D GRAY MAN - Doubt & Trust
3° sigla inziale della serie tv (eps 52-76)
Inviata da KuroiRen
Voce e Musica: Access
Versione integrale (in blu la parte che si sente nella sigla)
Nota: la traduzione in italiano è solo quella della parte in blu.
Testo originale
Doubt & Trust
Traduzione in italiano
Owari mo miezu hashiri nukeru
yasuragi wa tooku sugata mo naku
kodoku wo fuujikomete
tozashikakeru manazashi

Habataku mono o mukaeru sora
shihaisareru no o osoreyashinai
akogareru mabayusa wa
subete o kaeru tame ni

Dare mo yurusazu ni
doko he yukeru darou?

Hikari no moto Yami wa umare
shinjitsu wa itsuwari ni yureru
kokoro o tsukisasu
fureta yoru o koorasete mo
yume to iu yokubou no kage o
yobitsuzukeru
kimi no tsumi to itami o
shinjite iku


Zenbu hoshii to sasayaku koe
nakushiteku koto ni oitsukezu ni
saki made motomeru yubi
tsumetasa ni kizukanai

Ai o nokosu nara
tometa kuchibiru ni

hikari dake ga yami o unde
nukumori wa utagai kasanete
tadoritsuku omoi
kawasu mune ni chikau mono ga
eien no kizu de kamawanai
kizami tsukete

Toki ni kizuku hazama ni
kieru mae ni

Hikari no moto yami wa umare
shinjitsu wa itsuwari ni yureru
kokoro o tsukisasu
fureta yoru o koorasete mo
yume to iu yokubou no kage o
yobitsudukeru

Kimi no tsumi to itami o
Shinjite iku
Corri fino in fondo senza guardarti intorno
La tranquillità è troppo distante
per essere trovata
Richiuditi nella solitudine
E pensa di essere chiuso in un posto sicuro

Il cielo non ha paura del controllo
Di coloro che gli volano incontro
Desiderare quel cielo abbagliante
Per riportare indietro tutto

Senza perdonare nessuno...
Dove puoi andare?

Con la nascita della Luce, è nata l'Oscurità
La verità, intrecciata da menzogne
Urta profondamente il tuo cuore

Anche se ti senti congelato dalla notte
Continui a chiamare l'ombra
dei sogni e dei desideri
Continua a credere nel tuo peccato
e nel tuo dolore.