Bleach - Asterisk
1° sigla iniziale della serie tv (eps 1 - 25)
Inviata da Ayame, Pam e Masahiro.
Voce: Orange Range
versione completa.
Testo originale
Asterisk
Traduzione in italiano
Asterisk
Miageta Yozora no Hoshi-tachi no hikari,
Miageta Yozora no Hoshi-tachi no hikari

Hitotsu Futatsu kane no ne wa hibiku
Kokoro no naka de hidoki fukaku
Monogatari no you na ishi ga shizuku
Sono naka niwa saizen rock tsuku
Jikan to tomo ni jidai wa ugaku
Nagareru ish wa shizuka ugoku
Yo to chi tami ni sumashite Fine
G, O, O, D, BYE

Hana to hikari makizoe ni shitari
Ima toki-hanate dore ka ni todoku made
Youkou no hikari wa kono mukou ni
Ijiridasu to sugu dekisou ni

Miageta Yozora no Hoshi-tachi no hikari,
Mishiranu amoi migaita jidai
Koe iroaseru
Don't act a fool
Kiari hitomi tsui ni dareka no sakebi
Kaze ni omoi o, tsuki ni negai o
Chikara aru kagin ikiteki ne, kyou mo

Miageta Yozora no Hoshi-tachi no hikari,
Mishiranu amoi migaita jidai
Koe iroaseru
Boku-ran o amai-o itsuka dareka no mune ni
Hikari tsuzuke yo
Ano hosi no you ni
Guarda la luce delle stelle nel cielo notturno.
Guarda la luce delle stelle nel cielo notturno.

Una volta, due volte, le campane riecheggiano.
Profondamente, tremendamente, nel mio cuore.
Come una storia dice le gocce di stella cadono...
disegnando strette strade.
Finalmente, il tempo inizierà a scorrere,
le stelle alla deriva silenziosamente si muovono...
Chiudi gli occhi, ascolta attentamente...
G-o-o-d Bye

Accendi la luce. Non arrenderti. Sii forte.
Usciamo, cerchiamo finché non troviamo qualcuno.
La luce della gloria è dietro l'angolo.
è una storia che dobbiamo scrivere insieme.

Guarda la luce delle stelle nel cielo notturno.
I pensieri e i desideri passati attraverso i secoli ma ci arrivano sbiaditi...
Non comportarti da stupido.
Nei tuoi brillanti occhi si riflette l'urlo di qualcuno.
I pensieri al vento, desiderando la luna.
Vivrò, sarò forte giorno dopo giorno.

Guarda la luce delle stelle nel cielo notturno.
I pensieri e i desideri passati attraverso i secoli ma ci arrivano sbiaditi...
Non comportarti da stupido.
Un giorno i nostri sentimenti raggiungeranno il cuore di qualcuno.
Brilla,
come quella stella.