testo sigle italiane – LO SPECCHIO MAGICO (Himitsu no Akko-Chan)

* SIGLE

1° serie tv – “Lo Specchio Magico” (Himitsu no Akko-Chan)

Inviata da Consuelo

Voce: I Cavalieri del Re
Anno: 1984
Versione: integrale

Lo Specchio magico

È una bimba come te
con grandi sogni racchiusi in sé.
Mentre danza la sua stanza diventa il palazzo del re.

Stilly ancora non lo sa
ma un sogno può diventar realtà.
Non è facile né difficile,
forse semplice sarà.

Prendi lo specchio magico,
fragile e mitologico,
simbolo di bellezza e di vanità.
Ogni tuo sogno segreto con lui diverrà realtà.

Prendi lo specchio magico
anche se sembra illogico.
Ogni tuo desiderio s’avvererà.
Se specchierai in lui l’amore fedele ti servirà.

Stilly ha lo specchio magico,
fragile e mitologico,
simbolo di bellezza e di vanità.
Ma solamente l’amore lo specchio rifletterà.

Tutto si ripeterà.
La vecchia storia ormai senza età.
L’ambiziosa vanità ad appannare lo specchio riuscirà.

Incantesimo o magia,
Stilly ritrova la verità.
Guarda dentro sé, tutto è facile
con l’amore e la bontà.

Prendi lo specchio magico,
fragile e mitologico,
simbolo di bellezza e di vanità.
Ogni tuo sogno segreto con lui diverrà realtà.

Prendi lo specchio magico,
anche se sembra illogico.
Ogni tuo desiderio s’avvererà.
Se specchierai in lui l’amore fedele ti servirà.

Stilly ha lo specchio magico,
fragile e mitologico,
simbolo di bellezza e di vanità.
Ma solamente l’amore lo specchio rifletterà.

La la la la la la la la la la la


2° serie tv – “Un Mondo di Magia” (Himitsu no Akko-chan 2)

Voce: Cristina D’Avena
Anno: 1990
Versione: integrale

Un mondo di magia

Stilly si può trasformare
sempre in quel che le pare,
le basta solo pensare
ciò che vuol diventare.

Sai la magia
è fantasia.
Sai la magia
è ovunque.

Un mondo di magia
tinto con la fantasia,
l’allegria
che ogni cuore ha dentro.
Un mondo di magia,
dolce e lieta sinfonia,
poesia
che colora i cuori
con la felicità.

Stilly si può trasformare
come e quando le pare,
le piace molto sognare
e poi fantasticare.

Sai la magia
è fantasia.
Sai la magia
è ovunque.

Un mondo di magia
tinto con la fantasia,
l’allegria
che ogni cuore ha dentro.
Un mondo di magia,
dolce e lieta sinfonia,
poesia
che colora i cuori
con la felicità.

UN MONDO DI MAGIA.
Fantasia.
UN MONDO DI MAGIA.
Fantasia.
UN MONDO DI,
un mondo di magia.


3° serie tv – “Stilly e lo specchio magico” (Himitsu no Akko-chan 3)

Voce: Cristina D’Avena
Anno: 2000
Versione: integrale

Stilly e lo specchio magico

STILLY, STILLY,
STILLY, STILLY.
Stilly, è l’ora di svegliarti.
Stilly, non puoi riaddormentarti.
Guarda il sole è già spuntato ormai.

Stilly, è l’alba e tu lo sai.
Stilly, inizia un nuovo giorno
E L’ORIZZONTE E’ ROSA E ROSSO LAGGIÙ.

Stilly, c’è luce tutto intorno
E LA TUA STANZA SI COLORA DI PIU’.
Prendi il porta cipria e aprilo,

Stilly, soltanto un attimo.
DENTRO AL PORTA CIPRIA
UNO SPECCHIO C’E’,
è uno specchio magico
e tu sai perché…

È uno specchio che arriva da un mondo incantato
mia piccola Stilly.
Una dolce regina te l’ha regalato
carissima Stilly.

C’è una grande magia in questo specchio fatato
che può trasformarti in un attimo sai…
e farti diventare un’altra quando lo vorrai.
Stilly, STILLY.

Stilly, nascondi lo specchietto. STILLY, STILLY
Stilly, proteggi il tuo segreto.
Solo se nessun altro lo saprà OH, OH, OH

Stilly, lo specchio funzionerà.
È uno specchio che arriva da un mondo incantato
mia piccola Stilly. STILLY
Una dolce regina te l’ha regalato
carissima Stilly. STILLY

C’è una grande magia in questo specchio fatato
che può trasformarti in un attimo sai…
e farti diventare un’altra quando lo vorrai.

DENTRO AL PORTA CIPRIA
UNO SPECCHIO C’E’,
è uno specchio magico,
che felicità!!!

È UNO SPECCHIO CHE ARRIVA DA UN MONDO INCANTATO
MIA PICCOLA Stilly.
UNA DOLCE REGINA TE L’HA REGALATO
CARISSIMA Stilly.

C’è una grande magia in questo specchio fatato
che può trasformarti in un attimo sai…
e farti diventare un’altra quando lo vorrai.
Per farti diventare un’altra quando lo vorrai.
NELLO SPECCHIO TU TI SPECCHIERAI Stilly
E COSI’ TI TRASFORMERAI. Stilly.
MA CHE SPECCHIO FANTASTICO!!!
Stilly e lo specchio magico.


Ultimo aggiornamento: Febbraio 2017

Lascia una recensione

Please Login to comment

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi