testi sigle italiane – SAILOR MOON

* SIGLE

1° serie: “SAILOR MOON” (“Bishojo Senshi Sailor Moon”)

Inviata da Dana e SNeptune84

Autori: A.V. Manera, C. Carucci
Voce: Cristina D’Avena
Anno: 1995
Versione: integrale

Sailor Moon

Raggio di luna che accendi la notte, poi dove vai?
Pallido sole che dondoli sogni che segreti hai?
Ogni sera tu sali lassù
Ma al mattino non ci sei già più,
Dove vai?

Raggio di luna che rendi la notte romantica,
Con quella luce che avvolge la sera bianca e pallida.
Sailor Moon, hai la luna in te,
Principessa di un regno che non sai dov’è.
Sailor Moon, sempre magica,
Sailor Moon Sailor Moon sei fantastica.
Sailor Moon amica Sailor Moon
Con la luna sai vedi sempre dove vai.
Sailor Moon amica Sailor Moon
Senza luna sai, la notte è scura più che mai.

Raggio di luna che vinci da solo l’oscurità,
Col tuo brillare fai dolce la luna per l’umanità.
Sailor Moon, hai la notte in te,
Principessa di un regno che non sai dov’è.
Sailor Moon sempre magica,
Sailor Moon Sailor Moon sei fantastica.
Sailor Moon amica Sailor Moon
Con la luna sai, vedi sempre dove vai.
Sailor Moon amica Sailor Moon
Senza luna sai, la notte è scura più che mai.

Sailor Moon amica Sailor Moon
Hai la luna in te,
Con la luna sai, vedi sempre dove vai.

2° serie: “SAILOR MOON LA LUNA SPLENDE” (“Bishojo Senshi Sailor Moon R”)

Inviata da Dana e SNeptune84

Autori: A.V. Manera, C. Carucci
Voce: Cristina D’Avena
Anno: 1995
Versione: integrale

Sailor Moon – La luna splende

(Sailor Moon)
(Sailor Moon)

Luna e stelle
Fan le notti più belle risplendendo lassù
Notti chiare
Per sognare.

(Sailor Moon)

Luna piena
Notte dolce e serena per chi dorme quaggiù.
Sailor Moon dalla luna
Tu ci veglierai e combatterai
Per la libertà.

Sailor Moon
Chi ci difende
Sei ancora tu.
Sailor Moon
La luna splende.

Al tuo cuore si arriva con la verità
Bianca come la luna nell’oscurità
Paladina di pace per l’umanità
Sailor Moon Sailor Moon Sailor Moon

Sailor Moon
La luna splende

(Sailor Moon)

Notti nere
Luna e stelle prigioniere delle nubi lassù.
Non cadere.
Sailor Moon dalla luna
Tu ci veglierai e combatterai
Per la libertà.

Sailor Moon
Chi ci difende
Sei ancora tu.
Sailor Moon
La luna splende.
Al tuo cuore si arriva con la verità.
Bianca come la luna nell’oscurità.
Paladina di pace per l’umanità.
Sailor Moon Sailor Moon Sailor Moon
Sailor Moon.

Sailor Moon
Chi ci difende
Sei ancora tu.
Sailor Moon
La luna splende.

3° serie: “SAILOR MOON E IL CRISTALLO DEL CUORE” (“Bishojo Senshi Sailor Moon S”)

Inviata da Dana e SNeptune84

Autori: A.V. Manera, C. Carucci
Voce: Cristina D’Avena
Anno: 1996
Versione: integrale

Sailor Moon e il Cristallo del Cuore

Sailor Moon, Sailor Moon
Favolosa Sailor Moon.
Sailor Moon, Sailor Moon
Strepitosa Sailor Moon.

Guarda in ogni cuore
Per vedere se
C’è il cristallo chiaro e puro dell’amore.

Sailor Moon corri per noi
Scintillante Sailor Moon, Sailor Moon.
Sailor Moon vai dove vuoi
Sfavillante Sailor Moon, Sailor Moon.

Quel cristallo che vedrai nei cuori candidi
Dona dei poteri imbevuti di misteri forse magici.

I cristalli dell’amore sono almeno tre.
Per trovarli finirai spesso in mezzo ai guai.
Chi lo sa se nel mio cuore il cristallo c’è?
Puoi scoprirlo solo tu dolce Sailor Moon.

