Le censure di CARD CAPTOR SAKURA (Pesca la tua carta Sakura - Sakura la partita non è finita)
a cura di Eddy92, Mari e Shin 90
Clicca sulle voci del menu a sinistra, per accedere ai rispettivi articoli.
ULTIMA PUNTATA IN ITALIA
a cura di Shin 90
Card Captor Sakura
- I personaggi della serie -
Chiunque abbia seguito le avventure della piccola Card Captor Sakura e dei suoi amici, sicuramente è rimasto deluso nel vedere la dichiarazione d'amore di Li Shaoran a Sakura, la sigla finale e poi l'indomani, niente.
Ebbene sì, l'ultimo episodio ("I sentimenti") non è mai stato trasmesso su Italia 1.

Analizziamo meglio la situazione, su Italia 1 l'episodio non è stato trasmesso, ma sul ex-canale satellitare di Sky, "Italia Teen Television", è stato regolarmente trasmesso e replicato.
Perchè non è stato trasmesso nelle repliche estive di Italia 1 è molto semplice, secondo quello che mi ha rivelato il responsabile della TV dei ragazzi Fabrizio Margaria, che si è scusato, il motivo per cui l'episodio non è stato trasmesso è per questione di marketing.
Infatti dal 2005 in poi Fabrizio Margaria ha deciso che per ogni estate ci sarebbero state repliche degli anime più amati degli anni '80 e '90, un periodo in cui si possono trasmettere serie al di fuori dalle licenze di marketing. Mentre da Settembre il dirittore ha l'imposizione dei suoi superiori di trasmettere anime che abbiano già contratti per eventuali giocattolini. Quindi diciamo che le repliche estive fungevano un pò da "tappabuchi", Sakura era uno di queste, e l'ultimo episodio non è mai stato trasmesso perchè doveva essere mandato in onda il Lunedì in cui doveva cominciare il nuovo palinsesto autunnale.
Quindi, per sbaglio è stata mutilata la puntata, sebbene dovesse andare in onda. Un errore, cui il dirigente non ha potuto più rimediare.

"Il business is business, siamo una tv commerciale" (citazione di Fabrizio Margaria in un intervista di "Anime Fun! Forum").