Leggende Orientali Archive

leggende orientali – LA PRINCIPESSA KWAN-YIN

Posted 08/05/2018 By Ilbazardimari

Leggenda popolare cinese Tradotta da Dario55 La principessa Kwan-Yin C’era una volta in Cina un re che aveva tre figlie. La più bella e brava di loro era Kwan-yin, la minore. Il vecchio re era giustamente orgoglioso di questa figlia, perché fra tutte le donne che avevano vissuto nel palazzo era di gran lunga la […]

leggende orientali – RAIKO E LE SUE GUARDIE

Posted 02/01/2018 By Ilbazardimari

Leggenda dal Giappone Tradotta da Dario55 Raiko e le sue guardie Oltre ottomila lune or sono nella zona montuosa del Giappone viveva un giovane valoroso e abile arciere. Per il suo valore e abilità nell’uso dell’arco era stato chiamato a Kioto per fare la guardia al palazzo imperiale. A quel tempo il Mikado non riusciva […]

Leggenda dalla Cina Tradotta da Dario55 L’Oca pazza e la Tigre della foresta Hu-lin era una ragazzina schiava. Era stata venduta dal padre quando era poco più di una bambina e aveva vissuto per cinque anni con un gran numero di altri bambini in una miserevole casa galleggiante. Il suo crudele padrone la trattava con […]

leggende orientali – LA STORIA DI UN BRAHMADAITYA

Posted 03/08/2017 By Ilbazardimari

Leggenda dall’India Tradotta da Dario55 La storia di un Brahmadaitya [1] Visse un tempo un povero brahmano che aveva una moglie. Non avendo mezzi di sostentamento avevano l’abitudine di andare ogni giorno mendicando di porta in porta, e così ottenevano un po’ di riso che facevano bollire e mangiavano insieme a qualche verdura che raccoglievano qua […]

Racconto popolare cinese Tradotta da Dario55 La strana storia del Dottor Cane In alto sui monti della provincia di Hunan, nella zona centrale della Cina, viveva un tempo in un piccolo villaggio un ricco gentiluomo che aveva un’unica figlia. Questa ragazza era la grande gioia della vita del padre. Ora il Signor Min, poiché era […]

leggende orientali – IL FIGLIO DEL TUONO

Posted 04/02/2017 By Ilbazardimari

Leggenda dal Giappone Tradotta da Dario55 IL FIGLIO DEL TUONO In mezzo alle colline di Echizen, nelle vicinanze della montagna nevosa chiamata Hakuzan, viveva un contadino di nome Bimbo. Era poverissimo, ma frugale e operoso; e adorava i bambini, anche se non ne aveva di suoi. Desiderava fortemente adottare un figlio per dargli il suo […]

leggende orientali – L’UCCELLO CON NOVE TESTE

Posted 09/10/2016 By Ilbazardimari

Leggenda popolare dalla Cina Tradotta da Dario55 L’UCCELLO CON NOVE TESTE Tanto tanto tempo fa vivevano un re e una regina che avevano una figlia. Un giorno, mentre la figlia stava passeggiando nel giardino, si scatenò improvvisamente una terribile tempesta e la portò via con sé. Ora la tempesta era stata mandata dall’uccello con nove […]

leggende orientali – L’ANELLO INCANTATO

Posted 04/09/2016 By Ilbazardimari

Leggenda dall’India Tradotta da Dario55 L’ANELLO INCANTATO Un mercante mandò suo figlio per il mondo con trecento rupie, dicendogli di recarsi in un altro paese e di cercare di far fortuna nel commercio. Il figlio prese i soldi e partì. Non aveva percorso molta strada, quando s’imbatté in alcuni pastori che litigavano per un cane, […]

leggende orientali – LO SPIRITO DELL’ORSO

Posted 14/07/2016 By Ilbazardimari

Leggenda dal Giappone Tradotta da Dario55 LO SPIRITO DELL’ORSO C’era un taglialegna che viveva in un piccolo villaggio di montagna, completamente solo a parte il suo fedele cane, perché non aveva né parenti né una famiglia. E così saliva sulla montagna insieme al suo cane per raccogliere legna da ardere, che avrebbe venduto al mercato in […]

leggende orientali – LU-SAN FIGLIA DEL CIELO

Posted 05/06/2016 By Ilbazardimari

Racconto popolare cinese Tradotta da Dario55 Lu-San, Figlia del Cielo Lu-san andò a letto senza aver mangiato nulla, ma il suo piccolo cuore aveva fame di qualcosa di più del cibo. Si strinse forte forte vicino ai suoi fratelli che dormivano, ma anche il loro sonno sembrava negarle quell’amore che desiderava. L’acqua che avvolgeva dolcemente […]

leggende orientali – LA RANA MAGICA

Posted 17/04/2016 By Ilbazardimari

Leggenda dal Giappone Tradotta da Dario55 LA RANA MAGICA Ci fu un tempo un grande signore che viveva sull’Isola delle Nove Province. Non aveva che un figlio, un ragazzino molto brillante che la gente aveva soprannominato “Giovane Tuono”. Durante una delle guerre civili il castello del signore fu conquistato, ma con l’aiuto di un servo […]

leggende orientali – I DUE GIOCOLIERI

Posted 01/03/2016 By Ilbazardimari

Racconto popolare cinese Tradotta da Dario55 I DUE GIOCOLIERI Una bella mattina di primavera due uomini passeggiavano nella pubblica piazza di una famosa città della Cina. Erano vestiti in modo semplice e avevano l’aspetto due paesani qualunque venuti a visitare i monumenti. A giudicare dai lori volti, dovevano essere padre e figlio. Il più vecchio, […]

leggende orientali – IL FIGLIO DI SETTE REGINE

Posted 24/01/2016 By Ilbazardimari

Leggenda dall’India Tradotta da Dario55 IL FIGLIO DI SETTE REGINE Un tempo viveva un re che aveva sette regine, ma non aveva figli. Questo per lui era un grande cruccio, soprattutto ogni volta che ricordava che alla sua morte nessuno avrebbe ereditato il suo regno. Ora accadde che un giorno un povero vecchio fachiro giunse […]

Leggenda dall’India Tradotta da Dario55 La tigre, il bramino e lo sciacallo Un giorno una tigre fu catturata in una trappola. Tentò invano di liberarsi dalle sbarre, ruggiva e mordeva per la rabbia e il dolore di non riuscirci. Per caso passò di lì un povero bramino. «Fammi uscire da questa gabbia, o uomo misericordioso!» […]

racconto popolare indiano Tradotta da Dario55 Il ragazzo che aveva una luna sulla fronte e una stella sul mento In un paese vivevano sette figlie di genitori poveri, che avevano l’abitudine di recarsi ogni giorno a suonare sotto gli alberi ombrosi nel giardino del re insieme alla figlia del giardiniere, che ogni giorno aveva l’abitudine […]

leggende orientali – UBAZAKURA

Posted 11/08/2015 By Ilbazardimari

Leggenda dal Giappone Tradotta da Dario55 UBAZAKURA Trecento anni or sono, nel villaggio di Asamimura, nel distretto di Onsengori, provincia di Iyo, viveva un brav’uomo di nome Tokubei. Questo Tokubei era la persona più ricca del distretto e il muraosa, ossia il capo del villaggio. In molte occasioni era stato fortunato, ma era arrivato a […]

leggende orientali – IL CAVALLUCCIO DI LEGNO

Posted 14/07/2015 By Ilbazardimari

Racconto popolare uiguro (Cina) Tradotta da Dario55 Il cavalluccio di legno Un falegname e un fabbro avevano una discussione. Ciascuno dei due pretendeva di essere più abile dell’altro. Chi era realmente il più abile tra loro? Discussero a lungo la questione senza arrivare a una conclusione. Infine decisero di comune accordo: «Andiamo da re e […]

leggende orientali – IL TEMPIO INFESTATO

Posted 16/06/2015 By Ilbazardimari

Leggenda dal Giappone – Storia horror che può far paura ai più piccoli! Tradotta da Dario55 IL TEMPIO INFESTATO Intorno al 1680, su un monte selvaggio ricoperto di pini presso il villaggio di Kisaichi, nella provincia di Inaba, sorgeva un vecchio tempio. Il tempio si trovava lontano in una gola rocciosa. Gli alberi erano così alti […]

leggenda indiana – IL FIGLIO DELL’INDOVINO

Posted 12/05/2015 By Ilbazardimari

Leggenda indiana Tradotta da Dario55 IL FIGLIO DELL’INDOVINO Un indovino, mentre era sul letto di morte, scrisse l’oroscopo del suo secondo figlio, che si chiamava Gangazara, e glielo lasciò come unica eredità, mentre lasciò al figlio maggiore tutti i suoi beni. Il secondo figlio meditò sull’oroscopo e disse tra sé: “Ahimè! sono venuto al mondo […]

leggende orientali – IL CUORE DI CRISTALLO

Posted 06/04/2015 By Ilbazardimari

Leggenda vietnamita Tradotta da Dario55 Il cuore di cristallo Molto tempo fa, in un palazzo sul Sông Hồng (Fiume Rosso), viveva un grande mandarino con sua figlia, Mi Nuong. Come altre giovani donne del suo rango, Mi Nuong era tenuta in casa, lontano dagli occhi degli ammiratori. Passava la maggior parte del tempo nella sua […]

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi