Full Metal Panic! - Tomorrow
sigla iniziale della 1° serie tv
Inviata da Eddy92 e Nina.
Voce: Mikuni Shimokawa
Anno: 2002
Testo originale
Tomorrow
Traduzione in italiano
Domani
Futari de nigebasho sagashite
hashitta tenki ame no naka

tatoeba nanika wo ushinau toshite mo
mamotte ikanakya
hitotsu dake wa

kono sekai ni umareta sono imi wo
kimi to mitsuke ni yukou
itami sae mo kakaenagara
atarashii keshiki
mukae ni yukou

yuuhi ni kazashita yubisaki
ORENJI utsushita PURIZUMU

jibun no subete wo yuruseru kurai ni
yasashiku naritai
kimi no tame ni

kono sekai ni afureru hikari dake
ryoute no naka atsumete
kurayami sae mo terashidasu yo
nagaku tsudzuku michi
mayowanai you ni

kono sekai ni umareta sono imi wo
kimi to mitsuke ni yukou
itami sae mo kakaenagara
atarashii keshiki
motto tooku made
mukae ni yukou.
Insieme cerchiamo un posto dove nasconderci
e cercandolo corriamo nella pioggia

Anche se perdessi qualcosa
saprei che c'è qualcosa
che devo proteggere

Cercherò con te
il significato della mia nascita in questo mondo
Anche se feriti
cerchiamo di guardare attentamente
il nuovo futuro che ci aspetta

Ho nascosto me stessa dal sole che brilla
il prisma delle mie dita riflettono qualcosa di arancio

Per il tuo bene
Voglio diventare gentile
ci sono tante cose che potrebbero essere perdonate

La luce che illumina questo mondo
è nelle mie mani
illuminando l'oscuritò
non perderò di vista la mia strada

Cercherò con te
il significato della mia nascita in questo mondo
Anche se feriti
Non fermiamoci
Andiamo avanti
per incontrare il nuovo futuro che ci aspetta.