 |
| Spesso nei manga troviamo citazioni di favole e fiabe sicuramente molto famose in Oriente, ma quasi sempre sconosciute da noi. Qua troveret raccolte alcune di queste belle leggende, buona lettura! Se ne conoscete qualcuna, o sapete altre versioni di quelle già pubblicate, scrivetemela via mail, per ingrandire l’archivio! Grazie! In alcune pagine troverete anche delle immagini, tratte dalla fiabe raccontate! Per leggere le storie, clicca sull'icona a fiore a sinistra di ogni titolo. |
 La Forcina d'Oro - con immagini!  Leggenda giapponese - Tradotto da dario55 La vita del samurai Hasunuma è allietata dalla nascita di una figlia. Nello stesso periodo, anche ad un suo caro amico nasce un figlio. I due decidono così di promettere di farli sposare una volta adulti. Ma purtroppo, anni dopo... |
 |
 Il dono diabolico - con immagini!Leggenda giapponese - Tradotto da dario55 Leggenda horror, che racconta della misteriosa scatola che viene data ad un samurai, per essere consegnata ad una donna. |
|
|
 Il principe e il tasso Leggenda cinese - Tradotto da dario55 Yamanouchi Kadzutoyo è un principe che ha una grande passione per la pesca. Un giorno, mentre è al fiume, scoppia un violento temporale; che gli fare un incontro davvero inaspettato e terribile. |
|
|
 Il gatto vampiro - con immagini!Leggenda cinese - Tradotto da dario55 Il principe di Hizen, era in giardino con O Toyo, la sua dama favorita. Quando il sole tramontò, si apprestarono a ritornare a palazzo, senza accorgersi che un grosso gatto malvagio li stava seguendo. |
|
|
| La ragazza con l'elmo di legno - con immagini! Leggenda cinese - Tradotto da dario55 Una ragazza gira con in testa un grosso elmo di legno, che le copre totalmente il viso. Quale segreto nasconderà, e perchè questa particolarità? |
|
|
| La leggenda del Coniglio sulla Luna - con immagini! Leggenda cinese - inviata da Tigrotta La famosa leggenda del coniglio che abita sulla Luna, citata da molti anime e manga. Ma come ci è finito quell'animale a vivere lassù? |
|
|
| Mignolino Leggenda giapponese - Tradotto da dario55 Kenta e Mori sono due vecchi sposi, che purtroppo non sono riusciti ad avere un figlio. Come per incanto, un giorno nasce un bambino, ma piccolo come un mignolino. Nonostante la statura, diviene da adulto un guerriero coraggioso. |
|
|
| La principessa Peonia - con immagini! Leggenda giapponese - Tradotto da dario55 Una sera, la bella principessa Aya viene salvata da un annegamento da un misterioso uomo, che subito dopo sparisce. La ragazza comincia a pensare sempre a lui, così che poco dopo si ammala gravemente... |
|
|
| La candela della vita Leggenda giapponese - Tradotto da dario55 Si crede che la vita degli uomini sia una candela accesa che si consuma a poco a poco e, alla fine della nostra esistenza terrena, si spegne per sempre... |
|
|
| L'abito di piume Leggenda giapponese - Tradotto da dario55 La storia, citata in molti manga, della Signora della Luna, una ragazza celeste capace di volare nel cielo grazie ad un kimono fatto di piume. |
|
|
| Il vino che dà la vita eterna Leggenda giapponese - Tradotto da dario55 La piccola Okureha viene salvata da una signora vestita di bianco, che si scoprirà essere una dea. La signora regala anche alla ragazza una bevanda particolare e magica... |
|
|
| Il sogno di Akinosuke Leggenda giapponese - Tradotto da dario55 Il goshi Akinosuke si addormenta nel suo giardino, sotto un albero di cedro molto antico. E' lì, fa un sogno davvero meraviglioso... |
|
|
| La scimmia astuta e il cinghiale Leggenda giapponese - Tradotto da dario55 Moltissimo tempo fa viveva in Giappone un ammaestratore di scimmie, che si guadagnava da vivere facendo esibire per le strade una scimmia. Una sera però decide di sbarazzarsi dell'animale... |
|
|
| Perchè cani e gatti sono nemici (Inu to neko no naka ga warui wake) Leggenda cinese - Tradotto da dario55 Tantissimi anni fa, cani e gatti vivevano in pace e amicizia. Ma un giorno, per via di una richiesta particolare, le cose cambiarono... |
|
|
