|
|
|
|
INTRODUZIONE
|
|
|
1° serie:
Titolo originale: SLAYERS
Significato: "slayers" è un termine inglese che significa "assassini", "uccisori". Dato che questo è un cartone fantasy-comico, la parola fa probabilmente riferimento in modo ironico ai guai combinati dai protagonisti.
Anno: 1995
Numero episodi: 26
2° serie:
Titolo originale: SLAYERS NEXT
Anno: 1997
Numero episodi: 26 (in Italia ne sono stati trasmessi solo 24)
3° serie:
Titolo originale dell'opera: SLAYERS TRY
Anno: 1998
Numero episodi: 26
In Italia:
In Italia tutte e 3 le serie sono state riunite in una sola
Titolo dato al cartone in Italia: UN INCANTESIMO DISCHIUSO TRA I PETALI DEL TEMPO PER RINA
(Note: forse il titolo originale era un po' troppo crudo, ma quello italiano è davvero troppo lungo e non centra assolutamente NIENTE con la trama della storia)
Versione televisiva censurata: sulle reti Mediaset per la prima volta nel 1993. Come già detto, le 3 serie sono state trasmesse di seguito spacciandole per un solo lungo cartone.
4° serie
Titolo originale: SLAYERS REVOLUTION
Anno: 2008
Numero episodi: 13
In Italia: inedita.
5° serie
Titolo originale: SLAYERS EVOLUTION-R
Anno: verrà trasmessa in Giappone nel 2009
Età dei protagonisti: all'inizio Rina ha 16 anni, Gourry (Guido) 20, Zelgadiss 18 e Amelia 15. Con l'avanzare delle serie, però crescono anche di età.
Target: è una serie rivolta soprattutto ad un pubblico maturo, non di certo bambini piccoli.
Versione integrale: una versione integrale era stata cominciata dalla Shin Visione, che aveva ritradotto e ridoppiato l'intera serie. Purtroppo però la pubblicazione è stata interrotta dopo la quinta uscita (1° serie). |
|
Il cartone animato di Slayers era originariamente diviso in 3 serie (la 4° serie è stata creata molto tempo dopo), che in Italia sono state messe assieme in una sola lunghissima.
Oltre a tante solite censure per abbassare il taghet di età (un titolo orrido, il cambio dei nomi dei personaggi, degli incantesimi, di alcune immagini, “addolcimento” dei dialoghi…e purtroppo altro), addirittura le ultime 3 puntate della seconda serie sono state tagliuzzate e ricucite in una sola che risulta, per ovvi motivi, inconcludente, confusionaria (non si capisce nulla della trama…) e che ha proibito ai telespettatori di godere e di capire in pieno il finale della vicenda (per altre informazioni, vedi menù a sinistra). |
|
|
