|
Le frasi più belle di FRUITS BASKET
|
| Le citazioni sono divise per volume (in ordine cresente). |
| VOLUME 1 |
 Per quanto mi riguarda... puoi anche essere egoista! Beh, se lo fossi sempre mi faresti arrabbiare... ma nel tuo caso... qualche volta... puoi anche lamentarti... ed essere egoista... puoi anche... rinunciare..."
- Kyo a Toru - |
 "Dubitare di una persona è molto più facile che credere in lei! Toru... prima prova a credere."
- Kyoko Honda (la madre di Toru) - |
 " - Di nuovo... ho perso di nuovo la mia casa! -- Deve essere triste, eh? - - Oh no, ci sono cose molto più tristi... - - Quali cose? - - ...... - - Non vuoi parlarne? - - Come non aver detto "arriverci" alla mia mamma proprio la mattina in cui morì - " - Dialogo tra Toru e Shigure - |
 "Guardavo gli altri giocare e divertirsi, e continuai ad aspettare che venisse chiamato l'onigiri... Invano... Io non avevo capito che un onigiri non avrebbe mai potuto far parte di un cesto di frutta"
- Toru - |
| VOLUME 2 |
| "- < Perchè lui non riesce ad accorgersene? > E' vero... forse perchè si trova sulla schiena! - - Eh? - - Se paragoniamo gli uomini a un onigiri e le qualità che essi considerano buone a una umeboshi queste si troverebbero sulla loro schiena! Ciò significa che tutte le persone possiedono una umeboshi! Essa è diversa in forma, colore e gusto da individuo a individuo! Proprio perchè si trova sulla schiena nessuno può vedere la propria, per quanto stupenda sia! Può vedere soltanto il riso bianco! Anche se non è proprio così, anche se si ha una umeboshi sulla schiena si invidiano gli altri ! E questo perchè si vede meglio la loro che la propria! Ma io riesco a vedere molto chiaramente sulla tua schiena la tua splendida umeboshi! Kyo è una persona fantastica! - - Smettila di dire queste sciocchezze! E poi perchè hai preso come esempio proprio una umeboshi? Non potevi trovare qualcosa di più decente? - - Scusa, forse avrei dovuto usare il salmone? - - Ehi! Io posso... posso vedere... la umeboshi sulla tua schiena... - " - Dialogo tra Toru e Kyo - |
| "Secondo te cosa diventa la neve quando si scioglie?" "Ah... ecco... secondo me diventa primavera" - tratto dal manga - |
| VOLUME 3 |
 Come l'onda che avanza e si ritira, sfiora i piedi delle persone, ma se si cerca di toccarla, subito si allontana, è un uomo che non si può catturare...
- riferito a Shigure - |
| VOLUME 4 |
| “C’era una cosa che desideravo. Una cosa che delineai nella mente: dei genitori che mi abbracciassero. Una casa in cui voler tornare… un luogo dove tutti sorridessero … dal quale nessuno si allontanasse. Un luogo caro… un me stesso. Una persona cara. Tutto questo … c‘è davvero”
- Yuki - |
 "Io vorrei vivere... custodendo nel mio cuore tutti i ricordi. Sì… per esempio, quelli tristi … quelli che procurano soltanto dolore. Soprattutto i ricordi che vorremmo dimenticare. Se li rinchiudessimo nel cuore … se ce la mettessimo tutta… sì se ce la mettessimo tutta… un giorno riusciremo a non farci vincere più da essi. Io ci credo. Voglio crederci. Voglio pensare che non esistano...ricordi che è meglio dimenticare... nemmeno uno.”
- Momiji - |
| VOLUME 5 |
| Questa lettera dice di amare più se stessi... Ma cosa significa? I "lati migliori" ... come si fa a cercarli?... Io conosco solo i lati che odio... quelli che non capisco e che, quindi, detesto. Per questo, anche se mi sforzassi di cercarli... sarebbe vano. Quando qualcuno, per la prima volta ci dirà "mi piaci" ... noi riusciremo ad amare noi stessi... Quando qualcuno, per la prima volta, ci accetterà, ci sembrerà di perdonare un po' noi stessi, di iniziare a volerci bene" - tratto da un dialogo tra Yuki e Kisa - |
 “Non per noi stessi … ma pensare di dover guarire per qualcun altro è una cosa che rende davvero felici. L’origine della mia allegria è tutto ciò che mi danno sempre loro”
- Toru - |
 "Di certo... non è possibile abituarsi tanto in fretta... né che le cose cambino così in fretta. Il corpo trema ancora. Tuttavia... andiamo ad affrontarli? La cosa più importante... è che proprio questa debolezza mi fa desiderare di progredire."
- Kisa - |
 Scusami... scusami... però... tu cosa pensi di me? Non odiarmi...'Va tutto bene!' Dimmelo, ti prego. Provare continuamente vergogna...vergognarsi del proprio debole io. Tuttavia... vorrei che dicessi quelle parole... va bene anche una sola volta... anche se fosse una bugia. Di sicuro mi darà il coraggio necessario per desiderare...di diventare forte."
- Kisa - |
| VOLUME 6 |
| “Va bene … va bene se non ami… tutto di me! Va bene se hai paura …io avrei voluto … che ci pensassimo, preoccupandoci insieme! Avrei voluto che mi dicesse di vivere insieme!” Se hai paura, vuol dire che hai osservato il mio io orrendo. Invece quella persona ha cercato di non vedere, ingannandosi con l’amore. Non ci ha mai neanche pensato. Credeva che fosse sufficiente parlare d’amore con aria da filantropo? Va bene se hai paura … va bene se non ami la mia forma orrenda … però… eppure… una cosa simile mi sembra una stupidaggine … eppure non avrei mai pensato che qualcuno potesse dirmela! Così tu.....i brutti sentimenti dentro di me, i miei pensieri confusi come il fango......uno a uno hai finito per scioglierli. Perché una persona come te sta al fianco di uno come me? Quelle lacrime sono per me? Chissà perché lo spero. Nonostante io non ne abbia il diritto… anche il solo starle accanto è sbagliato. Nonostante ciò …stavolta sto desiderando che … abbia cura di me e che... non si separi mai da me.” - Kyo - |
| “ Mi dispiace per averti creato solo problemi … per essermi comportato come un moccioso, per aver detto di voler tornare al Dojo, per averti accusato di fuggire … mi dispiace! Però io sono fatto così … sono ancora fatto così! Ma un giorno … un giorno diventerò una persona in grado di camminare da sola … senza ferire … senza diventare un peso per gli altri! Maestro … diventerò degno di dire che tu sei mio padre!”
- Kyo - |
| VOLUME 7 |
| "Nel dolore è indispensabile la dolcezza... Nell'oscurità è indispensabile la luce del sole per distinguere. Non si può prescindere nessuna delle due. Nessuna delle due è inutile! Quindi, anche se dovessi inciampare o sbagliare, non sarà stato inutile, di sicuro arricchirai te stessa e crescerai! Questa è la mia tesi!" - tratto da un dialogo tra la signora Kyoko e Uo - |
| "Non importa se per tenere fede a quel giuramento dovrò ingannare o usare qualcuno. Anche se dovessi finire per fare del male. A volte mi stanco di questo me stesso.... soprattutto quando guardo Toru; come hai detto tu... lei è davvero una brava ragazza. Per Kyo e Yuki è come un tranquillante... per me invece è un po’ troppo "pulita". Delle volte sembra quasi che mi rimproveri. Come se dicesse che la persona più sporca........ sono io." - Shigure - |
| VOLUME 8 |
| “Per fortuna... per fortuna sei nata, Toru! Io posso vivere col sorriso sulle labbra perché ci sei tu!” “Allora... allora io sono nata... per incontrare te, mamma?” “Se davvero così fosse... io ne sarei felicissima!” - dialogo fra Kyoko Honda e la piccola Toru - |
| “Noi la troveremo! Impegnandoci al massimo... dentro al nostro cuore... la troveremo sicuramente! Sì, con le nostre sole forze troveremo la ‘ragione’ per cui siamo nati! Forse... in realtà... nessuno conosce sin dall’inizio la ‘ragione’ per cui è nato! Forse le persone... tutte le persone devono trovarla con le proprie forze! Se fosse facile trovarla... sarebbe di certo meglio... la ragione dell’esistenza. Sì, probabilmente tutti devono decidere da soli e trovarne una... può essere un sogno... o il lavoro... o può trovarsi in qualcuno. La ‘ragione’ da cercare con le nostre forze... è vaga... incerta... forse anche precaria e instabile... ... e può anche capitare di perderla... Ma finché si vive... si desidera ardentemente averne una! Anch’io... la desidero! E se fosse possibile... se fosse possibile, vorrei tanto... trovarla in qualcuno! Poter vivere per qualcuno... Per trovare una persona che mi dica... ‘è bello il tuo modo di pensare’... ce la metterò tutta... anche nei momenti di debolezza! Quindi... adesso va bene così! Sicuramente... vivendo... vivendo in modo audace, un giorno... potrò incontrare qualcuno... che vorrà mangiare dei takoyaki soltanto insieme a me!” “Grazie... grazie infinite. Desideravo davvero... ascoltare... queste parole! Io riuscirò... a trovarla? Anche uno come me... riuscirà a trovarla un giorno? Anch’io... se fosse possibile vorrei... vivere per qualcuno... sarebbe meraviglioso! Se potessi mangiare... i takoyaki insieme a qualcuno... sarei felice!” - dialogo fra Toru e Ritsu - |
| “Ascolta, quando i pensieri ti fanno stare male, la soluzione migliore è non pensare più!” “Davvero?” “Davvero! Ti faccio un esempio! Mettiamo che tu sia completamente circondata dal bucato! E’ dappertutto, anche sotto i tuoi piedi! Tuttavia non puoi usare la lavatrice, devi lavare ogni singolo capo a mano! Ovviamente non sai come fare! Riuscirai a lavarli tutti? Portai ripulirli tutti? Da sola riuscirai a raggiungere un risultato soddisfacente? Continuando a pensarci vieni presa dall’ansia, e il tempo passa minuto dopo minuto! Allora? Che fai, Toru? Come prima cosa, non credi che sia meglio cominciare piano piano, partendo dai capi ai tuoi piedi? Preoccuparsi di ciò che viene dopo è importante, ma se guardi solo quello finirai con l’inciampare sul bucato che è ai tuoi piedi, no? ‘Ora’... è importate pensare a quello che riuscirai a fare ‘oggi’! Così, lavandoli a uno a uno... prima o poi, in qualche modo, il sole si affaccerà e tu potrai vederlo! Di certo l’ansia ti tormenterà, ma in quei momenti devi prenderti una pausa! Leggere un libro, guardare la tv... o mangiare somen in compagnia!” - dialogo fra Shigure e Toru - |
| “Anch’io... anch’io... ho fatto la stessa cosa. L’ho fatto anch’io. E’ come se ti avessi venduto... in cambio della mia libertà. In cambio di molte cose... io ho ferito molte persone... le ho calpestate... le ho abbandonate tutte. Che stupido.”
- Ayame - |
| “Yuki... non so cosa ti diranno quei due... ma è importante che tu abbia fiducia in te stesso! Andrà tutto bene! Non sei un oggetto! Se così come ho fatto io... farai in modo che accanto a te ci sia qualcuno... andrà tutto bene! Al contrario di quanto tu possa pensare... non sei solo!”
- Ayame - |
| “Ho un presentimento. Non saprei come definirlo... si sta espandendo... nel cuore... in gola. Ho il presentimento... che stia nascendo qualcosa... qualcosa che non riesco a descrivere... con le parole.” - Shigure, Kyo o Yuki (incerto) - |
| VOLUME 9 |
| “Con una sola e insignificante parola... si può ferire... o essere salvati."
- Yuki - |
| “Non riuscivo a capire bene, ma... tu mi hai mostrato quel meraviglioso sorriso e... io mi sono sentito così felice... per questo, di continuo... ho pensato di volerti rivedere.”
- Kureno - |
| “Davvero... da allora... voi due vi siete comportate in modo strano. Cominciai ad abbracciare... le voci che sentivo di tanto in tanto. E non solo quelle chiare e allegre... abbracciavo con calma anche quelle che piangevano."
- Hanajima - |
| “Io pregherò. Non penso che non ci sia... nemmeno una persona che possa... prendersi cura di me. Sto pregando... quindi... non rinuncerò.”
- Hanajima - |
| “Anche se un giorno voi doveste cominciare a camminare su strade diverse... né l’indifferenza, né la tristezza vi toccherebbero. Voi riuscirete sicuramente a proseguire.”
- Kyoko Honda - |
|
VOLUME 10
|
| “E’ come se ci fosse... un sentimento nascosto... che stringo forte nell’animo... sì, è così. Di certo anche Toru nasconde qualcosa. Nel profondo dell’animo si nasconde sempre qualcosa... che non si permette a nessuno di sfiorare.”
- Hiro - |
| “Come ogni giorno... Akito veniva lì per negare ogni cosa. In una stanza completamente buia, ascoltavo discorsi profondamente oscuri... né mia madre, né mio padre venivano a trovarmi... e nemmeno mio fratello. In una stanza buia... delineai nella mente una cosa... una cosa che desideravo.”
