Titoli originali (con traduzione)

Titoli versione italiana televisiva

1 - "Ifuu doudou? Tabidachi no ho o agero!" ("La grandezza reale? Stendiamo le vele per il viaggio!")

1 - "Si parte!"

2 - "Hanshin hangi? Kuni kara no tegami ni!" ("In dubbio? La lettera dalla città madre!")

2 - "La lettera"

3 - "Boujaku bujin na aitsu wa doko?" ("Dove sta andando quel tizio arrogante?")

3 - "Una vecchia conoscenza"

4 - "Touhouseisou! Yatsu no nerai wa kataki uchi?" ("Andiamo! Quello lì mira alla vendetta?")

4 - "Un nuovo nemico"

5 - "Ryuugenhigo? honoo o hakanakya kemuri wa tatanu?" ("Falso pettegolezzo? Il fumo dalle fiamme si alza?")

5 - "La trasformazione"

6 - "Rurou ruten? Bousou shinden no tabi o!" ("Vagabondaggio? Il folle viaggio in corsa nel tempio!")

6 - "Le rovine mobili"

7 - "Heiwa kaidan? kore ga doragon no shinden ka?" ("Conferenza di pace? E' questo il tempio dei draghi?")

7 - "Il grande saggio"

8 - "Youi shuutou! keikaku wa ugoki dashita!" ("Siamo pronti! Il piano è stato totalmente preparato!")

8 - "Inizia l'avventura"

9 - "Renzoku hassha! tatakai no araiso!" ("Continui attacchi! La scogliera della battaglia!")

9 - "I due regni"

10 - "Tsuihou kakugo! Futari no ai wa eien yo ne?" ("La soluzione è l'esilio! La coppia si amerà per sempre, non è vero?")

10 - "Il ponte"

11 - "Nankan toppa? Otoko Jiras no sokojikara!" ("Un buco nella barriera? La forza di Jiras!")

11 - "La trappola"

12 - "Muga muchuu! Meikyuu no tsuisekikou!" ("Colpo di scena! All'inseguimento del mistero!")

12 - "L'inseguimento"

13 - "Isshokusokuhatsu! Kagi o nigiru mono!" ("Situazione pericolosa! Qualcuno ha rubato la chiave!")

13 - "Rivelazioni a sorpresa"

14 - "Oukou kappo! Owarinaki doukoku" ("Andatura barcollante! Un lamento senza fine")

14 - "Arrivano i nostri"

15 -"Yakunan kinan? Koko wa fushigi no shima!" ("Sfortuna e pericolo? Questa è l'isola misteriosa!")

15 - "Rina sull'isola delle meraviglie"

16 - "Kenken gougou! Norowareta tsubo no kyoufu!" ("Troppo rumore! Il terrore del complotto bersagliato!

16 - "La nave misteriosa"

17 - "Koukate tekimen? Koi no yukue wa kami hitoe!" ("Fa effetto immediatamente? La via per amare è su pezzo di carta!")

17 - "E vissero felici e contenti"

18 - "Tekizaitekisho! Seigi no sato no Amelia!" ("La persona giusta nel posto giusto! Ameria del villaggio della giustizia!")

18 - "I paladini della giustizia"

19 - "Sansha sansama! Hikari no shimesu saki!" ("Tre gruppi di persone! La via indicata dalla luce!")

19 - "Finalmente riuniti"

20 - "Yuusha kourin? Shoujo no inori wa dare no tame?" ("Il discendente dell'eroe? Per chi è la preghiera della giovane ragazza?")

20 - "L'eroe"

21 - "Mikai mitou! Fuujirareta rekishi!" ("Incivilizzato e inesplorato! La storia sigillata!")

21 - "Un segreto tra i ghiacci"

22 - "Eisei eiketsu! Taoreshi mono e no sakebi!" ("L'ultimo addio! Il pianto dei morti!")

22 - "L'arco di Luce"

23 - "Mondou muyou! Kessen no chi o mezase!" ("Niente su cui discutere! La terra della battaglia!")

23 - "La volpe e la bomba"

24 - "Suisoku funou! Hirakareshi kindan no mon!" ("Una folle congettura! L'apertura del ponte proibito!")

24 - "Un ritorno inaspettato"

25 - "Yami no hoshi yori izuru mono!" ("Colui che appare al centro della stella nera!")

25 - "Una battaglia difficile"

26 - "Try again! shiroku kaerishi toki!" ("Proviamoci ancora! Il momento di rinascere dalla luce!")

26 - "Pronti a ricominciare!"