|
|
|
|
Ultimi episodi di Slayer Next (2 serie):
PREMESSA
|
Slayers è stato un anime molto censurato, ma il peggio è toccato alla seconda serie (Slayers Next) dove gli ultimi 3 episodi della serie (24, 25 e 26) in Italia sono stati fusi assieme in un unico episodio di circa 20 minuti, massacrando la trama originale.
Qua troverete il resoconto dell’episodio in Italia e poi degli originali.
Perché è stata fatta una censura tanto penalizzante? Difficile dirlo con certezza. In queste 3 puntate ci sono sì delle battaglie e dei ferimenti, ma non sono più violenti di quelli della 1 e 3 serie, dove il finale è stato più o meno (cambiamenti ce ne sono stati, ma non addirittura il taglio d’intere puntate) tenuto integro.
Probabilmente è stata fatta per tenere nascosta la condizione degli abitanti di Sailag che, morti alla fine della 1 serie di Slayers, qua tornano in “vita” come zombie, delle bambole umane sotto il controllo di Phibrizio. Io, personalmente, penso anche che possa anche essere stato per nascondere il concetto di “morte” (come già visto in molte altre serie, e all’interno dello stesso Slayers in altre puntate), che in questi ultimi episodi è molto presente (difatti la maggioranza delle scene tagliate riguarda proprio questo fenomeno). Anche se su internet ho letto altre teorie, tra cui che il “taglia e cuci” sia stato fatto per terminare prima la serie, poiché il giorno dopo, allo stesso orario della messa in onda del cartone, cominciava un torneo sportivo.
Non mi risulta (potrei anche sbagliarmi però) che in commercio si possano trovare videocassette con la versione della serie com’è andata in onda in Italia (molte serie sono state, successivamente, vendute in edicola in dispense mensili così come le ha adattate Mediaset). Io ce l’ho perché mi ero videoregistrata la 1 e 2 serie (della 3 ho solo alcune puntate… perché si era rotto il videoregistratore ç_ç).
Se invece v’interessa, giustamente, la versione originale di Slayers, potete trovarla in dvd in italiano grazie alla Shin Vision che ha ridoppiato il cartone senza censure, ma purtroppo i dvd sono ancora in corso di pubblicazione e stanno uscendo con una lentezza esasperante. Oppure potete anche trovare i dvd originali con i sottotitoli in inglese. |
|
|
