Full Metal Alchemist - Link
sigla iniziale del film "Full Metal Alchemist: The Movie: The Conqueror of Shambala"
Inviata da Cuacqu
Testo, musica e interpretazione: gruppo "Arc-en-Ciel"
Testo originale
Link
Traduzione in italiano
Collegamenti
Oboete iru kai?
Osanai koro kara tsumesakitachi de todokanai tobira ga atta yo ne
Jikan wo wasurete samayoi tsukushita
Meiro no michi wa itsumo soko ni ikiataru

Muishiki ni kimi no egao wo sagasu no wa tomerarenai
Nani hitotsu kawarazu ni ima mo boku wa kakete yuku

Tatoe haruka tooku hanareban
are ni nattemo tsunagariau omoi
Itazura na unmei ga furikakarou to mo koware ya shinai

Nozomareru asu ga sono saki ni aru to
Atama no oku de daremo ga kidzuite iru hazu sa
Harewataru hibi ni arasoi no dougu ga
Kiesaru toki wo itsuka kimi ni misetai na

Kizutsukeau no wo yamenai ochite yuku sekai dakedo
Kimi ni deaeta koto dake de mou nani mo kowaku wa nai

Tatoe kono karada ga ikura moetsukitemo ii sa kimi ni sasagu nara
Oozora e to boku wa masshiro ni maiagari mamotte ageru

Tatoe haruka tooku hanarebanare ni nattemo tsunagariau omoi
Itazura na unmei ga furikakarou to mo koware ya shinai

Tatoe kono karada ga ikura moetsukitemo ii sa kimi ni sasagu nara
Itsuka umarekawaru sekai ga sono me ni todoku to ii na
Ti ricordi?
Quando eravamo piccoli,
c'era una porta che non riuscivamo a raggiungere stando in punta di piedi
vagavamo, dimenticando il tempo
e là correvamo sempre nel labirinto

Non riesco a smettere inconciamente di cercare il tuo sorriso
anche adesso, continuo a correre, senza cambiare niente

Anche se siamo lontani, i nostri cuori sono collegati
anche se avremo un destino maligno, non si spezzerà

Il futuro che desideriamo è proprio lì
tutti dovrebbero realizzarlo
un giorno, voglio mostrarti il tempo in cui i messi della guerra spariranno
in un giorno di sole

Questo è un mondo cadente dove non riusciamo a smettere di ferirci a vicenda
ma proprio perchè ti ho incontrato, non soffro più

Non importa quanto questo corpo bruci, va bene se posso donarlo a te
salirò verso il puro paradiso per proteggerti

Anche se siamo lontani i nostri, cuori sono collegati
anche se avremo un destino maligno, non si spezzerà

Non importa quanto questo corpo bruci, va bene se posso donarlo a te
Sarebbe bello se questo mondo rinato raggiungesse quegli occhi un giorno