- Yuki - |
| VOLUME 11 |
| “Il maestro gli ha fatto conoscere la luce dei fuochi d’artificio... ma non per un futuro da prigioniero. Yuki continua a combattere... non perché vuole tornare dai Soma... Forse... in fondo al cuore... hanno un futuro che desiderano vivere liberamente. Ma se la maledizione... continua a vincolarli... io voglio scioglierla... Lo so che così sembro una che non sa stare al suo posto. E’ facile parlare di ‘proteggere’. Però... se potesse... arrivare un giorno in cui... loro, finalmente liberi da tutto... potranno permettersi di piangere e ridere... dal profondo del loro cuore... anche se dovesse davvero arrivare la punizione... vorrei sciogliere la maledizione...” - Toru - |
| VOLUME 12 |
|
“Scusami... ma non ho bisogno... né di compassione né di simpatia. Non ho intenzione di condividere con nessuno... questo sentimento. Sia il dolore che la gioia... sono soltanto miei. Il Kyo di allora... era solo mio. Il Kyo che mi ha detto... ‘grazie’ e... non ‘scusa’... come me. Il Kyo che mi è stato accanto finché non ho smesso di piangere... è soltanto mio. Almeno finché non finirà questa notte.” - Kagura - |
| “Anche se cerchi di pensare a ogni cosa, una volta che ti rendi conto di essere innamorato... è già troppo tardi.”
- Kagura - |
| Non dire... una cosa simile... tirati su di morale. Farò qualunque cosa. Dimmi tutto. Non andare via. Torna qui. Non portare via la mamma! Non portarmi via... perfino la mamma!”
- Toru - |
| VOLUME 13 |
| “Le parole non hanno alcun significato. Non sanno far altro che morire... senza la forza per ottenere qualcosa. Quindi... ho ritenuto meglio non comunicare mai più a parole i miei sentimenti.”
- Yuki - |
| “Toru... sai, io sogno... di diventare un violinista. Diventare un violinista e... tenere un piccolo concerto. E se lì... ad ascoltarmi ci fossero mio padre, mia madre e Momo... Grazie... Momo. Se in questo momento a me è concesso di essere felice... così tanto felice... è perché sicuramente c’è qualcuno... che sta piangendo al posto mio.” - Momiji - |
| “Il cuore... mi fa male. E’ come se si spezzasse. Sarà perché il mio assurdo desiderio... è senza speranza? Perché so che... esistono anche... desideri che non si possono avverare...? Malgrado ciò... un desiderio. Un desiderio.”
- Toru - |
| VOLUME 14 |
| “L’alba che sorse quel giorno... delicatamente... diffuse la propria luce intorno a sé. Lontano, fino nei luoghi più remoti... sparse la propria luce.”
- Yuki - |
| “Dietro la porta che lei conserva solo per sé... è come se qualcosa rischiasse di frantumarsi in silenzio. E’ solo una sensazione. Ma se accadesse... non si potrebbe più tornare indietro. Spero che anche lei possa incontrare... proprio come a me è successo con Haru... qualcuno in grado di aprire dolcemente quella porta. Senza desiderare una persona simile... non si può vivere. Chi comprende fino a che punto sia spaventoso restare soli... non può vivere senza essere amato.”
- Isuzu ‘Rin’ - |
| VOLUME 15 |
| “Io... ho sempre desiderato... quel tipo di amore che i genitori sanno dare. Forse perché non l’ho mai conosciuto. Perciò... ero contento. Perché anche quando mi lamentavo, lei restava ad ascoltarmi... senza mostrare la minima espressione di fastidio. Perché mi accettava... perché non ha mai negato... che esistano anche le persone deboli.. Ero contento. Mi sentivo tranquillo. Come un bambino che... dorme soddisfatto per l’amore incondizionato... e per le gentilezze che riceve di continuo. Qualcuno cui potermi affezionare... affidando il mio corpo... e il mio cuore. Rin... Rin, anche tu ti sei sentita così, no? Desiderava una ‘madre’. Domandava ‘l’amore materno’... a Honda... senza rendersene conto.” “Ma è solo una ragazzina...” “Sì... Come ho fatto... ad accorgermene? Forse è accaduto una notte. La notte in cui Kyo ha assunto quelle sembianze. Colei che l’ha seguito... era una ‘donna’. Non so perché... ma allora mi è parsa così... davvero. Per me lei rappresentava... una ‘madre’... prima ancora che una ‘femmina’. La ammiravo. Vorrei soltanto essere coccolato nel suo grembo confortevole. Per sempre. Ma mi assalì la paura. Non appena mi resi conto di questo sentimento, sopravvenne l’imbarazzo. Tanto. Provavo vergogna, benché non volessi ammetterlo. E così ho fatto finta di niente. Ho subito... respinto quella sensazione. Ho iniziato a negare con me stesso. Ho deciso di comportarmi come fa un uomo con una donna. Ma... non era ciò che desideravo.” - dialogo fra Yuki e Kakeru - |
| VOLUME 16 |
| “Katsuya... non c’è più. Da nessuna parte. Non potrò vederlo... mai più. Perchè la notte cede il posto all’alba? Perché la gente ride felice? Perché la televisione trasmette le previsioni del tempo? Perché... il giorno in cui Katsuya è morto... non ha cessato di esistere anche il mondo?” - Kyoko Honda - |
| “L’anno scorso... ho desiderato che Yuki e Kyo instaurassero buoni rapporti. Ma quest’anno... chiederò che venga sciolta la maledizione. E sopraggiunga... la felicità. Mi accontenterei anche di un piccolissimo segno. Ma vorrei comunque che si manifestasse... un cambiamento.” - Toru - |
| VOLUME 17 |
| “Senti... senti, Kureno! Cosa si prova a potersi trasformare in un uccello? Cosa provi... quando voli libero lassù nel cielo? Ti diverti? Sei emozionato? Ti invidio. Ti invidio, Kureno. Anch’io avrei voluto essere un uccello.
