|
|
|
|
CENSURE IN ALTRI STATI
|
|
a cura di Eddy92
|
Come al solito in Italia la Mediaset si è sbizzarrita, ma mai come in altri Paesi, dove sembra questo anime sia stato usato come cavia per esperimenti di laboratorio! Infatti (e qua ci starebbe bene una bella musichetta da circo!):
in FRANCIA:
Sakura Kinomoto è Sakura Gauthier; Toyua è Thomas; Yukito è Matthieu Tornier; Mizuki è Katia; Eriol è Anthony; Shaoran è Lionel; Tomoyo è Tiffany; ; Mailing Lin è Sthepanie... e questi sono solo i personaggi principali!
I secondari: Naoko = Nadine; Chiaharu = Sandrine; Yamasak i= Yvan; Fujitaka = Dominique; Rika = Sonia; Nakuru = Samantha/Rubi Moon; Nadeshiko = Nathalie
Ma il peggio è stato negli
STATI UNITI
dove i nomi dei personaggi sono stati tutti cambiati:
Sakura Kinimoto in Sakura Avalon; Li Shaoran in Li Showron; Kero chan in Keroberos; Tomoyo in Madison Taylor; Toyua = Tori; Yukito = Julian Star; Meilig Li = Meilin Rae; Fujitaka=Aiden; Nadesiko = Natasha; Yamasaki = Zachary; Naoko = Nikki; Chikarou = Chelsea; Rika = Rita; Mizuki = Layla Mackenzie,
Gli altri personaggi non ci sono perchè la serie in America dura 39 episodi!!!!!!!
Ma questo è il male minore: hanno anche tagliato i primi 8 episodi ed hanno messo come protagonista Shaoran!!!!!!!!
Inoltre in questi paesi (ma anche in Inghilterra e Spagna) questo povero cartone è stato ultra-censurato e ha un doppiaggio spaventoso! |
|
|