sigla italiana – IL TULIPANO NERO – LA STELLA DELLA SENNA (La Seine no Hoshi)

Inviata da Dana e Marichan

Autori: A. Martelli, A.V. Manera
Voce: da Cristina D’Avena
Anno: 1984
Versione: integrale
Nota 1: La serie ha avuto due differenti titoli. Appena uscì in Italia fu intitolata “Il Tulipano Nero” perché gli adattori, che aveva visionato solo i primi episodi, avevano erroneamente pensato che il protagonista fosse il Tulipano Nero che invece è un personaggio secondario. Solo in un secondo momento si accorsero che la vera protagonista era la Stella della Senna (in giapponese appunto “La Seine no Hoshi”).
Nota 2: Esistono due versioni della stessa sigla. La prima versione, che fu distribuita all’epoca dell’uscita del cartone animato, contiene un evidente errore di datazione alla fine della seconda e della quarta strofa: “il quattro luglio si arrende il bastione, il quattro luglio c’è la rivoluzione”. La Presa della Bastiglia, che diede inizio alla Rivoluzione Francese, ebbe infatti luogo il quattordici luglio, e non il quattro! Della canzone è stata pertanto eseguita una seconda versione, che è anche quella più conosciuta, ed è quella che troverete qua sotto.

Il Tulipano nero – La Stella della Senna

Spade lucenti, cavalli al galoppo
carri stridenti, qua e là qualche schioppo
lungo la Senna c’è ormai chi combatte
il Re tentenna ma la gente si batte

Colpi di qua, colpi di là, cos’accadrà? cos’accadrà?
colpi di qua, colpi di là, cos’accadrà? cos’accadrà?

Alla Bastiglia la gran folla si scaglia
è la vigilia di una nuova battaglia
lungo la Senna si arrende il bastione,
il Re tentenna, c’è la rivoluzione

Colpi di qua, colpi di là, cos’accadrà? cos’accadrà?
colpi di qua, colpi di là, cos’accadrà? cos’accadrà?

Spade lucenti, cavalli al galoppo
carri stridenti, qua e là qualche schioppo
lungo la Senna c’è ormai chi combatte
il Re tentenna ma la gente si batte

Colpi di qua, colpi di là, cos’accadrà? cos’accadrà?
colpi di qua, colpi di là, cos’accadrà? cos’accadrà?

Alla Bastiglia la gran folla si scaglia
è la vigilia di una nuova battaglia
lungo la Senna si arrende il bastione,
il Re tentenna, c’è la rivoluzione

Colpi di qua, colpi di là, cos’accadrà? cos’accadrà?
colpi di qua, colpi di là, cos’accadrà? cos’accadrà?

1
Lascia una recensione

Please Login to comment
1 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
1 Comment authors
Sophitia Recent comment authors

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

  Subscribe  
Notificami
Sophitia
Bazarino
Sophitia

Nonostante questo cartone sia stato un po sfortunato in Italia per titolo e sigla (vedi “Note”!) devo dire che questa è una delle mie sigle italiane preferite!!! Bella la musica e le parole, e finalmente nessuna ripetizione ossessiva del titolo dell’anime all’infinito (cosa che fanno spesso le sigle italiane….)!!!

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi