D GRAY MAN - Antoinette Blue
4° sigla finale della serie tv (eps 39-51)
Inviata da KuroiRen
Voce: Nana Kitade
Versione integrale (in blu la parte che si sente nella sigla)
Nota: la traduzione in italiano è solo quella della parte in blu.
Testo originale
Antoinette Blue
Traduzione in italiano
Yume wo mita kowai yume wo
toozakaru senaka ni
kogoeta
aru hazu no sono ondo wo
mou ichido tte sagashiteta


muki dashi no hitori no yoru
nigeru basho mo nani mo nakute
aa itsuka tomadoi nagara
jibun wo semeteta

Dakara soba ni ite
zutto dato itte
akuma no koe wo kakikesu made
ushinawanu youni
sotto tashikameru
taisetsu na kioku wa
ayamachi ni nattemo
miemasuka?
utsu kushii dake


Aoi chou
okiniiri no kamidome wo
unaji ni kazatte
kaze ni mau kimiwa sorewo
hyouhon mitaitte waratta

nomareteku hikaru no uzu
dakedo totemo yasashisugite
hikigane wo hikeru junbi wo
watashi wa shitte ita

dakara soba ni ite
chanto furete ite
watashi ga yubi ni toke dasu hodo
iki no ne wo tomeru sonna kairaku de

kawaita yakusoku wa
keroido wo nokoshite
konna ni mo itooshii dake

dakara soba ni ite
zutto da to itte
akuma no koe wo kakikesu made
ushinawanu youni
sotto tashikameru

itsuka sono subete ga
ayamachi ni natte mo kamawanai
ai ni okashite
Ho fatto un sogno,
Un sogno spaventoso
Mi appoggiavo alla schiena
di qualcuno che scompariva
Il calore che sarebbe dovuto esserci
L'ho cercato di nuovo
Perciò, rimani con me
Dimmi che sarà per sempre
Usa la voce di un demone e tingi i tuoi capelli
In modo da non perderlo
Elenco gentilmente
I preziosi ricordi
Anche se sono un'ombra
distante dal peccato
La vedi?
E' semplicemente bellissima