testi sigle italiane – PRETTY CURE (saga)

1° serie: “PRETTY CURE” (“Futary wa Pretty Cure”)

Inviata da Yume.

Voce: Giorgia Alissandri.
Anno: 2005
Nota: la musica è uguale alla sigla originale giapponese.
Versione: integrale

Pretty Cure

Pretty Cure ah Pretty Cure ah!

Pretty Cure ah Pretty cure ah
non ti fermare!
Pretty Cure oh Pretty cure eh
dai Pretty cure
Pretty cure ahhhhhhh!!!!

Siamo due ragazze davvero carine, Nagisa e Honoka
supereremo tutte le prove che la scuola presenterà
Ma un segnale dalle stelle la nostra vita cambierà
e anche tu, come me, fai così…

Bidi Bidi lotta e poi combatti il male
vai avanti, fai così!
Vali tu, credemi, no non ti fermare mai,
seguimi sempre, come va!

I nostri cuori sono un po’ speciali, lo vedrai
con super poteri!

Pretty Cure ah Pretty cure ah
non ti fermare!
Pretty Cure oh Pretty cure eh
dai Pretty cure
Pretty cure ahhhhhhh!!!!

Pretty Cure ah Pretty Cure ah!

2° serie: “PRETTY CURE: MAX HEART” (“Futary wa Pretty Cure: Max Heart”)

Inviata da Ryoga.

Voce: Giorgia Alissandri.
Anno: 2006
Nota: la musica è uguale alla sigla originale giapponese e riprende (cambiando qualche strofa) quella della 1° serie.
Versione: integrale

Pretty Cure: Max Heart

Max Heart pretty cure ah pretty cure ah pretty cure ah
Non ti fermare pretty cure oh pretty cure eh non ti fermare pretty cure ah
Siamo due ragazze davvero carine Nagisa e Honoka
supereremo tutte le prove
Che la scuola presenterà
ma un segnale dalle stelle la nostra vita cambierà
e anche tu come me vai cosi
vivi ridi poi combatti il male,
lotta poi combatti il male vai avanti vai cosi,
vali tu credimi, non ti fermare mai vai
cosi seguimi sempre
Honoka i nostri cuori sono po’ speciali lo vedrai con super poteri
pretty cure ah pretty cure ah pretty cure ah
Non ti fermare pretty cure oh pretty cure eh non ti fermare pretty cure ah
Vai Pretty cure maxi heart
Nella mia vita c’è un po’ di magia questo è un segreto fra noi,
max heart segui la linea del tuo destino è scritto per te
non aver mai paura credi solamente in te
e anche come me vai cosi
ridi vidi la tua fortuna sei tu
caccia il male vai cosi
credimi credici un arcobaleno verrà e la negatività si scioglierà
i nostri cuori sono più potenti lo vedrai sono maxi cuori
pretty cure oh pretty cure eh
Non ti fermare pretty cure oh dai pretty cure ahhh Max heart

3° serie: “PRETTY CURE SPLASH STAR” (“Futary wa Pretty Cure: Splash Star”)

Inviata da Giusy

Voce: Giorgia Alissandri.
Anno: 2008
Versione: integrale

Pretty Cure Splash Star

Pretty cure ah!

Siamo ritornate siamo ancora in città, spash star
sempre amiche sempre amiche Mai e Saki,
ma chi sa che cosa cosa mai capiterà, splash star
alle nuove pretty cure!
eh si siamo noi, splash star.

Bella la vita quà giù se son con te e camminiamo insieme
bella la vita però ci aspetta sai ci aspetta il mistero
chi è felice ha il cuore più leggero
ma il mondo che va, il mondo che va
quante sfide ci da, che sfide da
i minuti son attimi preziosi. si
e dammi dammi la tua mano e voliamo
c’è un destino nuovo per noi
con i nostri nuovi poteri
ogni cosa si sistemerà!!
Flappy Choppy

super super super ma che magica star, splash star
lunga vita lunga vita Mai e Saki
super super super ma che magica star, splash star
mano nella mano vinceremo!

SEI PRONTA SAKI SI’ MAI !!

Noi con un destino che ci unisce noi
splash star splash star!

4° serie: “YES! PRETTY CURE 5”

Inviata da Vicky

Voce: Giorgia Alissandri.
Versione: integrale

Pretty Cure 5

MAGNIFICO
PRETTY CURE AH…
FIVE !

