D GRAY MAN - Anata ga Koko ni
5° sigla finale della serie tv (eps 52-64)
Inviata da KuroiRen
Voce: Rie Fu
Versione integrale (in blu la parte che si sente nella sigla)
Nota: la traduzione in italiano è solo quella della parte in blu.
Testo originale
Anata ga Koko ni
Traduzione in italiano
Il motivo per cui sei qui
Yoru ni utaeba yami ni nomarete
Asa no hikari ga sore wo terasu
Todokanai sou ja nai?
Tobira wa mou hirakareteru

Mitasarereba fuan ni natte
naiteireba sore mo shiawase da
soko kara mo mou ichido
tachiagaru tanoshimi ga aru

Aa, fumikomu dake omoikiri
Suikomu dake kono shousoukan mo
Anata ga ima koko ni iru riyuu wa
Kono amaoto ga shitteru

Amaeteireba kakeru mono ga aru
soba ni areba mienaku naru
kitsukanai sou janai
itai hodo wakatteru

Aa mune wo hatte omoikkiri
suikomu dake kono shunkan ni mo
anata ga ima koko ni iru riyuu wai
kono yuuzora ga shitteru

Nanimo no nedari
Watashi ni wa nai mono wo
Anata ga motteru hazu
Aa, fumikomu dake omoikiri
Suikomu dake kono shousoukan mo
Watashi ga ima koko ni iru riyuu wo
Kore kara wo sagashiteru
Se canti alla notte, verrai inghiottito dall'oscurità
La luce del mattino che splende...
Non ti raggiungerà?
Questo non è vero.

Le porte sono già aperte
Per cui attraversale con tutto il tuo cuore
E trattieni semplicemente a te,
questo sentimento di inquietudine
Il motivo per cui tu ora sei qui

Si capisce dal suono di questa pioggia
E' chiedere troppo
Farti avere ciò che io non ho?
Per cui attraversale con tutto il tuo cuore
E trattieni semplicemente a te,
questo sentimento di inquietudine
Sto iniziando a cercare...
La ragione per cui io mi trovo qui ora.