D GRAY MAN - Pride of Tomorrow
2° sigla finale della serie tv (eps 14-25)
Inviata da Sabra chan e KuroiRen
Voce: June
Versione televisiva
Testo originale
Pride of Tomorrow
Traduzione in italiano
L'orgoglio del domani
Torimodosu yo kono ryoute de boku ni ha mieru ashita no mikaru ga
Oh, I'm so proud so proud

Hitori asobi ni akiteru mitai kokoro no koe ha todoiteru kai
kikoeru monosore[all right] ga kotae

Rikutsu ja nai kono omoi ga tashikana hitotsu no puraido
Mukashi ni mita eiga mitai boku ni ha miteru ashita no jibun ga

Tsuyoko,tsuyoko naritai kara hashitteru
Uschinatta mono umeyou to shite hazushiteshimatta puraido

Turimodosu yo kono ryoute de boku ni ha mieru ashita no puraido
Riporterò indietro con queste mie mani, la luce del domani che io posso vedere.
Oh, oh Oh oh Sono cosi fiero, cosi fiero.

Sono stanco di giocare da solo... la voce del cuore mi raggiunge poco.
Quelle che senti, sono le risposte.

Quest'insensato sentimento è decisamente il mio unico vanto.
Somiglia ad un film che ho visto tempo fa, il me stesso di domani che posso vedere.

Voglio diventare ancora più forte, per questo corro.
Mentre cercavo di ritrovare le cose perse, ho perso il mio orgoglio.

Riporterò indietro con queste mie mani, l'orgoglio del domani che io posso vedere