|
NOMI ORIGINALI
|
NOMI DATI IN ITALIA
|
|
identità - nome e cognome
|
identità - nome
(in Italia sono stati ignorati i cognomi, tranne qualche eccezione)
|
|
PROTAGONISTI
|
|
|
Sailor Moon - Usagi Tsukino
|
Sailor Moon - Bunny
|
|
Tuxedo Kamen - Mamoru Chiba
|
Milord - Marzio
|
|
Sailor Mercury - Ami Mizuno
|
Sailor Mercury - Ami
|
|
Sailor Mars - Rei Hino
|
Sailor Mars - Rea
|
|
Sailor Jupiter - Makoto Kino
|
Sailor Jupiter - Morea
|
|
Sailor Venus - Minako Aino
|
Sailor Venus - Marta
|
|
Sailor Uranus - Haruka Tenou
|
Sailor Urano - Heles
|
|
Sailor Neptune - Michiru Kaiou
|
Sailor Nettuno - Milena
|
|
Sailor Pluto - Setsuna Meiou
|
Sailor Pluto - Silvia
|
|
Sailor Saturn - Hotaru Tomoe
|
Sailor Saturno - Ottavia Tomoe *
|
|
Sailor Chibi Moon - Chibiusa **
|
Sailor Chibiusa - Chibiusa
|
|
1° SERIE
|
|
|
Ikuko Tsukino (mamma di Usagi)
|
(senza nome in Italia)
|
|
Keiji Tsukino (papà di Usagi)
|
(senza nome in Italia)
|
|
Shingo Tsukino (fratello di Usagi)
|
Sam
|
|
Naru Osaka
|
Nina
|
|
Umino Gurio
|
Ubaldo
|
|
Yuichirou Kumada
|
Yuri
|
|
Motoki Furuhata
|
Moran
|
|
professoressa Haruna Sakurada
|
professoressa Arianna
|
|
Regina Serenity
|
Regina Selene
|
|
Kunzite
|
Lord Kaspar
|
|
Queen Beryl
|
regina Berillia
|
|
Zoisite
|
Zakar
|
|
Jadeite
|
Jack
|
|
Nephrite
|
Nevius
|
|
Tokyo (città dove si svolge la vicenda)
|
Crystal City
|
|
2° SERIE
|
|
|
Ail - Seijuuro Ginga
|
Ale - Francois
|
|
An - Natsumi Ginga
|
Anna - Michelle
|
Ayakashi Sisters:
Cooan
Beruche
Petz
Karaberas
|
4 Sorelle Persecutrici:
Kermesite
Bertierite
Pezzite
Kalaberite
|
|
Rubeu
|
Rubens
|
|
Esmerodo
|
Esmeralda
|
|
principe Safiir
|
principe Zaffiro
|
|
principe Demand
|
principe Diamond
|
|
Wisman
|
Grande Saggio
|
|
Death Phantom
|
Grande Fantasma
|
|
3° SERIE
|
|
|
Il Messia
|
Essenza Suprema
|
|
Dr. Sooichi Tomoe
|
Dr. Tomoe
|
|
Kaolinite
|
Katia
|
|
Eujeal
|
Eudial
|
|
Mimete
|
Mimma
|
|
Tellu
|
Teluro
|
|
Puchirol
|
Petirol
|
|
Mistress 9
|
Despota 9
|
|
Master Pharaoh 90
|
Faraone 90
|
|
4° SERIE
|
|
|
Tiger's Eye
|
Occhio di Tigre
|
|
Hawk's Eye
|
Occhio di Falco
|
|
Fish's Eye
|
Occhio di Pesce
|
|
Furuhata Unazuki
|
Ursula
|
|
Ves Ves - Sailor Ceres
|
Besu Besu
|
|
Sere Sere - Sailor Pallas
|
Sere Sere
|
|
Jun Jun - Sailor Juno
|
Jun Jun
|
|
Pala Pala - Sailor Vesta
|
Para Para
|
|
Zirconia
|
Zirconia
|
|
regina Nehelehia
|
regina Nehelehia
|
|
5° SERIE
|
|
|
Chibi Chibi - Sailor Cosmos
|
Chibi Chibi
|
|
Sailor Star Healer - Yaten Kou
|
Sailor Star Cuore del Futuro - Yaten
|
|
Sailor Star Fighter - Seiya Kou
|
Sailor Star Regina del Coraggio - Seiya
|
|
Sailor Star Maker - Taiki Kou
|
Sailor Star Polvere di Stelle - Taiki
|
|
Principessa Kakyuu
|
(senza nome, si limitano a chiamarla con un generico "principessa")
|
|
Sailor Galaxia
|
Sailor Galaxia
|
|
Nezu - Sailor Iron Mouse
|
Elly - Sailor Cuore di Ferro
|
|
Sailor Lead Crow
|
Sailor Vulcania
|
|
Sailor Aluminium Siren
|
Sailor Fantasia
|
|
Sailor Ten Nyanko
|
Sailor Metallia
|