| Il Signore del Sacchetto di Riso Leggenda giapponese - Tradotto da dario55 Racconto piuttosto famoso, è la storia del Centopiedi e del suo uccisore. |
|
|
| La battaglia tra la scimmia e il granchio Leggenda cinese - Tradotto da dario55 Racconto divertente e molto antico, di quando c'erano ancora gli oggetti animati che si muovevano e parlavano come persone. |
|
|
| La storia di Mimi-Nashi-Hoichi Leggenda giapponese - Tradotto da dario55 A Akamagaséki vive un uomo cieco di nome Hôïchi, celebre per la sua eccezionale capacità di recitare e di suonare il biwa (strumento musicale), e questa è la sua storia. |
|
|
| La Principessa Kaguya o anche conosciuta con il titolo Il Tagliatore di Bambu' e la Figlia della Luna Leggenda giapponese La famosa storia di una principessa lunare nata da un bambù e accolta dalla famiglia di un taglia bambù. Una favola citata in tantissimi manga e anime. 1 versione 2 versioneTradotta da dario55 - con immagini! |
|
|
| Il vecchio che perse il suo porro Leggenda giapponese - Tradotto da dario55 Moltissimi anni or sono viveva un vecchio bravo e buono sulla cui guancia destra cresceva un porro grosso come una palla da tennis. Per togliersela, il vecchio aveva provato di tutto, ma inutilmente. Una sera però fa un incontro inaspettato... |
|
|
| La farfalla bianca Leggenda giapponese - Tradotto da dario55 Una farfalla bianca si posa sul cuscino di un signore orami molto anziano, e non vuole saperne di andarsene... |
|
|
| Il segreto di una morta Leggenda giapponese - Tradotto da dario55 L'amata O-Sono muore improvvisamente, lasciando marito e figlio. Eppure, il suo spirito non vuole andarsene dalla sua stanza, stando tutto il tempo vicino ad un cassetto... |
|
|
| Jiu - Roku - Zakura Leggenda giapponese - Tradotto da dario55 A Wakegori, c’è un vecchissimo e famoso ciliegio chiamato Jiu-roku-zakura, che fiorisce ogni anno il sedicesimo giorno del primo mese dell’antico calendario lunare, e solo quel giorno. |
|
|
| Il vecchio che faceva fiorire gli alberi secchi Leggenda giapponese - Tradotto da dario55 Una coppia di anziani coniugi vive felicemente assieme ad un cane, chiamato Shiro. I loro vicini di casa, però, due persone molto crudeli. Un giorno l'animale sotto un albero trova... |
|
|
| La Medusa e la Scimmia Leggenda giapponese - Tradotto da dario55 Come mai le meduse non hanno il guscio, come invece molti altri abitanti del mare? Tutto cominciò quando la Regina Drago dei Mari si ammalò gravemente... |
|
|
| Il "Fortunato Cacciatore" e l' "Abilissimo Pescatore" Leggenda giapponese - Tradotto da dario55 Anni orsono, governava sul Giappone l'imperatore Hohodemi, chiamato "fortunato cacciatore", mentre suo fratello veniva chiamato "abilissimo cacciatore". Un giorno i due decidono di provare a scambiarsi i ruoli... |
|
|
| Lo Shinansha - ossia il carro che indica sempre il sud Leggenda cinese - Tradotto da dario55 Tanto tempo fa, in Cina, fu inventata una cosa strabiliante che fu chiamata shinansha. Si trattava di una specie di carro su cui era posta la raffigurazione di un uomo che indicava sempre verso sud... |
|
|
| Il goblin di Adachigahara Leggenda giapponese - Tradotto da dario55 Si dice che nella pianura di Adachigahara viva un terribile e famelico goblin, che spesso assume l'aspetto di una vecchia per ingannare i viaggiatori. Stai molto attento se passi da quelle parti... |
|
|
| Le avventure di Kintaro, il ragazzo d'oro Racconto giapponese - Tradotto da dario55 Il giovane Kintaro nasce e vive tra i boschi, e diventa così forte da frantumare le rocce a mani nude. Ma le sue origini sono molto nobili... |
|
|
| Le pietre di cinque colori e l'imperatrice Jokwa Antico racconto cinese - Tradotto da dario55 L'imperatrice Jokwa regna con saggezza e giustizia, eppure Kokai decide di scatenare una ribellione... |
|
|
| La lepre bianca e i coccodrilli Leggenda giapponese - Tradotta da dario55 La lepre bianca vive in un'isola, ma desiderebbe ardentemente attraversare il mare e vedere cosa c'è dall'altra parte della riva... |
|
|
