CODE GEASS: LELOUCH OF THE REBELLION - Kaidoku Funou
2° sigla iniziale della serie tv (eps 13 - 23)
Inviata da Sophitia.
Voce: Jinn
Versione completa (in blu la parte che si sente nella sigla televisiva).
Testo originale
Kaidoku Funou
Traduzione in italiano
Impossibile decifrare
Yume miteta, yume hate naki tooku
Kawaita hibi no sorairo te no naka

Tou kankaku oto no naka de shikousakugo
Jikan kankaku no nai kuukan
Toushindai oto wo tatete
Boku no kao, tsukutte yuku
Kirei ni, katahou dake.

Kono te ni ochita kusari kake no ringo
Kagami ni utsuru, bokura no uragawa made.

Tou kankaku oto no naka de shikousakugo
Jikan kankaku no nai kuukan
Toushindai oto wo tatete
Boku no kao, tsukutte yuku
Kirei ni, ima mo.


Too kankaku hito no naka de shikousakugo
Jikan kankaku no nai kuukan
Toushindai tsume wo tatete
Boku no kao, kezutte yuku
Kirei ni, katahou dake.

Too kankaku...
too kankaku...
Il sogno che avevo fatto è inutile e distante
stringiamo nelle mani i colori del cielo e trascorriamo ogni arido giorno

E' una sensazione lontana, impariamo dai nostri sbagli dentro ad un rumore
in questo spazio infinito e senza tempo
si sentono rumori forti
mentre io cerco di creare una nuona identità
Voglio solo che la situazione migliori.

Pezzi di mela marci stanno cadendo da queste mie mani
finchè lo specchio non ci rifletterà in modo opposto

E' una sensazione lontana, impariamo dai nostri sbagli dentro ad un rumore
in questo spazio infinito e senza tempo
chiodi enormi stanno penetrando
mentre io cerco di creare una nuona identità
Voglio solo che la situazione migliori.

E' una sensazione lontana...
è una sensazione lontana...