Death Note - The World
1° sigla iniziale della serie tv (episodi 1 - 19)
Inviato da Sophitia
Voce: Nightmare
Anno: 2006
Versione integrale (in blu la parte che si sente nella sigla)
Nota: la traduzione in italiano è solo quella della parte in blu.
Testo originale
The World
Traduzione in italiano
Il Mondo
Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
ai shita yue ni mebaeta aku no hana
kore kara saki otozureru de arou subete wo
dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai kara

Kajitsu ga tsugeta mirai
risei wo wasureta machi
kuroku yuganda ima wo
yume, risou ni kaeru

Dou shite? boku wa kowareta Messiah?
dare mo ga nozonda "owari" wo...

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
ai shita yue ni mebaeta aku no hana
kore kara saki otozureru de arou subete wo
dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai


Itsu ka boku ga misete ageru
hikari kagayaku sora wo

Dou shite? boku wa kowareta Messiah?
dare mo ga yume mita "rakuen" wo...

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
ai shita yue ni mebaeta aku no hana
kore kara saki otozureru de arou subete wo
dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai

Itsu ka boku ga misete ageru
hikari kagayaku sekai wo
Nelle profondità di questo buio sconfinato
ho prestato un giuramento di rivoluzione
perchè non posso permettere a nessuno di ostacolarmi

Nel futuro che il frutto mi ha rivelato
i sogni diventano ideali
ognuno desidera che tutto questo finisca

Nelle profondità di questo buio sconfinato
ho prestato giuramento di rivoluzione
non devo permettere a nessuno di ostacolarmi

E un giorno potrò mostrarti
un mondo solo di luce.