Nel cristallo Sailor Moon brilla un sole rosso e blu
Sailor Moon e il cristallo del cuore.
Quel cristallo Sailor Moon vale sempre, sempre più
Sailor Moon, Sailor Moon.

Sailor Moon, Sailor Moon
Valorosa Sailor Moon.
Sailor Moon, Sailor Moon
Generosa Sailor Moon.

Solo quel cristallo
Che nei cuori sta
Dona dei poteri imbevuti di misteri forse magici.

I cristalli dell’amore sono almeno tre.
Per trovarli finirai spesso in mezzo ai guai.
Chi lo sa se nel mio cuore il cristallo c’è?
Puoi scoprirlo solo tu dolce Sailor Moon.

Nel cristallo Sailor Moon brilla un sole rosso e blu
Sailor Moon e il cristallo del cuore.
Quel cristallo Sailor Moon vale sempre, sempre più
Sailor Moon, Sailor Moon.

Nel cristallo Sailor Moon brilla un sole rosso e blu
Sailor Moon e il cristallo del cuore.
Quel cristallo Sailor Moon vale sempre, sempre più
Sailor Moon, Sailor Moon.

Sailor Moon, Sailor Moon.
Sailor Moon, Sailor Moon.

4° serie: “SAILOR MOON E IL MISTERO DEI SOGNI” (“Bishojo Senshi Sailor Moon Super S”)

Inviata da Dana e SNeptune84

Autori: A.V. Manera, C. Carucci
Voce: Cristina D’Avena
Anno: 1997
Versione: integrale

Sailor Moon e il mistero dei sogni

Come è bello il sole che risplende con fervore, oh Sailor Moon
Ma più non risplende se la luna lo nasconde, Sailor Moon.
In quel cielo nero senti il gelo del mistero, oh Sailor Moon (Sailor Moon)
Forse stai sognando tutto quanto, dolce Sailor Moon.

Ehi, c’è un cavallo che vola laggiù.
Ehi, attraversa così tutto il cielo blu.
Forse nei tuoi sogni lo vedrai
E allora sai, ti sveglierai
Sailor Moon e il mistero dei sogni.

Ehi, il cavallo galoppa e va via.
Ehi, si rifugia più in là nella fantasia.
Forse nei tuoi sogni lo vedrai
E allora sai, ti sveglierai
Sailor Moon e il mistero dei sogni.

Ti accarezza il sole che risplende con fervore, oh Sailor Moon
Ma c’è qualcos’altro oltre al sole lassù in alto, Sailor Moon.
Guarda c’è un tendone con decine di persone, oh Sailor Moon (Sailor Moon)
Forse stai sognando tutto quanto, dolce Sailor Moon.

Ehi, c’è un cavallo che vola laggiù.
Ehi, attraversa così tutto il cielo blu.
Forse nei tuoi sogni lo vedrai
E allora sai, ti sveglierai
Sailor Moon e il mistero dei sogni.

Ehi, il cavallo galoppa e va via.
Ehi, si rifugia più in là nella fantasia.
Forse nei tuoi sogni lo vedrai
E allora sai, ti sveglierai
Sailor Moon e il mistero dei sogni.

Sailor Moon e il mistero dei sogni.
Sailor Moon.

5° serie: “PETALI DI STELLE PER SAILOR MOON” (“Bishojo Senshi Sailor Moon Sailor Stars”)

Inviata da Dana e SNeptune84

Autori: A.V. Manera, C. Carucci
Voce: Cristina D’Avena
Anno: 1998
Versione: integrale

Petali di stelle per Sailor Moon

Com’è triste quaggiù
Se la luna lassù
Non splende.
Si scolorano i cuori
E non sbocciano amori
Né fiori.

Ma torna il sereno quaggiù
Se la luna lassù
Si accende. (si accende)
Si colorano i cuori
Mentre sbocciano amori
E fiori.

Chissà se questa notte la luna brillerà. (brillerà)

Se la luna brillerà
Questa notte sarà
Fatata. (stellata)
Notte chiara e leggera
Come la primavera
Stellata (fatata)

Chissà se qualche stella così sboccerà.

