sigla italiana – ONE PIECE

1° sigla italiana

Inviata da Lisa Klai e BlazePower.

Voce: Giorgio Vanni e Cristina d’Avena
Anno: 2000
Versione: integrale

One Piece – All’arrembaggio

Oh oooh oh Oh oooh oh
Oh oooh oh Oh oooh oh

È un veliero di pirati
veramente scatenati
una ciurma irresistibile
c’è un ragazzo capitano
che nel cuore è un veterano
il pirata più temibile.

Spunta il sole all’orizzonte
l’equipaggio è già sul ponte
e il vascello leva l’ancora
salpa verso l’avventura
senza un’onda di paura
e non perde mai la bussola.

In questa nave di pirati
noi siamo capitati
cercando quel tesoro che si chiama One piece
e in mezzo al mare azzuro e grigio
sale questo grido!

Ciurma! Andiamo tutti all’arrembaggio, forza!
Vediamo adesso chi ha coraggio:
niente, è più importante del tesoro, ma
chissà dove sarà…
Un solo grido:

Ciurma! (Ciurma!) C’è un bastimento di corsari!
Forza! (Forza!) Noi siamo i re dei sette mari:
niente potrà fermarci: adesso siamo qua!
Avanti che si va!
Un solo grido:

Pirati siamo noi, all’arrembaggio!
Pirati siamo noi, all’arrembaggio!
All’arrembaggio

Oh oooh oh Oh oooh oh
All’arrembaggio!
Oh oooh oh Oh oooh oh

Giorno e sera la bandiera
con un teschio minaccioso sempre sventola.
Vento in poppa per la rotta
che al tesoro porterà!
Un solo grido, ancora un grido:

Ciurma! (Ciurma!) Andiamo tutti all’arrembaggio! forza! (Forza! spostato sotto)
Forza! (Forza!) Vediamo adesso chi ha coraggio:
niente, è più importante del tesoro, ma
chissà dove sarà…
Un solo grido:

Ciurma! (Ciurma!) C’è un bastimento di corsari!
Forza! (Forza!) Noi siamo i re dei sette mari:
niente potrà fermarci: adesso siamo qua!
Avanti che si va!
Un solo grido!

Pirati siamo noi, all’arrembaggio!
Pirati siamo noi, all’arrembaggio!

All’arrembaggio!
Oh oooh oh Oh oooh oh
All’arrembaggio!
Oh oooh oh Oh oooh oh

2° sigla italiana

Inviata da Angelica B., Cuacqu, Max415.

Voce: Giorgio Vanni e Cristina d’Avena
Versione: integrale
Nota: Quando una parte di testo si trova tra due asterischi (*testo*) è inteso che è cantato dal coro. Il resto è cantato dai due solisti che a volte cantano assieme e a volte individualmente.

Tutti all’arrembaggio

*Ciurma forza all’arrembaggio…
Forza tutti all’arrembaggio… ooooh!
Ciurma forza all’arrembaggio,
vincerà chi ha più coraggio,
forza tutti all’arrembaggio… ooooh!*

[solista 1]
Salpiamo insieme per la rotta al grande blu,
perché il tuo sogno no non può aspettare piùu…

[solisti]
Perciò il veliero mille onde infrangerà
per arrivare proprio là,
laddove c’è il te-so-ro

*Ciurma forza all’arrembaggio,
vincerà chi ha più coraggio,
forza tutti all’arrembaggio… ooooh!*

[solista 2]
C’è un bastimento a pieno carico laggiù
e da babordo l’hai avvistato pure tuu…

[solista 1]
per un pirata questa è l’opportunità

[solista 1 e coro]
Di far provviste so che non ti sfu-ggi-rà

[ritornello di solisti e coro]
Capitano tutti all’arrembaggio
questo grido è come un tatuaggio,
che s’incide dentro ai nostri cuori,
di caparbi e furbi predatori…
(oooooh…) capitano tutti all’arrembaggio,
il tesoro non è più un miraggio, (ooh!)
ma soltanto quando lo ritroverai…
allora lo vedrai!

*Ciurma forza all’arrembaggio,
vincerà chi ha più coraggio,
forza tutti all’arrembaggio… ooooh!*

[solista 2]
Fra gli uomini del mio veliero
sono sempre quello più battagliero…

[solista 1 e coro]
Proprio per questo tu comandi così…

*Forza tutti all’arrembaggio!*

[ritornello di solisti e coro]
Capitano tutti all’arrembaggio
questo grido è come un tatuaggio,
che s’incide dentro ai nostri cuori,
di caparbi e furbi predatori…
(oooooh…) capitano tutti all’arrembaggio,
il tesoro non è più un miraggio, (ooh!)
ma soltanto quando lo ritroverai…
allora lo vedrai!
Capitano tutti all’arrembaggio,
il tesoro non è più un miraggio,
ma soltanto quando lo ritroverai…
allora lo vedrai!

(ritornello fischiato)

*(oooooh…) capitano tutti all’arrembaggio,
il tesoro non è più un miraggio, (ooh!)
ma soltanto quando lo ritroverai…
allora lo vedrai!

Ciurma forza all’arrembaggio,
vincerà chi ha più coraggio,
forza tutti all’arrembaggio… ooooh!
Ciurma forza all’arrembaggio,
vincerà chi ha più coraggio,
forza tutti all’arrembaggio… oooh!*

*Ciurma forza all’arrembaggio!*

3° sigla italiana

Inviata da Miyu e Ynne89

Voce: Cristina d’Avena e Antonio Di Vincenzo
Anno: 2008
Versione: integrale

Pirati all’arrembaggio

A game of world a game of life together
A boat of friends a boat of love forever

Questa ciurma guiderai verso il Mare Blu
dei pirati il re sarai ti riscatterai
così la leggenda vivrà cercherò la via
e con voi il tesoro troverò.

Con me tutti all’arrembaggio chi ci fermerà
Con te tutto l’equipaggio non perdonerà

Con corsari di altri mari si combatterà
tra tempeste ed uragani, venti e squali si navigherà.

A game of world a game of life together
A boat of friends a boat of love forever

Forza ciurma andiamo via dritti verso nord
questa mappa dice che l’oro scoverò.

Così così nella storia sarò, sarai
di avventure vivrò, vivrai
nuovi amici, nuovi mondi scoprirò.

Con me tutti all’arrembaggio Rubber vincerà
Con te verso un’ altra sfida che ci aspetterà

La marina militare non ci prenderà
anche Foxy e la sua nave
di sorpresa non ci coglierà

A game of world a game of life together
A boat of friends a boat of love forever

Con me tutti all’arrembaggio chi ci fermerà
Con te tutto l’equipaggio non perdonerà

Con noi, con noi!

Lascia una recensione

Lasciaci il tuo parere!

Notificami
wpDiscuz