Le censure di SLAYERS (Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo per Rina)
a cura di Mari
Clicca sulle voci del menu a sinistra, per accedere ai rispettivi articoli.
Ultimi episodi di Slayer Next (2 serie):
ULTIMO EPISODIO COSI' COM'E' ANDATO IN ONDA IN ITALIA
Puntata numero 24 (comprende anche le 25 e 26 originali)
Titolo “Rina, torna tra noi!
Nella puntata precedente Rina, Zelgadiss, Amelia, Martina e Zangloss incontrano in un bosco Shilpiel (apparsa nella 1 serie) e poi subito dopo sono attaccati da un misterioso cavaliere nero fortissimo.
Durante il combattimento al cavaliere cade la maschera, e si scopre che si tratta di Guido (questo il nome che gli è stato dato in Italia, il nome originale, che userò dopo, è “Gourry”) che è ipnotizzato sotto il controllo del principe delle Tenebre Phibrizio.
La puntata si apre con un breve dialogo tra le due parti, poi Phibrizio avvolge Guido in un incantesimo nero pere portarlo via, Rina si getta in avanti per fermarlo, ma non fa in tempo e cade in ginocchio sul prato mentre nell’aria riecheggia la voce di Phibrizio che afferma che presto ci sarà in un luogo dove si scontreranno definitivamente, e che succederà molto presto…

Dopo la veduta di una città tutta nera (non si capisce che luogo sia…) e di uno squarcio in un misterioso muro, si vedono Rina, Silphiel e Zangloss che corrono in una specie di corridoio, mentre di sottofondo si sente un lungo monologo di Rina che ricapitola cosa successo finora e dice che “Phibrizio voleva probabilmente attirami qua…” peccato non dica che luogo sia!
Mentre corrono Silphiel pensa “Devo sconfiggerlo per vendicare mio padre e i cittadini di Sailag”… peccato che Sailag sia stata distrutta alla fine della 1 serie, e non da Phibrizio ma da un altro demone, e non si capisce assolutamente cosa centri qua!!! Mah... andiamo avanti!

Improvvisamente dal nulla compaiono Amelia, Zelgadiss e Martina, anche loro che correvano per una misteriosa ragione in un posto che non si capisce…^^ e soprattutto, perché prima erano assieme in un bosco e ora sono divisi in gruppi in una specie di strano edificio? Mah!

Tutti i personaggi di Slayers Next

Appena il gruppo si riunisce all’improvviso compare anche Phibrizio, ma la cosa sorprendente è che se prima eravamo in un corridoio ora siamo improvvisamente in una grossa sala con le pareti di cristallo!
Il principe delle tenebre afferma che “Ho voluto riunirvi per farvi rivedere la cara Rina, ma non durerà a lungo… sto tutti per trasferirvi nella dimensione parallela!”.
Il gruppo si mette in posizione d’attacco, ma Phibrizio tira fuori delle specie di biglie gialle, ne rompe una e magicamente tutti gli amici di Rina (che stranamente sono tutti sdraiati per terra con gli occhi chiusi, come se dormissero… ma un attimo prima non erano in piedi?) sono imprigionati in delle specie di bare di cristallo. Phibrizio spiega che il cristallo è l’unico collegamento che hanno ancora con questo mondo, se per caso li rompesse andranno per sempre persi nella dimensione parallela… per salvarli deve sconfiggerlo, e per sconfiggerlo deve evocare il potente incantesimo Luce nelle Tenebre!
All’esitazione della maga (perché se per caso la magia le sfuggisse di mano per il mondo sarebbe la fine) il ragazzo le annuncia che allora farà del male ai suoi amici. Vedendo che Rina non è ancor convinta, per stuzzicarla comincia a rompere il cristallo dov’è imprigionato Guido. A questo punto la maga disperata comincia a recitare la formula per invocare la Luce nelle Tenebre (però l’invocazione non è mostrata tutta, ma è troncata a metà).
Le immagini dopo sono molto veloci e un po’ confuse… si vedono, mischiate assieme, edifici della misteriosa città nera di prima che sono distrutti da delle specie si lampi scesi dal cielo, Rina che tiene in alto tra le mani un’enorme sfera nera, Phibrizio che esulta mentre parla, dei cristalli che tintinnano, un misteriosa cupola che si disintegra mentre dal suo interno fuoriesce una luce scura, poi Rina che è inghiottita dalla sfera nera, vedute del cielo pieno di lampi.

Subito dopo tutto improvvisamente si calma… l’enorme sfera nera si assottiglia, e compare Rina immersa in della luce gialla, ma ha qualcosa di strano negli occhi… Phibrizio dice che non è possibile che sia riuscita a controllare la forza dell’incantesimo, e Rina gli risponde e che non è più lei… è il Signore degli Incubi, che ha preso possesso del corpo di Rina per punirlo e farlo tornare nelle tenebre! E mentre Phibrizio urla disperato, è colpito da una specie di raggio nero e finisce svenuto a terra.
Dopo continuano a scorrere altre immagine confuse… scene di nuovo di distruzione, un’enorme colonna nera che dalla cupola di prima sale verso il cielo, delle persone (che non si sa chi siano…) che sbiadiscono e spariscono.

Subito dopo si vede Martina che urla a qualcuno verso l’alto “Ehi! Non potete lasciarmi qui!!!” e poi è afferrata da Zangruss che le dice che questo è il momento di invocare Zoamaster (una specie di entità superiore a cui crede solo lei ^^) per salvarli, dato che attorno a loro tutto sta andando a frantumi!

Guido, intanto, è in aria che sta inseguendo una specie di globo dorato che sale verso l’alto… all’interno del quale c'è Rina ancora impossessata dal Signore degli incubi. Guido le urla di tornare indietro, di non portarsi via Rina, mentre Amelia e Zelgadiss cercano invano di trattenerlo…
Il resto è stato miracolosamente non censurato (tranne in alcune battute ^^ ma almeno le scene ci sono!) perciò per sapere cosa succede leggete il racconto delle puntate originali!

In conclusione, vi sareste resi conto anche voi che era impossibile capire qualcosa del reale svolgimento dei fatti da questo pachwork di immagini, spesso non concordanti tra loro. Dato che l’episodio è durato circa venti minuti, è che per ovvie ragioni le immagini scorrevano veloci, non davano il tempo al telespettatore di soffermarci sopra … col risultato che non si capiva nulla delle singole scene!!! Io stessa per fare questo riassunto ho dovuto riguardalo più e più volte, mettendo anche il rallenty per captare alcune scene, e ci sono riuscita anche grazie al fatto che avevo in testa la trama originale… davvero incommentabile il lavoraccio che hanno fatto!