Petali di stelle
Per Sailor Moon per Sailor Moon.
Petali di stelle
Lassù nel cielo blu. (nel cielo blu)

Petali di stelle
Per Sailor Sailor Sailor Moon.
Con mille mille piume bianche qua e là
A un passo dall’eternità

Petali di stelle
Per Sailor Moon per Sailor Moon. (Sailor Moon)
Petali di stelle
Lassù nel cielo blu. (blu)

Bianco raggio di luna
Dolce portafortuna
Del cuore mio.
Vinci l’oscurità
Doni felicità
E amore. (amore)

Se la luna brillerà
Questa notte sarà
Fatata. (stellata)
Notte chiara e leggera
Come la primavera
Stellata (fatata)

Chissà se qualche stella così sboccerà.

Petali di stelle
Per Sailor Moon per Sailor Moon.
Petali di stelle
Lassù nel cielo blu. (nel cielo blu)

Petali di stelle
Per Sailor Sailor Sailor Moon.
Con mille mille piume bianche qua e là
A un passo dall’eternità.

Petali di stelle…

Petali di stelle
Lassù nel cielo blu. (nel cielo blu)

Petali di stelle
per Sailor Moon per Sailor Moon.
Con mille mille piume bianche qua e là
A un passo dall’eternità.

Con mille mille piume bianche
A un passo dall’eternità.

* CANZONI

Canzone cantata da Rea (Sailor Mars) nella 2° serie

Inviata da Saragein

Titolo originale: Eien No Melody

Eterno Romanticismo

QUANDO TU SEI QUI VICINO A ME
SENTO UN GRAN CALORE DENTRO AL CUORE
TUTTO IL MONDO BRILLA E SAI PERCHÉ
E’ ILLUMINATO DAL TUO GRANDE AMORE LASSÙ
SPLENDONO I PIANETI LO SAI
NEL BLU GIRA SEMPRE NON SI FERMA MAI
COSI VORREI FOSSE PER NOI AMORE MIO
IO E TE DUE STELLE SU NEL CIELO PERSO
IO E TE UNITI IN UN ABBRACCIO IMMENSO
CHE DURERA’ FINO A CHE IL SOL BRILLERÀ’.
QUANDO TU SEI QUI VICINO A ME
SENTO UN GRAN CALORE DENTRO AL CUORE
TUTTO IL MONDO BRILLA E SAI PERCHE
E’ ILLUMINATO DAL TUO GRANDE AMORE LASSU
SPLENDONO I PIANETI LO SAI
NEL BLU GIRA SEMPRE NON SI FERMA MAI
COSI VORREI FOSSE PER NOI AMORE MIO
IO E TE DUE STELLE SU NEL CIELO PERSO
IO E TE UNITI IN UN ABBRACCIO IMMENSO
CHE DURERA’ FINO A CHE IL SOL BRILLERÀ.
IO E TE …..
IO E TE …..
FINO A CHE IL SOL BRILLERÀ

Canzone interna della 4° serie

Inviata da SNeptune84

Dolce sogno

Nel buio della notte senza età
Da dolci trame cerco il mio mare blu.
I sogni sanno cos’ho nel cuore
Avvinta tra il loro andare io sarò.

Dischiude le sue grandi ali e poi
Il sogno mio con sé mi porterà.
Ed un destriero per me sarà
Un dolce sogno, tu non devi finir mai.

E adesso vola, vola e va
Il mio destriero sempre a se mi stringerà.
E fra i pianeti e lune splende già
Il dolce sole che
I miei ricordi e i miei pensieri avvolgerà.

E ancora vola, vola e va
Il canto dolce della mia libertà
Assieme a te io scoprirò che so
Volare intanto già
Con le mie ali azzurro cielo viaggerò.

Nel buio della notte senza età
Da dolci trame cerco il mio mare blu.
I sogni sanno cos’ho nel cuore
Avvinta tra il loro andare io sarò.

Dischiude le sue grandi ali e poi
Il sogno mio con sé mi porterà.
Ed un destriero per me sarà
Un dolce sogno, tu non devi finir mai.

E adesso vola, vola e va
Il mio destriero sempre a se mi stringerà.
E fra i pianeti e lune splende già
Il dolce sole che
I miei ricordi e i miei pensieri avvolgerà.

E ancora vola, vola e va
Il canto dolce della mia libertà
Assieme a te io scoprirò che so
Volare intanto già
Con le mie ali azzurro cielo viaggerò.

Canzone all’interno della 5° serie, cantata dai Three Light.

Inviata da SNeptune84

Sailor Star Song

Petali di Stelle
Petali di Luna
Su una stella poi il mio sogno si avvererà

Il mio pallido cielo blu
ormai non splende più
lontano dal tuo cuore io non so dove andar
Tra le nebbie oscure va
la nostra triste realtà
ora volgo il mio sogno nel mare tuo e presto realizzato sarà

Lassù risplende già
la luna col suo candor
chissà se io saprò
andare lassù
volando insieme a te

Troverò petali di stelle
scoprirò petali di cielo blu
una stella poi questa magia conquisterà
canterà il cuore mio lo so
che con te l’amore scoprirò
il mio cielo blu ora splende ancora di più.

Il mio pallido cielo blu
ormai non splende più
lontano dal tuo cuore io non so dove andar
Tra le nebbie oscure va
la nostra triste realtà
ora volgo il mio sogno nel mare tuo e presto realizzato sarà

Lassù risplende già
la luna col suo candor
chissà se io saprò
andare lassù
volando insieme a te

Troverò petali di stelle
scoprirò petali di cielo blu
una stella poi questa magia conquisterà
canterà il cuore mio lo so
che con te l’amore scoprirò
il mio cielo blu ora splende ancora di più.

Troverò petali di stelle
scoprirò petali di cielo blu
una stella poi questa magia conquisterà
canterà il cuore mio lo so
che con te l’amore scoprirò
il mio cielo blu ora splende ancora di più.

Canzone all’interno della 5° serie, cantata dai Three Light.

Inviata da SNeptune84

Tra Cielo e Terra

Search for your love
Search for your love

Nel cielo splendono stelle d’amore e poi
S’alza la luna che dolce ci avvolgerà
La mia principessa sarai. (Principessa sarai)
Io canterò per te fino al giorno che
Non ti ritroverò tra le stelle lassù
Principessa del cielo blu. (Principessa sarai)

Search for your love
Il cielo nel mio cuore.
Search for your love
Parole senza un’età.
Search for your love
Io ti cercherò.
Dai ascolta l’anima mia.

Chi lo sa se tu mi ascolterai
Là nel blu del cielo immenso
Canterò il sentimento
E solo te sognerò

Cercherò (su nel cielo)
Fin lassù (su nel cielo)
Mare blu (su nel cielo)
Sentirai (su nel cielo)

Search for your love
Search for your love

Nel cielo splendono stelle d’amore e poi
S’alza la luna che dolce ci avvolgerà
La mia principessa sarai. (Principessa sarai)
Io canterò per te fino al giorno che
Non ti ritroverò tra le stelle lassù
Principessa del cielo blu. (Principessa sarai)

Search for your love
Il cielo nel mio cuore.
Search for your love
Parole senza un’età.
Search for your love
Io ti cercherò.
Dai ascolta l’anima mia.

Chi lo sa se tu mi ascolterai
Là nel blu del cielo immenso
Canterò il sentimento
E solo te sognerò

Cercherò (su nel cielo)
Fin lassù (su nel cielo)
Mare blu (su nel cielo)
Sentirai (su nel cielo)

Cercherò (su nel cielo)
Sentirai (su nel cielo)
Mare blu (su nel cielo)
Fin lassù (su nel cielo)

Cercherò (su nel cielo)
Fin lassù (su nel cielo)
Mare blu (su nel cielo)
Sentirai (su nel cielo).

Canzone cantata da Marta (Sailor Venus) nella 5° serie.

Inviata da Saragein

Titolo originale: Route Venus

ROUTE VENUS

SOLA COL TUO SOGNO STAI
DORMENDO POI LO INCONTRERAI
TU TACI E NON PARLI MAI CON ME
E RIMANI ORMAI CON I
ORMAI LA VITA TUA
CRESCENDO DIMENTICHI LA TUA FANTASIA
MA UN CUORE ANCORA GIOVANE TI
AIUTERÀ VEDRAI…….
CREDI IN QUELLO CHE FAI
SE LO VORRAI RIUSCIRAI
SCHIUDI IL TUO CUORE AL SOGNO
TORNA IL SOLE SAI…


Lascia una recensione

Please Login to comment

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

  Subscribe  
Notificami

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Clicca prima su "maggiori informazioni" e poi su "Accetto" se desideri continuare MAGGIORI INFORMAZIONI

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Per informazioni vedi Privacy Policy

Chiudi