|
|
Per accedere agli articoli, basta cliccare sui disegni a fianco. Le pagine sono in ordine crescente, dagli articoli più vecchi ai più recenti.
Tutto il materiale appartiene a questo sito e ai singoli autori. |
|
|
COSA SONO e PERCHE' le CENSURE 
|
|
|
Premessa - Il perchè: i pregiudizi - Le censure più diffuse
Una dovuta presentazione sul fenomeno e su quanto e come è diffuso, sulle modalità, le cause e sui tagli più comuni. |
|
|
|
Un po’ di storia - Due cognomi da ricordare… - Attenzione alla marinaretta! - Ma quando meno te l’aspetti… - Un curioso paragone e... un finale inaspettato - Tre eroine nello spazio
a cura di Kojiro
Un chiaro esempio sui pregiudizi e su come sono trattati i cartoni animati dalla stampa italiana. Tutto inizia quando due "psicologhe" lanciano l'allarme su quali nefasti effetti possano avere sulla psiche infantile due cartoni d’origine giapponese come "Sailor Moon" e "Magic Knigh Rayearth"... Un articolo da leggere assolutamente. |
|
|
|
I danni che ho subito per la censura
a cura di Chiara
Se pensate che la censura protegga i piccoli, questo articolo vi farà cambiare idea, mettendo in luce quali problemi e confusioni possa invece far nascere nella mente di una bambina. Una lettera che l'autrice ha realmente spedito ad una associazione di genitori. |
|
|
|
Nota del MOIGE "Anime e Videogame, Il Moige: No a censura, Sì al rispetto del codice di autoregolamentazione"
Nel Novembre 2007, il MOIGE (associazione di genitori spesso indicata tra le responsabili delle censure dei cartoni animati) rilascia una dichiarazione stampa in cui afferma la sua innocenza riguardo tale fenomeno. Troverete qua la nota per intero, e nell'articolo qua sotto un commento. |
|
|
|
Commento di Kojiro sulla Nota nel Moige
Kojiro (ovvero Massimo Fabris) che da molto tempo si occupa del fenomeno delle censure nei cartoni animati, commenta la Nota qua sopra, facendo anche riferimento agli articoli pubblicati in questo sito e alla situazione degli Anime e Videogiochi. |
|
|
|
Il Perché delle censure - by Treasterischi
a cura di Treasterischi.
Un'opinione sul problema delle censure nelle televisioni italiane e perchè, secondo l'autrice, queste non smetteranno mai di esserci negli anime trasmessi da nel nostro paese. I fattori principali sono due: audience e soldi. |
|
|
STORIA della CENSURA degli ANIME in ITALIA
|
|
|
I mitici anni 80 - Arriva la strega! - Un strega informata... - ..ma un po’ razzista... - ...ma sopratutto probabilmente bugiarda!
a cura di Kojiro (alias Massimo Fabris)
Anni '80 prima parte, con l'intervista ad una donna che per molti anni è stata responsabile degli adattamenti dei cartoni animati sulle reti Mediaset... |
|
|
|
Ma i censori vanno in vacanza? - Gli Anime vanno in guerra... - Le sfortune della Rosa... e l'inizio della "Magia" - 1987 Odissea nello strazio - Altro che magia! - Meglio non trasmetterle...
a cura di Kojiro
Anni '80 seconda parte, con esempi di cartoni trasmessi e censurati in quegli anni, come nel caso di "Alpen Rose" ed a "E' quasi magia Jonnhy" (Kimagure Orange Road) ed altri. |
|
|
|
Adattare che passione! - Piccoli Otaku crescono... - Lo sport fa bene all'adattatore! - Dagli USA con terrore! - Il Giappone? Non esiste!
