anime – IL GRANDE MAZINGA (Great Mazinger) – di Tomoharu Katsumata

A cura di Marichan

SCHEDA

Titolo originale: Great Mazinger
Titolo internazionale: Great Mazinger
Genere: serie tv – shounen – mecha
Rating: adatto a tutti
Numero episodi: 56 (concluso)
Anno di uscita in Giappone: 1974
Rete tv giapponese: Fuji TV
Tratto: dal manga “Great Mazinger” di Go Nagai e Gosaku Ota.

Regista: Tomoharu Katsumata
Ideatore: Go Nagai
Character design: Keisuke Morishita
Musiche: Michiaki Watanabe
Studio di animazione: Dynamic Planning e Toei Animation

Titolo in Italia: Il Grande Mazinga – Il Grande Mazinger
Anno di pubblicazione in Italia: 1980
Trasmissione in tv: Rai Uno, reti locali
Censura nella trasmissione televisiva: sì, la serie ha molti errori di adattamento e traduzione (come in molti anime vecchissimi sono spesso errori non voluti, ma dovuti ad “arrangiamenti” inventati fatti al momento). Hanno anche sconvolto l’ordine cronologico della serie tv di Mazinga (vedi “Curiosità”). Inoltre in Italia non arrivò il prodotto originale giapponese, ma la versione spagnola o francese (le fonti su internet sono discordanti sulla Francia o Spagna, di certo però non fu tradotto dalla versione originale giapponese).
Edizione italiana: mai uscito da noi in Dvd, ma i diritti sono in mano alla Yamato Video.

Sigle:

sigle iniziali giapponesi
“Great Mazinger” di Ichiro Mizuki, Columbia Yurikago-kai and Koorogi ’73
“Ore wa Great Mazinger” di Ichirou Mizuki, Columbia Yurikago-kai
sigle finali giapponesi
“Yuuja wa Mazinger” di Ichiro Mizuki, Columbia Yurikago-kai and Koorogi ’73
“Yuusha wa Mazinger” di Ichirou Mizuki, Columbia Yurikago-kai

sigla italiana
“Il grande Mazinga” di Superobots

Anime relativi:
serie tv
– “Mazinga Z” – prequel
– “Goldrake” – sequel
– “God Mazinger”
– “Mazinger Edition Z: The Impact!”
Oav
– “Mazinkaiser”
– “Mazinkaiser SKL”
Film
– “Mazinga Z contro Devilman”
– “Mazinga Z contro il Generale Nero”
– “Il Grande Mazinga contro Getta Robot”
– “Il Grande Mazinga contro Getta Robot G”
– “UFO Robot Goldrake contro il Grande Mazinga”
– “Il Grande Mazinga, Getta Robot G, UFO Robot Goldrake contro il Dragosauro”
– “Mazinkaiser contro il Generale Nero”
– “Mazinga contro gli Ufo Robot”
– “Gli Ufo Robot contro gli invasori spaziali”

TRAMA

I Mikenes, discendenti degli antichi Micenei, sono rimasti per centinaia di anni sottoterra, sviluppando anche una tecnologia avanzatissima. Ma un giorno il Generale Nero prende il potere: trasforma se stesso e i suoi più fidi consiglieri in cyborg potenti, e poi parte della popolazione in robot obbedienti e passivi. Forte del suo esercito decide di conquistare la superficie e l’intera Terra.
Per difendere il pianeta viene costruita la Fortezza delle Scienze, un enorme fortezza/laboratorio diretta da Kenzo Kabuto, figlio del costruttore del primo Mazinga e padre del suo pilota, Koji (protagonista di “Mazinga Z”). Kenzo era stato vittima di un incidente che lo aveva ferito molto gravemente, ma il padre è riuscito a salvarlo trasformandolo in un cyborg.
Kenzo costruisce un nuovo robot: il Grande Mazina (o Grande Mazinger), versione migliorata del suo predecessore. Costruito con la lega Nuova Zeta e dotato di molte più armi, inoltre con la capacità di volare.
Dato che Koji è andato in America (nel finale di Mazinga Z) la guida del robot viene affidata a Tetsuya Tsurugi. Accanto al Grande Mazinger viene affiancato un secondo robot, Venus Alfa, pilotato da Jun Hono.

IMMAGINI clicca per ingrandire

CURIOSITA’

– In Italia è stata trasmessa prima questa serie “Il Grande Mazinga”, e poi solo successivamente la prima stagione “Mazinga Z”, generando non poca confusione. Inoltre il famoso “Goldrake” è in originale la terza parte della saga di Mazinga, ma è stato trasmesso in Italia prima dei suoi predecessori.

DOPPIATORI

Personaggio – Doppiatore italiano
Tetsuya Tsurugi – Piero Tiberi
Jun Hono – Maria Grazia Dominici
Kenzo Kabuto – Gianni Marzocchi (1° voce) Sandro Iovino (2° voce)
Shiro Kabuto – Francesca Guadagno
Koji Kabuto – Massimo Giuliani
Boss – Gianfranco Bellini
Gran Signore Delle Tenebre/Generale Nero – Renato Mori (1° voce) Sandro Iovino (2° voce)
Imperatore Delle Tenebre – Mario Mastria (1° voce) Mario Lombardini (2° voce)
Birdler – Diego Michelotti
Hardias – Romano Ghini
Scarabeth – Gino Donato
Rigan – Franco Latini (1° voce) Vittorio Di Prima (2° voce)
Angoras – Aldo Barberito (1° voce) Arturo Dominici (2° voce)
Caesar – Mario Mastria
Lord Drayato – Aldo Barberito

LINK inerenti alla serie

Materiale su “Mazinga” presente sul sito:

Altre opere di Tomoharu Katsumata presenti sul sito:

COMMENTI

– Hai visto questa opera e vuoi recensirla, consigliarla o sconsigliarla agli altri utenti del sito? Basta solo che scrivi un Commento qua sotto!
– Oppure leggi i Pareri all’opera dati dagli altri visitatori del sito, sempre qua sotto!

Lascia una recensione

Please Login to comment

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi