censure anime – POKEMON

Le censure di POKEMON – POCKET MONSTER

Materiale inviato da: Strife Mat, Marichan, Sophitia.

pokemon1 pokemon2 pokemon3 pokemon5 pokemon4

PREMESSA

Per informazioni sul cartone animato (trama, anno di trasmissione, eccetera), vedi la Scheda sul nostro Sito (il link porta alla recensione della prima serie, dal quale potrete accedere alle serie seguenti e ai film).

In Giappone l’anime è composto 5 serie (in corso):
1 -“Pocket Monsters” – 276 episodi
2 -“Pocket Monsters Advanced Generation” – 192 episodi
3 -“Pocket Monsters Diamond & Pearl” – 193 episodi
4 – “Pokémon: Best Wishes! – 144 episodi
5 – “Pocket Monsters XY” – attualmente in corso in Giappone
Negli Stati Uniti d’America e in Europa (Italia compresa) le serie sono state suddivise, formando ben 18 stagioni (più una serie “Pokémon Chronicles” realizzata solo negli Stati Uniti mettendo assieme pezzi qua e là delle precedenti serie)

– Qua sotto la tabella, provenienza da Wikipedia inglese, che mette a confronto le serie giapponesi con le serie nella versione americana (che poi è stata esportata anche in Europa). Nella prima colonna “Pocket Monster Series” ci sono le serie tv originali giapponesi, in “Pokemon Season” la suddivisione americana. –

pokemon serie

Per esempio la prima serie giapponese “Pocket Monster” che conta 276 episodi, in Italia è diventata la seguenti serie: Pokemon: Gotta Catch ‘em All – Pokemon oltre i cieli dell’avventura – Always Pokémon – Pokemon: Johto League Champions – Pokemon: Master Quest.

Trasmissione censurata in Italia:  La prima stagione viene trasmessa per la prima volta nel 1998 verso metà ottobre con una frequenza settimanale dal lunedì al venerdì. Bisogna però precisare che, come già detto, in Italia è stata trasmessa la versione americana dell’anime (e non l’originale giapponese), realizzata dalla compagnia 4Kids (responsabile anche degli stravolgimenti di “Yugioh” e di molti altri anime). La maggioranza delle censure e dei tagli, a parte qualche ulteriore censura fatta da Mediaset, sono stati realizzate negli USA.
Così gran parte della prima serie è stata allacciata alla seconda per allungare la seconda stagione, interrompendo (almeno in Italia) la serie ad un punto morto per non meno di 6 mesi, dopo essere stata ripetuta non meno di 2 volte e mezzo (alla terza volta sono stati trasmessi i primi 20 episodi prima dell’interruzione).
Finita la seconda stagione che vide anche la conclusione della seconda serie l’attesa fu di poco inferiore alla precedente (quasi 5 mesi) venne trasmessa la prima parte della terza serie, puntualmente interrotta e ripetuta una seconda volta, passato un periodo d’attesa di circa un anno dalla fine della seconda trasmissione, viene mandata in onda la seconda parte della terza serie alla conclusione della quale ai pokefanatici spetta il più lungo periodo d’attesa fin’ora raggiunto, quasi un anno e mezzo, la stagione si conclude a metà maggio circa, per poi riprendere dopo essere stata ritrasmessa quasi completamente a fine Luglio dell’anno successivo.
Al (diciamo termine) della quinta stagione, inizia subito la sesta (che vede anche l’inaugurazione della nuova metodologia di colorazione, grazie a cui i colori sono molto più luminosi e meno patinati) che comprende la fine della quasi interminabile terza serie e l’inizio della quarta, da qui in poi (escludendo l’orrido spezzettamento della nona stagione) si sono dovuti aspettare dai 4 ai 6 mesi da una stagione all’altra.

In Italia, dal 2000 al 2008, l’anime Pokémon è stato trasmesso dall’emittente televisiva Italia 1. A partire dal 30 marzo 2009 la trasmissione della serie animata è proseguita sul canale satellitare Jetix con l’undicesima stagione (Pokémon Diamante e Perla: Battle Dimension). Le stagioni successive sono invece trasmesse attualmente da Disney XD (sul satellite) e da K2 (sul digitale terrestre).

pokemon

Lascia una recensione

Please Login to comment
  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi