Full Metal Alchemist - Motherland
4° sigla finale della serie tv (episodi 26 - 41)
Inviata da ChiaElric.
Voce e musica: gruppo Crystal Kay
Versione integrale.
Testo originale
Motherland
Traduzione in italiano
Kimi ga tabidatsu hi wa
itsumo to onaji 'jaane' to te wo futta
marude ashita mo mata
kono machi de au mitai ni

Ai wo shinjiru no wa
jibun ni mo makenai koto
yume ga kanau hi made
egao no mama hoshi wo mite inori sasage koko ni iru kara

Watashi wa kimi ni totte no sora de itai
kanashimi made mo tsutsumi konde
itsudemo miageru toki wa hitori janai to
tooku de omoeru you ni
kaeru basho de aru you ni

Kimi ga inai machi de
aikawarazu ni genki de sugoshiteru
sorega ima watashi ni
dekirukoto sou omoukara

Donna dekigoto ni mo
kakureteru imi ga aru to
yume ga kiekaketemo
jibun rashiku ite hoshii donna toki mo koko ni iru kara

Namida nakusu hodo tsuyoku nakute mo ii
tsukareta kokoro yasumasete ne
suteki na ashita wo negai nemuri ni tsuite
chiisana kodomo no you ni

Kono hiroi sekai wa tsunanagatteru
shiroi kumo wa nagare kaze ni natte
kimi no moto e

Watashi no koe wa todokimasuka?
afureru kimochi ienakatta
watashi wa kimi ni totte no sora de itai
kanashimi made mo tsutsumi konde
itsudemo miageru toki wa hitori janai to
tooku de omoeru you ni
kaeru basho de aru you ni

Kaeru basho de aru you ni
Il giorno che te ne sei andato,
Volevo dirti ciao come sempre
Come se ci eravamo
Già incontrati in questa città

Credere nell'amore è non perdere me stresso
Finchè le mie preghiere non saranno realtà
Rimarrò con il sorriso
E guarderò le stelle, pregando, e sarò qui

Voglio essere il cielo per te
Persino avvolgendo tutto delle nostre pene
Tutte le volte che guardo in su, voglio sentire
Che non sono sola anche se sono lontano
Lascia che lì ci sia un posto a cui tornare.

Sto` ancora vivendo felicemente
In questa citta' senza di te
Perché sento che e' l'unica cosa
Che posso fare ora

C'é un significato nascosto
Per tutte le cose che accadono
Spero che rimarrai te stesso
Anche se i tuoi sogni inizieranno a sparire, perché io sarò sempre qui

Va bene anche se non sei ancora forte per distruggere tutte le lacrime
Dopo riposa il tuo stanco cuore
Prego per un domani migliore e addormentarti
Come un piccolo bambino

Questo vasto mondo é connesso
Le bianche nuvole scorreranno e gireranno nel vento
Per raggiungerti

Ti giunge la mia voce?
Non riesco a dire queste abbondanti sentimenti per te
Voglio essere il cielo per te
Persino avvolgendo tutto delle nostre pene
Tutte le volte che guardo in su, voglio sentire
Che non sono sola anche se sono lontano
Lascia che lì ci sia un posto a cui tornare.

Lascia che lì ci sia un posto a cui tornare.