- Akito - |
| “Ho promesso... ho promesso di restare al suo fianco. Fino al giorno in cui Akito non avrà più bisogno di me. Fino a quel giorno... Mi ha supplicato piangendo così tanto da star male. Per... questa ragazza... io vivrò. E’ più debole... di chiunque altro. E’ più fragile... e insicura... di chiunque altro. Vivrò per questa Akito. Per una ragazza... così triste.” - Kureno - |
| “Qualsiasi notte vedrà la sua mattina, e non esiste notte che non abbia termine. Ora ricominciamo da capo... pian piano.”
- Toru - |
| “Ti penso sempre. Questo è sicuro.”
- Shigure - |
| “Per sempre... resterà qui. Sempre rivolto a te. Sempre col desiderio di incontrarti. Ci sarà sempre. Tu non te ne sei più accorta, ma... da quel giorno il mio sentimento non è mutato. In tua attesa. Ti aspetta, sempre qui. E’ in attesa che... tu lo raggiunga.” - Shigure - |
| VOLUME 18 |
| “Non mi aspettavo... di ricevere dei complimenti. Non avrei mai immaginato... di ricevere un giorno dei complimenti da qualcuno. Mi sento... incompleta... sbagliata... e inutile. Ma... qualcuno mi ha fatto dei complimenti.”
- Machi - |
| “Fino al... giorno in cui... non nevicherà di nuovo... lui si ricorderà... di dover camminare insieme a me? Spero che nevichi. Desidero che la neve si depositi a terra. E’ quanto ho pregato... per la prima volta.”
- Machi - |
| “Vorrei che lui capisse. Davvero. Io non sono qui perché spero che il mio amore venga... corrisposto. Volevo solo dirgli che mi ha resa felice. Mi sono divertita. Sono davvero contenta di averlo conosciuto, perciò... vorrei che questo mio sentimento... lo raggiungesse!” - Motoko - |
| “Minagawa senpai! I... i.. io... io... se... sempre... sempre... uh... ehm... a una separazione... segue sempre un nuovo incontro. Dopo aver detto addio... dirai piacere... quindi... quindi... quindi anche in futuro... anche dopo il diploma... spero che tu abbia cura di te stessa. Spero che tu abbia cura di te stessa e possa essere sempre sorridente. Per questo... io prego per te.” “... Sakuragi... anche tu... sii felice. Grazie...” - dialogo fra Naohito e Motoko - |
| “Haru, da sola... posso camminare da sola.” “No! Sono un immaturo e... non mi ero reso conto che tu stessi soffrendo. Ma per quanto io possa sentirmi inutile... non sono più il bambino di una volta. Perché ora posso camminare portando Rin... in braccio. Quindi non rinuncerò più a te, Rin. Per quel che ti riguarda... quando riuscirai a camminare con le tue gambe, potrai farlo... e quando non ne sarai in grado, avrai sempre qualcuno che ti porterà in braccio. Ti tengo volentieri... e non mi pesa affatto. Non mi pesa... affatto.” “La fine... di un lungo viaggio. Ha... Ha... ru...” “Sì.” “Haru...” “Sì.” “... Sono tornata.” “Bentornata.” - dialogo fra Hatsuharu e Isuzu (Rin) - |
|
Ultima modifica: Luglio 2006
|