Colonne sonore personali - Saiyuki
Spedita da La Fallen Angel
Rainmaker ("Fabbricante di pioggia")
Del gruppo Iron Maiden
Dall'album "Dance of Death"
Testo originale
RAINMAKER
Traduzione in italiano
FABBRICANTE DI PIOGGIA (Colui che crea la pioggia)
When I was wandering in the desert
And was searching the truth
I heard a choir of angels calling out my name
I had the feeling that my life would never be the same again
I turn my face towards the barren sun

AND I KNOW OF THE PAIN THAT YOU FEEL THE SAME AS ME
AND I DREAM OF THE RAIN AS IT FALLS UPON THE LEAVES
AND THE CRACKS IN OUR LIVES LIKE THE CRACKS UPON THE GROUND
THEY ARE SEALED AND ARE NOW WASHED AWAY

YOU TELL ME WE CAN START THE RAIN
YOU TELL ME THAT WE ALL CAN CHANGE
YOU TELL ME WE CAN FIND SOMETHING TO WHAS THE TEARS AWAY
YOU TELL ME WE CAN START THE RAIN
YOU TELL ME THAT WE ALL CAN CHANGE
YOU TELL ME WE CAN FIND SOMETHING TO WHAS THE TEARS…

AND I KNOW OF THE PAIN THAT YOU FEEL THE SAME AS ME
AND I DREAM OF THE RAIN AS IT FALLS UPON THE LEAVES
AND THE CRACKS UPON THE GROUND LIKE THE CRACKS IN OUR LIVES
THEY ARE SEALED AND NOW FAR AWAY

YOU TELL ME WE CAN START THE RAIN
YOU TELL ME THAT WE ALL CAN CHANGE
YOU TELL ME WE CAN FIND SOMETHING TO WHAS THE TEARS…

AND I KNOW OF THE PAIN THAT YOU FEEL THE SAME AS ME
AND I DREAM OF THE RAIN AS IT FALLS UPON THE LEAVES
AND THE CRACKS UPON THE GROUND LIKE THE CRACKS IN OUR LIVES
THEY ARE SEALED AND NOW FAR AWAY

Quando vagabondai nel deserto
Cercando la verità
Sentii un coro di angeli chiamare il mio nome
Ebbi la sensazione che la mia vita non voleva più essere la stessa
E girai il viso verso l’arido sole

E SO CHE IL DOLORE CHE SENTI E’ SIMILE AL MIO
E SOGNO LA PIOGGIA MENTRE CADE SULLE FOGLIE
E LE CREPE NELLE TUA VITA ASSOMIGLIANO ALLE CREPE SUL TERRENO
LORO SONO ORA CHIUSE E LAVATE VIA

DIMMI, NOI POSSIAMO DARE IL VIA ALLA PIOGGIA
DIMMI CHE NOI TUTTI POSSIAMO CAMBIARE
DIMMI, NOI POSSIAMO IMPARARE QUALCOSA LAVANDO VIA LE LACRIME
DIMMI, NOI POSSIAMO DARE IL VIA ALLA PIOGGIA
DIMMI CHE NOI TUTTI POSSIAMO CAMBIARE
DIMMI, NOI POSSIAMO IMPARARE QUALCOSA LAVANDO LE LACRIME

E SO CHE IL DOLORE CHE SENTI E’ SIMILE AL MIO
E SOGNO LA PIOGGIA MENTRE CADE SULLE FOGLIE
E LE CREPE SUL TERRENO ASSOMIGLIANO ALLE CREPE NELLE TUA VITA
LORO SONO ORA CHIUSE E LONTANE

DIMMI, NOI POSSIAMO DARE IL VIA ALLA PIOGGIA
DIMMI CHE NOI TUTTI POSSIAMO CAMBIARE
DIMMI, NOI POSSIAMO IMPARARE QUALCOSA LAVANDO VIA LE LACRIME
DIMMI, NOI POSSIAMO DARE IL VIA ALLA PIOGGIA
DIMMI CHE NOI TUTTI POSSIAMO CAMBIARE
DIMMI, NOI POSSIAMO IMPARARE QUALCOSA LAVANDO LE LACRIME

E SO CHE IL DOLORE CHE SENTI E’ SIMILE AL MIO
E SOGNO LA PIOGGIA MENTRE CADE SULLE FOGLIE
E LE CREPE SUL TERRENO ASSOMIGLIANO ALLE CREPE NELLE TUA VITA
LORO SONO ORA CHIUSE E LONTANE