|
Anche se la cosa può sembrare incredibile, non esagero nel dire che circa il 90 % dei dialoghi della serie ha subito modifiche, che vanno da differenze più o meno notevoli rispetto all’originale a completi rifacimenti. Stando così le cose, credo sia chiaro il perché non li riporto tutti: sarebbe un’impresa sovrumana oltre che inutile. Ciò che mi importa è piuttosto dare l’idea delle modifiche, e per questo motivo ho scelto solo alcuni dialoghi tra i tanti, che ho diviso per categoria in modo da renderli facilmente consultabili. I dialoghi che trovate in questa sezione valgono quindi anche per tutti gli altri, che hanno subito lo stesso trattamento e che avrebbero allo stesso modo meritato di esserci.
Che cosa hanno cambiato nei dialoghi?
|
