 17 anni
ora è un uomo che sarà morto per natale

Così tutti sono andati in guerra
ma non sanno per cosa stanno combattendo.
non dirmi che è una causa meritevole
nessuna causa può essere così meritevole.

Se l'amore è una droga, credo che siamo tutti sobri
se la speranza è una canzone, credo che la canzone sia finita
perchè avere fede, quando la fede è un crimine?
io non voglio morire.
Se Dio è dalla tua parte, allora Dio è un barzellettiere
appisolato sul lavoro, i suoi figli cadono
corrono fuori dalla porta e dritti verso il cielo
io non voglio morire

per ogni uomo che vuole governare il mondo, ci sarà un uomo che vuole
solo essere libero
cosa impariamo, ma cosa non dovrebbe essere imparato?
è troppo tardi per trovare una cura per questa malattia

Così tutti sono andati in guerra
ma non sanno per cosa stanno combattendo
non dirmi che è una causa meritevole
nessuna causa può essere così meritevole

Se l'amore è una droga, credo che siamo tutti sobri
se la speranza è una canzone, credo che la canzone sia finita
perchè avere fede, quando la fede è un crimine?
io non voglio morire.
Se Dio è dalla tua parte, allora Dio è un barzellettiere
appisolato sul lavoro, i suoi figli cadono
corrono fuori dalla porta e dritti verso il cielo
io non voglio morire

Così tutti sono andati in guerra
ma non sanno per cosa stanno combattendo
non dirmi che è una causa meritevole
nessuna causa può essere così meritevole

Se l'amore è una droga, credo che siamo tutti sobri
se la speranza è una canzone, credo che la canzone sia finita
perchè avere fede, quando la fede è un crimine?
io non voglio morire.
Se Dio è dalla tua parte, allora Dio è un barzellettiere
appisolato sul lavoro, i suoi figli cadono
corrono fuori dalla porta e dritti verso il cielo
io non voglio morire

Ho un amico, è una macchina da guerra di razza pura
penso che sarà morto per natale