|
|
|
|
INTRODUZIONE
|
|
|
Titolo originale: MAGIC KNIGHT RAYEARTH (1° serie) e MAGIC KHIGHT RAYEARTH 2 (2° serie)
Significato: I Cavalieri Magici Rayearth
(Nota: "Rayearth", oltre a essere il nome di uno dei managuerrieri, significa "terra raggiante", in riferimento al magico mondo di Sephiro, come viene anche spiegato alla fine del manga originale)
Anno: Trasmesso per la prima volta in Giappone nel 1994.
Titolo dato al cartone in Italia: UNA PORTA SOCCHIUSA AI CONFINI DEL SOLE
(Nota: in cartone in originale era diviso in due serie, che in Italia non state messe assieme in una sola)
(Nota 2: il titolo italiano non ha alcuna attinenza nè con la trama, nè con il contesto della storia... personalmente, non riesco proprio a capire come sia venuto fuori)
Numero episodi: in totale 49 (20+ 29)
Età dei protagonisti: le protagoniste hanno 14 anni e frequentano la 2 media (la durata della scuola giapponese è diversa dalla nostra)
Target: è un cartone rivolto a ragazzi dai circa 14 anni in su, la stessa età delle protagoniste.
Versione televisiva censurata: la serie è stata mandata in onda da Italia Uno per la prima volta nel 1997.
Versione integrale: la Yamato Video ha pubblicato sia in vhs che in dvd l'intera saga senza censure, tranne per il fatto che le ragazze hanno i nomi italiani (Luce, Marina e Anemone) anzichè quelli originali (Hikaru, Umi e Fu, ma il resto per fortuna è completamente integrale). |
|
Un cartone d’ispirazione fantasy, un affascinante avventura che porterà tre ragazze terrestri del nostro tempo a salvare un mondo magico da una fine certa.
Nonostante la qualità del titolo, e la sua popolarità anche prima del passaggio in tv, la serie in Italia si è vista prima appioppare un titolo lungo e orribile, infarcire di censure e poi ad essere al centro d’accuse ridicole (n’avete chiari esempi qua). |
|
|