| La storia del principe Yamato Take Leggenda giapponese - Tradotta da dario55 La vicenda del principe Yamato, leggendario eroe che liberò il Giappone da terribili nemici, grazie anche alla spada Murakumo. |
|
|
| La storia della principessa Hase Una storia dell’antico Giappone - Tradotta da dario55 Due principi sono molto tristi, perchè non riescono ad avere dei figli. Dopo un pellegrinaggio, finalmente nasce una bambina, che viene chiamata Hase-Hime. Poco dopo però la madre si ammala gravemente... |
|
|
| Lo specchio di Matsuyama Un racconto dell'antico Giappone - Tradotta da dario55 Una commovente storia che ha per protagonista uno specchio, regalo capace di dare serenità ad una famiglia. |
|
|
| L'orco di Rashomon Leggenda giapponese - Tradotta da dario55 La gente racconta che, presso il Cancello di Rashomon, risieda un terribile orco. Così Watanabe parte per accettarsi di come stiano realmente i fatti... |
|
|
| La dea del sole e il dio delle tempeste Leggenda giapponese - Tradotta da dario55 Dopo un litigio Amaterasu, la dea del sole, si rinchiude in una grotta, privando il mondo della luce solare... - con immagini! |
|
|
| La storia dell'uomo che non voleva morire Leggenda giapponese - Tradotta da dario55 Sentaro è ricco e scoppia di salute, ma non gli basta, vuole trovare il modo per poter vivere più a lungo di un uomo normale, e così si mette in viaggio per cercare l'Elisir di Lunga Vita. |
|
|
| Il contadino e il tasso Leggenda giapponese - Tradotta da dario55 Due contadini passano molti guai per colpa di un tasso maligno, finché... |
|
|
| Il passero con la lingua mozzata Leggenda giapponese - Tradotta da dario55 Una anziana coppia trova un povero passerotto infreddolito e... |
|
|
| Yuki-Onna, la "Signora della Neve" Leggenda giapponese - Tradotta da dario55 La storia dello "Spirito dell'Inverno", che talvolta appare con l'aspetto di una donna mortale, si sposa e ha dei bambini, ma poi scompare in una nebbia bianca... |
|
|
| Il pescatore Taro Urashima Leggenda giapponese Un pescatore un giorno salva una testuggine, in cambio l'animale gli fa un dono particolare... Versione 1 Versione 2Tradotta da dario55 |
|
|
| "Saiyuki", o "La scimmia Sun Wu Kung", o "La leggendaria scimmia Son Goku" Leggenda cinese La famosa scimmietta, dai poteri speciali, che porterà scompiglio nel mondo degli dei...! Versione 1Spedita da Sori Versione 2 |
|
|
|
L'uovo d'oro Leggenda giapponese - Spedita da Sori Due anzianissimi coniugi, prossimi alla morte, trovano sui monti un oggetto straordinario... |
|
|
| Il gatto riconoscente leggenda giapponese - Spedita da Sori Un monaco buddista e un gatto di nome Tigre vivono in un tempio ogni giorno sempre più povero e abbandonato... |
|
|
| La donna gru leggenda giapponese - Spedita da Sori Un giovane povero salva una gru da una brutta fine, e alla sera una misteriosa fanciulla bussa alla sua porta... |
|
|
| Fortuna di Buccia di Riso e Fortuna di Riso leggenda giapponese - Spedita da Sori Fortuna di Buccia di Riso è il nome di una fanciulla maltrattata dalla matrigna e dalla sorellastra, ma le cose presto cambieranno. |
|
|
| Luna e stella Leggenda giapponese - Spedita da Sori La luna e la stella più luminosa del cielo una volta erano due sorelle terrestri, e questa è la loro storia... |
|
|
| Il guardiano di mucche e la Tessitrice Leggenda cinese - Spedita da Sori La nascita della via lattea e la storia dell'amore tra un guardiano di mucche e la Tessitrice Celeste. |
|
|
| Momotaro - ovvero la storia del bambino nato da una pesca Leggenda giapponese La celebre leggenda dell'eroe Momotaro, bambino nato da una pesca gigante che sconfiggerà i cattivi Oni (Orchi). 1 versione 2 versioneTradotta da dario55 |
|
|
| Il Dio del Matrimonio e il Filo Rosso del Destino Leggenda cinese Lo sapete che, appena nati, veniamo legati con un invisibile filo rosso con la persona con cui siamo destinati a sposarci? A fare tutto ciò è il Dio del Matrimonio, e questa leggenda insegna che non si puo' sfuggire al suo destino. |
|
Ultimo aggiornamento della sezione: Aprile 2008
|