Siamo 5 compagne di scuola
Siamo vere amiche perché YES
Siamo proprio uguali, uguali a te
Si proprio

YES FIVE!
YES PRETTY CURE FIVE!!!! (5)

Se la mattina comincia frenetica
Dai si và ,si va, si và GO!
E tu sogni una vita fantastica
E sarà proprio così
Ogni giorno noi saremo sempre insieme qui con voi
E in un instante sai che poi succederà
Che la trasformazione

Io combatterò quell’incubo — one two three four five
E insieme a voi difenderò la libertà one two three four five
E la libertà che da la forza che è in te
e tu sei l’unica che può
indica la strada che io ti seguirò

siamo 5 compagmne di scuola
siamo vere amiche perché -Yes
siamo proprio uguale a te
come te !

MAGNIFICO!
YES PRETTY CURE FIVE (5)!!!!

5° serie: “PRETTY CURE 5 GO” (“Yes! Pretty Cure 5 Go Go!”)

Inviata da Ryoga

Voce: Giorgia Alissandri.
Anno: 2009
Versione: integrale

Pretty Cure 5 Go

Yes pretty cure 5 go go
ritorniamo ancora insieme felicità e una volta ancora saremo qui
yes we go si venite tutte con me
yes pretty cure go go
ricomincia una nuova storia e chissà come andrà
go go forza coraggio amici io ce l’ ho cosi quindi restate con me
e la rosa vincerà le forze del male
alzati ancora non vedi che è l’ora vedi
c’è una nuova avventura per noi metamorfosi solo per noi per combattere solo per voi
e il sogno vive dentro di noi metafisiche si siamo noi per rivivere solo con voi
e il sogno vive dentro di noi scorre la città non sa chi la proteggerà
go go e dal male che ha un nome eternal pretty cure si siamo noi siamo qui
yes we go go cinque tutte qui per voi yes we go pretty cure go

6° serie: “FRESH PRETTY CURE” (“Fresh Pretty Cure!”)

sigla iniziale

Inviata da Ryoga

Voce: Giorgia Alissandri.
Versione: integrale

Fresh Pretty Cure

Raggio di sole su di noi pretty cure
volerò come in una favola (si) sulle candide nuvole siamo amiche uniche (amiche comincia comincia)
la città mi aspetta io corro incontro ai sogni miei (sogni tuoi volo)
sono un po’ pazza a volte sorrido dentro e cerco ancora te chissà perché mescoliamo il sogno e realtà
siamo noi il centro di tutto il mondo
e il sole che ci da felicità
e un raggio che ci illumina ci porta su
fresh pretty cure siete con noi,
siete roccia solida siamo acqua limpida siamo un cuore unico (ben detto il nostro cuore)
uniamoci non possiamo cedere tempo di combattere sapremo cosa scegliere
il coraggio vince raggio di sole su di noi

sigla finale

Inviata da Ryoga

Voce: Giorgia Alissandri.
Versione: integrale

Fresh Pretty Cure

Oh che piacere si io sto bene e tu
non pensavo proprio di vederti ancora qui,
mi fai felice se anche per te e cosi il tempo non passa mai
se a fermarlo si è in due dimmi di te cosa fai nei giorni senza me
anche io non che non ho nessuno che mi dica le cose che dicevi a me (io e te per sempre)
io penso che sia meglio se fra noi le cose non siano andate più mi piaci
ma il cielo è ancor più blu eri una nuvola che non c’è più
meglio cosi anche per te vedrai
c’è tempo per vivere i sogni sai nel cielo che in più
la dipingerò ad una stella il nome tuo darò meglio cosi anche per te vedrai
c’è tempo per vivere i sogni sai nel cielo che in più in la dipingerò ad una stella il nome tuo darò

7° serie: “HEARTCATCH PRETTY CURE” (“Heartcatch Precure!”)

sigla iniziale

Inviata da Ryoga

Voce: Giorgia Alissandri.
Versione: integrale

HeartCatch Pretty Cure!

Aahh yes pretty cure all right heartcatch
Avanti insieme a me heartcatch pretty cure
I fiori sbocciano (oh yes heartcatch)
nel cuore di ognuno di noi c’è un piccolo tenero seme
che cresce con te vive insieme a te
e un fiore bellissimo sarà nel bocciolo che si aprirà
i colori potrai vedere rossi bianchi gialli sono diversi
si sa ma il sole tutti brillanti li farà
il tuo amore più forti li renderà cosi (heart catch pretty cure)
finchè il tuo sorriso non appassirà
all right heartcatch pretty cure
avanti insieme a me
e i fiori sbocciano noi staremo sempre con te
il segreto questo è la nostra amicizia fiorir
li farà più belli è splendenti che mai
yes pretty cure


Ultimo aggiornamento: Marzo 2015

Lascia una recensione

Please Login to comment

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi