Titoli originali (con traduzione)

Titoli versione italiana televisiva

1 - "Angry? Rina ikari no Doragu Sureibu!" ("Arabbiato? Il furioso Dragon Slave di Rina!")

1 - La maga

2 - "Bad! Miira otoko wa shumi ja nai!" ("Male! Non mi interessano i ragazzi mummia!")

2 - I vendicatori

3 - "Crash! Gekitotsu! Akai no shiroi no ayashii no!" ("Crash! Collisione! Il rosso, il bianco, il sospetto!")

3 - Il monaco rosso

4 - "Dash! Nigero! Mahou ga tsukaenai?" ("Maledizione! Scappa! Non sono più capace di usare la magia?")

4 - I poteri addormentati

5 - "Escape! Honou no hangyojin Nunsa!" ("Fuga! Nunsa, il mezzo uomo pesce!")

5 - Il bacio dell'uomo pesce

6 - "Focus! Hontou no teki wa Rezo"? ("Messa a fuoco! In vero nemico è Rezo?")

6 - Chi è il vero nemico?

7 - "Give up! Sunzen deta hissatsu no ken!" ("Give up! Appare la spada immortale!")

7 - La leggendaria spada di luce

8 - "Help! Shabrani-Vodoo fukkatsu!" ( "Aiuto! La resurrezione di Shabrani-Vodoo!")

8 - Il risveglio del gran demone

9 - "Impact! Kyoui no kessen zenya!" ("Inpatto! La pericolosa vigilia della battaglia finale!")

9 - Prima dello scontro decisivo

10 - "Jackpot! Norukasoruka no daibakuchi!" ("Vincita! Grande imbroglio per vincere o perdere!")

10 - La grande battaglia

11 - "Knock out! Sailoon iesoudou!" ("Fuori combattimento! La ribellione della famiglia Sailoon!")

11 - Guai nella famiglia reale

12 - "Lovely! Amelia no mahou shugyou!" ("Lovely! L'allenamento magico di Amelia!")

12 - Lezioni di magia

13 - "Money! Shoubin kasegi o buchinomese!" ("Soldi! Elimina i cacciatori di taglie!")

13 - La taglia

14 - "Navigation! Sailag e no shoutaijou!" ("Navigazione! Invito per Sailag!")

14 - Presi per la gola

15 - "Oh no! Rina no kekkon kyousou kyoku?" ("Oh no! Il matrimonio di Rina?")

15 - Sposa per finta

16 - "Passion! Butai ni kakeru seishun!" ("Passione! La giovinezza sul palcoscenico!")

16 - Finzione o realtà?

17 - "Question? Ano ko? Ni puropuroozu!" ("Questione! Fidanzarmi? Con lei!")

17 - Il mostro marino

18 - "Return! Akahoshi futatabi!" ("Ritorno! Di nuovo il Monaco Rosso!")

18 - Il ritorno del Monaco Rosso

19 - Shock! Sailag houkai!" ("Schok! Sailag crolla!")

19 - La distruzione di Sailag

20 - "Trouble! Arashi no hangyonin Rahanimu" ("Guaio! Rahanimu, il mezzo uomo pesce della tempesta")

20 - Il laboratorio segreto

21 - "Upset! Gourry vs Zangrus" ("Confusione! Gourry contro Zangrus!")

21 - Il duello

22 - "Vice! Nokosareta monotachi!" ("Difetto! Le persone lasciate indietro!)

22 - Il tesoro

23 - "Warning! Ellis no shuunen!" ( "Pericolo! La tenacia di Ellis!")

23 - La tavoletta magica

24 - "X-Day! Yomigaeru majuu!" ("Il giorno X! La magica bestia ritorna!")

24 - Il mostro invincibile

25 - "Yes! Saigo no kibou Blessed Blade" ("Sì! L'ultimo desiderio di Blessed Blade")

25 - L'ultima speranza

26 - "Zap! Shouri wa atashi no tame ni aru!" ("Zap! La vittoria è mia!")

26 - Vittoria!