TU E I MANGA

Autrice: Noelle
Salve a tutti. Approfitto dell'ospitalità della cortese Lady Mari, per dire la mia sull'argomento.
Orpheus
- immagine trarra da "Orpheus" (La finestra di Orfeo) -
In realtà i manga sono entrati tardi nella mia vita. Eh si, la parte del leone è sempre stata degli anime, quelle figure colorate che sembrano davvero avere un'anima propria. Rammento la serie animata di "Heidi" o di " Candy Candy" i "robottoni" degli anni scorsi, ma anche " Jenny la tennista".Ma più di ogni altro nel mio cuore è rimasta impressa la storia di Lady Oscar, quella bellissima ed infelice creatura sempre in equilibrio tra l'essere uomo o l'essere donna. Quando venne trasmessa nell'edizione del 1982, mi resi subito conto che la mitica Oscar e la sua triste storia, poco erano adatti ad un pubblico di bambini. Mi sembrò fin da allora che fosse più adatta ad un pubblico adolescente se non addirittura giovanile. Leggendo poi il manga - ed informandomi un pò su cosa vuol dire " manga" - ho avuto la soddisfazione di constatare l'esattezza del mio giudizio.
Altro capolavoro di " Mamma Ikeda" che ho letto è " La finestra di Orfeo". Al di la della inquietante rassomiglianza tra Oscar ed Julius, devo dire che la lettura di questa storia mi ha fatto sorgere molti dubbi ed interrogativi sull'essenza stessa del sentimento amoroso. Rammento una sera in chat quando assillai una conoscente comune mia e di Mari fino a notte fonda sull'argomento " cos'è veramente l'amore?". ^^
Ebbene si; posso dire che nel mio caso la lettura di quel particolare manga ha mosso corde remote della mia anima.
Permettetemi però di spendere qualche parole anche sugli anime.
Ho sempre saputo che " le figure animate" devono la loro fortuna alla voce del doppiatore , esattamente come accade nei film. Però doppiare un cartone animato è - secondo me - più complesso. Credo che la buona riuscita di un personaggio "animato" sia dovuta non solo alla bellezza della storia ma anche all'abilità di chi - con la voce - rende davvero animato quel disegno. Azzardando un paragone, possiamo dire che gli anime sono l'equivalente della telenovelas che seguono gli adulti. Tuttavia la lettura del manga - proprio perchè consente una gestione del tempo di lettura strettamente personalizzata ( ad esempio io ho letto Orpheus di notte é__è), ci consente di assaporare le emozioni con un impatto emotivo differente.Non siamo soggetti alla velocità della sceneggiatura e quindi possiano semplicemente rigirare di nuovo la pagina e rileggere la sequenza emozionante. Insomma, ben vengano i manga che ci consentono di rilassarci quando possiamo o semplicemente quando ne abbiamo voglia!!!! Ciao ^^

Online da: Settembre 2006