DRAGON BALL GT - Don't You See!
2 sigla finale della serie tv Dragon Ball GT (episodi 27 - 41)
Inviata da Fabio89
Traduzione di Triex
Voce: del gruppo Zard
Testo originale
Don't you see!
Traduzione in italiano
Tomodachi ni tegami wo kaku toki mitai ni
Surasura to kotoba ga dete kureba ii no ni
Mou sukoshi o-tagai wo shiriau ni wa jikan ga hoshii
Uragiranai no wa kazoku dake nante

Sabishisugiru yo love is asking to be loved
Shinjiru koto wo yamete shimaeba raku ni natte wakaru kedo
Don't you see!

Negatte mo inotte mo kiseki omoide
Sukoshi wa ki ni kakete
Don't you see!

Chotto sameta furi wo suru kuse wa
Kizutsuku no ga kowai kara taxi noriba de matte 'ta toki no chinmoku wa
Tatta gofun na no ni
Mono sugoku nagaku kanjita

Muri wo shite tsukarete
Aozameta koi wa yokisenu dekigoto
Don't you see!

Chiisana kenka de
Makezugiraina futari da kara hotto shita no
Don't you see!

Ironna hito wo miru yori
Zutto onaji anata wo mite itai
Don't you see!

I'll never worry, tonight
I'll lay me down, tonight
You know, I do it for you
Don't you see!

Umareta machi no nioi
Kurekakaru gairojuu wo futari arukeba
Don't you see!

Sekai-juu mo dare mo ga donna ni isoide mo
Watashi wo tsukamaete ite
Don't you see!
Sarebbe bello se come quando scrivo ad un vecchio amico le parole uscissero
fuori così tanto fluide
Voglio solamente un po' più di tempo per conoscerci ancora un po' meglio
Se i nostri compagni fossero i soli che non mi tradiranno, sarei troppo sola
E anche se smettiamo di fidarci l'un l'altro, è importante

Non vedi?
preghiere e desideri, miracoli e memorie, lascia a loro, la preoccupazione
Non vedi?
Il motivo per cui il nostro amore è calato un po', è che ho paura di essere
ferita

Il silenzio in cui siamo stati ad aspettare quel taxi è durato solo cinque
minuti, ma sembrava un eternità
Ci accolliamo fatiche che sopportiamo, ci stanchiamo, gli insperati
risultati d'un pallido amore

Non vedi?
Solo per via d'un piccolo litigio, non ci scambiamo più nulla e ci stiamo
trascinando via
Non vedi?
Io voglio sempre vedere la stessa persona, te, non tanti altri

Non vedi?
Non mi preoccuperò, stanotte
Mi abbraccerò, stanotte
Lo sai, lo farò per te

Non vedi?
Posso sentire l'odore della mia città quando camminiamo nell'ombra degli
alberi in un via
Non vedi?
non importa quanto tutti nel mondo si affrettano, ti prego
stringimi forte