anime – F MOTORI IN PISTA – di Koichi Mashimo

A cura di Marichan

SCHEDA

Titolo originale: F
Titolo internazionale: F
Genere: serie tv – seinen – sportivo (automobilismo), drammatico/commedia (ha entrambe le caratteristiche)
Rating: consigliato ad un pubblico maturo
Numero episodi: 31 (concluso)
Anno di uscita in Giappone: 1988
Rete tv giapponese: Fuji Tv
Tratto: dal manga “F” di Noboru Rokuda.

Director: Koichi Mashimo
Mechanical design: Tomohiko Sato
Music: Masaru Hoshi
Studios: Kitty Films, Studio DEEN

Titolo in Italia: F Motori in pista
Anno di pubblicazione in Italia: 1989
Trasmissione in tv: trasmesso per la prima volta su Italia 7, è stato replicato solo su reti regionali, sempre nella versione censurata.Negli anni ‘2000 è stato trasmesso in versione integrale sul satellitare (Sky)
Censura nella trasmissione televisiva: tantissima. Oltre al cambio dei nomi (il male minore) furono tagliate tantissime scene: sia appena appariva anche una sola scritta in giapponese, sia quelle più “maliziose”, sia quelle più serie e drammatiche; tanto che la trama è stata molto snaturata.
Edizione italiana: edito in dvd dalla Yamato Video, che ha riproposto la serie in versione video e audio integrale. I sottotitoli integrano le scene non doppiate all’epoca o con i dialoghi pesantemente cambiati.

Sigle:

Sigle iniziale giapponesi
1: “F” di The Burst (eps 1-21)
2: “Love Affair” di Kojiro Shimizu (eps 22-31)
Sigle finali giapponesi
1: “Jyama wa sasenai” di Hiroshi (eps 1-21)
2: “You are my Energy” di Shinji Harada (eps 22-31)

Sigla italiana
“Motori in pista” di Giampi Daldello

TRAMA

Gunma Akagi (Patrick nella versione tv italiana) è un ragazzo ribelle che abita in un paesino di campagna, che fa solo bravate e passa il tempo a fare gare a bordo del suo trattore modificato, che guida come se fosse una fuoriserie.
Il suo caratteraccio è dovuto però alla sua condizione: Gunma è figlio di ricco imprenditore ma, da quando l’uomo ha deciso di intraprendere la carriera politica, i due hanno cominciato a litigare sempre di più. Inoltre Gunma in realtà è figlio illegittimo, avuto dal padre con la sua amante, e quando la madre naturale è morta è stato adottato da lui. Ma per questo è sempre stato trattato in modo sprezzante dai suoi nuovi famigliari, e lui ha ripagato con rabbia e odio, tanto che ha tagliato i rapporti anche con i fratelli.
L’unico amico di Gunma è Tamotsu (Peter), un ragazzo ingenuo e dal carattere dolce, che è un bravo meccanico, e sogna un giorno di poter modificare una macchina di Formula Uno.
Dopo l’ennesimo litigio con la famiglia, Gunma decide di andarsene una volta per tutte. Lascia quindi la campagna per trasferirsi a Tokyo, dove vuole realizzare il suo sogno di diventare un pilota professionista. Lì riesce ad entrare in una scuola di guida, e trova sistemazione presso una pensione gestita da una vecchietta. Gunma chiede poi a Tamotsu di raggiungerlo.
I due fanno anche la conoscenza della nipote della vecchietta, Junko (Helen), che è una brava pilota con la passione dei motori, che accetta di insegnare a Gunma come guidano i professionisti. Il passato di Junko è molto triste, in quanto la ragazza era fidanzata con un pilota che poi è morto in un incidente in pista, e in Gunma rivede il suo vecchio amore.
Gli sforzi dei tre andranno a buon fine quando Gunma riesce a iscriversi ad una corsa, ma si rifarà vivo anche uno dei fratelli del protagonista…

La strada per arrivare alla Formula Uno sarà difficilissima, e oltre alle gare, molto risalto verrà dato ai sentimenti e il passato dei vari personaggi.
Nessuno deve starmi davanti!

IMMAGINI clicca per ingrandire

CURIOSITA’

– La serie tv copre appena una decina dei volumi del lungo fumetto, composto da 28 numeri (concluso).

DOPPIATORI

Personaggio, nome originale – Doppiatore giapponese
Gunma Akagi – Toshihiko Seki
Tamotsu Oishi – Shinnosuke Furumoto
Souichirou Akagi – Hiroshi Ito
Yuki – Youko Mizutani
Gorou – Akio Ohtsuka
Kazuto Hiziri – Hirotaka Suzuoki
Sayuri – Kazue Takahashi
Junko Komori – Sakiko Tamagawa
Shouma – Kiyoyuki Yanada
Yuuma – Kouji Tsujitanis
Ruiko – Rei Sakuma
Kishida – Tohru Furuya
Yasuda – You Yoshimura

Personaggio, nome tv italiano – Doppiatore italiano
Patrick Ross – Luca Semeraro
Peter – Felice Invernici
Joseph – Antonio Paiola
Helen – Alessandra Karpoff
Nonna di Helen – Caterina Rochira
Rita – Anna Bonel
Keith – Antonio Zanoletti
Robert- Antonio Zanoletti
Jackson – Davide Garbolino as
Mark – Diego Sabre
Philip – Ivo De Palma
Mary – Marcella Silvestri
John – Marco Balzarotti
Martin – Sergio Romano’

LINK inerenti alla seri

Materiale su “F Motori in pista” presente sul sito:

Altre opere di Koichi Mashimo presenti sul sito:

COMMENTI

– Hai visto questa opera e vuoi recensirla, consigliarla o sconsigliarla agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!
– Oppure leggi i Pareri all’opera dati dagli altri visitatori del sito, sempre qua sotto!

Lascia una recensione

Please Login to comment

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi