Le censure di POKEMON - POCKET MONSTER
a cura di Strife Mat
Clicca sulle voci del menu a sinistra, per accedere ai rispettivi articoli.
INTRODUZIONE

Titolo originale dell’opera: Pocket Monsters o Pokemon (per semplificare)
In Giappone questo anime conta fin'ora 8 stagioni* (ancora in prosecuzione) per un totale di 5 serie diverse più 10 film di cui si prevede un incremento di numero.
*NB. La stagione, è un periodo cronologico dettato dalle necessità televisive ed è molto diversa dalla serie, la serie è una gruppo di episodi di una data opera che ne costituiscono un periodo entro cui solitamente viene conseguito un obbiettivo, la stagione invece è un numero di episodi trasmessi periodicamente e “regolarmente” dalla televisione secondo le sue necessità, questo vuol dire che non sempre le stagioni comprendono serie intere o divise.

  • Stagione 1 Pocket Monsters - Pokemon Serie 1 (83 ep.) - 1° Film
  • Stagione 2 Pocket Monsters - (Pokemon Orange League) - Serie 2 (34 ep.) - 2° Film
  • Stagione 3 Pocket Monsters - (Pokemon Gold & Silver) - Serie 3 (157 ep.) - 3° Film - 4° Film
  • Stagione 4 Pocket Monsters - (Pokemon Champion) - 5° Film
  • Stagione 5 Pocket Monsters - Pokemon Advance Generation - 6° Film
  • Stagione 6 Pocket Monsters - Pokemon Advance Generation “2” - Serie 4 (191 ep.) - 7° Film - 8° Film
  • Stagione 7 Pocket Monsters - Pokemon Advance Generation “3” - 9° Film
  • Stagione 8 Pocket Monsters - Pokemon Diamond & Pearl - Serie 5 (non completa) - 10° Film

In Giappone, ogni stagione è trasmessa regolarmente a 1 o 2 episodi la settimana e alla conclusione della serie c’è normalmente un piccolo periodo d’attesa che occorre per completare la serie successiva

Titolo della versione Italiana (ed Americana): Pokemon (Pocket Monsters, non è conosciuto da tutti)
In Italia (come in tutto il resto del mondo) questo anime conta fin’ora 9 stagioni* in Italia e 10 in America (ancora in prosecuzione) per un totale di 5 e 6 serie diverse, più 5 film in Italia e 8 in America.

  • Stagione 1 Pokemon - Indigo League / Gotta catch’ em all! - Serie 1
  • Stagione 1 Pokemon - Indigo League - 1° Film
  • Stagione 2 Pokemon - Orange League / Oltre i cieli dell’avventura - Serie 2 - 2° Film
  • Stagione 3 Pokemon - Always Pokemon - 3° Film
  • Stagione 4 Pokemon - Johto Champion League - Serie 3
  • Stagione 5 Pokemon - Master Quest - 4° Film
  • Stagione 6 Pokemon - Pokemon Advance - 5° Film
  • Stagione 6 Pokemon - Pokemon Advance - 6° Film
  • Stagione 7 Pokemon - Advance Challenge - 7° Film
  • Stagione 8 Pokemon - Battle Advance Serie 4 - 8° Film
  • Stagione 9 Pokemon - Battle Frontier - 9° Film - (in Italia divisa in ben 3 parti nonostante sia cortissima)
  • Stagione 10 Pokemon - Diamond & Pearl - Serie 5 - 10° Film

Film:

  • 1° Film - The origin of Mewtwo and Mewtwo Strike back / Le origini di Mewtwo e Mewtwo colpisce ancora
  • 2° Film - The power of One / Pokemon 2000 La forza di uno
  • 3° Film - Spell of the Unown / Entei e L'incantesimo degli Unown
  • 4° Film - Celebi voice of the forest / Celebi la voce della foresta
  • 5° Film - Pokemon Heroes / Pokemon Heroes
  • 6° Film - Jirachi wish maker
  • 7° Film - Destiny of Deoxys
  • 8° Film - Lukario and the mystery of Mew
  • 9° Film - Pokemon Ranger and the prince of sea Manaphi (titolo previsto per la prossima uscita in America)
  • 10° Film - Dialga Vs Palkia Vs Darkrai (titolo previsto per la prossima uscita in America)

Contrariamente a quanto successo in Giappone, parte della prima serie è stata allacciata alla seconda per allungare la seconda stagione, interrompendo (almeno in Italia) la serie ad un punto morto per non meno di 6 mesi, dopo essere stata ripetuta non meno di 2 volte e mezzo (alla terza volta sono stati trasmessi i primi 20 episodi prima dell’interruzione) scatenando almeno da parte dei già tanti appassionati molte polemiche.
Finita la seconda stagione che vide anche la conclusione della seconda serie l’attesa fu di poco inferiore alla precedente (quasi 5 mesi) venne trasmessa la prima parte della terza serie, puntualmente interrotta e ripetuta una seconda volta, passato un periodo d’attesa di circa un anno dalla fine della seconda trasmissione, viene mandata in onda la seconda parte della terza serie alla conclusione della quale ai pokefanatici spetta il più lungo periodo d’attesa fin’ora raggiunto, quasi un anno e mezzo, la stagione si conclude a metà maggio circa, per poi riprendere dopo essere stata ritrasmessa quasi completamente a fine Luglio dell’anno successivo.
Al (diciamo termine) della quinta stagione, inizia subito la sesta (che vede anche l’inaugurazione della nuova metodologia di colorazione, grazie a cui i colori sono molto più luminosi e meno patinati) che comprende la fine della quasi interminabile terza serie e l’inizio della quarta, da qui in poi (escludendo l’orrido spezzettamento della nona stagione) si sono dovuti aspettare dai 4 ai 6 mesi da una stagione all’altra.

Numero d’episodi in Giappone: 513 - 1 in prosecuzione + 19 episodi speciali (alcuni inediti oltre oceano)

Numero d’episodi in America: 491 - 5 -1 in prosecuzione + 22 episodi speciali raggruppati in una serie speciale chiamata Pokemon Chronicle (alcuni ottenuti da film divisi)

Numero d’episodi in Italia: 468 - 6 - 1 in prosecuzione + 22 episodi speciali raggruppati in una serie speciale chiamata Pokemon Chronicle (alcuni ottenuti da film divisi)

Età dei protagonisti: All’inizio dell’avventura il protagonista della storia compie 10 anni età, mentre i suoi compagni di viaggio hanno rispettivamente 1 e 3-4 anni più di lui, mentre all’inizio dell’ultima serie uscita ora in Giappone dovrebbero avere tutti 4 anni di più

Target: E’ indubbio che questa serie sia stata pensata per un pubblico giovanile di tutte le età, comprendendo una gamma di prodotti quali Anime, gadgets e giochi (mix tra avventura e Gdr)

Versione televisiva: La prima stagione viene trasmessa per la prima volta nel 1998 verso metà ottobre con una frequenza settimanale dal lunedì al venerdì, la seconda stagione invece viene mandata in onda verso la metà di luglio dell’anno dopo e durante il periodo pasquale viene trasmesso nei cinema il primo film. (potrebbero esserci degli errori, in ricerca dei dati di pubblicazione esatti di tutte le stagioni)

Versione Integrale: Non esistono serie complete (non censurate, originali) di questo anime al di fuori del Giappone