a cura di Kojiro
Anni '80 terza parte, con la spiegazione di cosa sia un "adattamento" e le censure di alcuni anime (come "F motori in pista") in cui venne tolto ogni tipo di riferimento al Giappone! |
|
|
|
Più eravamo meglio era... - Mamma mi compri un Pegasus? - 01-01-1990... Godzilla inabissa il Giappone!!! - Poche serie ma molto valide..e censurate! - La terra aveva assunto l'aspetto di desolati deserti... tuttavia la razza otaku era sopravvissuta!
a cura di Kojiro
Inizio anni '90, sicuramente il periodo in cui sono stati più censurati gli anime. Passando da "I Cavalieri dello Zodiaco" (Saint Seiya) addirittura censurato due volte, alla sparizione di molti cartoni giapponesi dal palinsesto televisivo, ma gli otaku sopravvivono! |
|
|
|
"Cartone animato" o "Un giorno in procura"? - Imputato Ken si presenti!! - Imputato indifendibile? - Oltre la finzione... - Imputato Ken noi lo accusiamo di...
a cura di Kojiro (alias Massimo Fabris)
Ken Shiro (o Ken il guerriero), un anime degli anni '90 che è stato amatissimo dai fan e odiatissimo da una parte dell'opinione pubblica, che l'ha anche addirittura accusato di spingere i giovani che lo vedavano all'omicidio. Qua trovate la prima parte di questa incredibile storia.
|
|
|
|
RAI... di tutto di più! - Un avvocato difensore... tanti avvocati difensori! - Imputato Ken si alzi! - La giuria dichiara l'imputato...
a cura di Kojiro
Seconda parte della storia dedicata a Ken Shiro, con un finale inaspettato. |
|
|
|
Novembre 1990 in qualche edicola italiana... - Si informa il gentile pubblico... - Piccoli manga crescono - Piccola specifica di Kojiro
a cura di Kojiro
Nel novembre del 1990 esce in Italia "Zero", la prima rivista di manga in Italia e dove, per la prima volta, si inizia a parlare di censure negli anime! |
|
|
|
Manga alla conquista dell'Italia - Anime "Diabolici" - Potere agli otaku... - ..ma il potere costa!
a cura di Kojiro
E, dopo i primi manga, cominciano ad arrivare negli anni '90 i primi anime in videocassetta senza censure o adirittura ancora inediti in Italia, come Devilman! |
|
|
|
Da grandi prezzi derivano grandi vantaggi... - I predatori della VHS perduta! - Tutti insieme appassionatamente - Le censure si svelano!
a cura di Kojiro
Che cosa portò nel mondo delle censure della televisione l'arrivo dei primi anime in videocassetta (vedi articolo precendente)? |
|
|
|
Cosa ci scrivo nel tema? - Guardare fa male - Ci voleva un po' di fortuna - Un accusa... indifendibile! - Kojiro VS MOIGE
a cura di Kojiro (alias Massimo Fabris)
Genitori e anime, spesso un rapporto non facile. Proprio alle associazioni dei genitori (come il Moige) si deve parte delle sfortune (e censure) capitate agli anime in Italia.
|
|
|
|
Tradizione... o traduzione? - problema N°1: Come si doppia un cartone giapponese? - problema n°2: come si adatta un cartone giapponese? - problema n°3: come si chiamano nei cartoni giapponesi? - Cartoni? = serie B!
a cura di Kojiro (alias Massimo Fabris)
Parte integrante dell'adattamento di un anime, questa volta si parla del doppiaggio di un cartone e delle voci italiane dei nostri personaggi preferiti. |
|
|
|
L'oasi perduta (anche Mtv ci ha traditi) - I bei tempi andati - La resa - Anche Nana? FMA? GTO? Impossibile! (E invece) - Il tradimento - Il martedì è Mtv Anime Night! -
a cura di Tyrrell
Un articolo che probabilmente sorprenderà molti lettori. Dopo anni di trasmissioni di anime integrali anche Mtv ha cominciato a censurare gli anime. Prima con piccoli accorgimenti, fino a stravolgere Black Lagoon, di cui non si riconosce più la traccia audio originale. |
|
|
|
Ultimo aggiornamento della sezione: Maggio 2008
|
