|
|
|
FULL METAL PANIC? FUMOFFU! - Kimi ni Fuku Kaze
sigla finale della serie tv
|
| Inviata da Junko. |
Voce: Mikuni Shimokawa
Anno: 2003 |
Nota: la traduzione in italiano è sotto.
Nota 2: per poter vedere gli ideogrammi, dovete aver installato sul vostro browser (il programma che usate per navigare sul web) l'applicazione che permette di vedere le lingue asiatiche, se no risulteranno illeggibili. |
|
Testo originale
Kimi ni Fuku Kaze
|
Testo originale in ideogrammi
君に吹く風
|
|
Hashiridasu shunkan sakamichi de kaze wo
yakitsuketa hizashi ga mune no oku atsukushita
aa --- kimi ni chikazuite iku tabi hayaku naru
toki wo kakeru hajimari no yokansaseru
ano tenshi ga suki
chiisana ai de ii
itsu soba de atari mae no jikan mata hitotsu fueru
waraigoe sora ni hibiite yuku.
|
走り出す瞬間 坂道で風を
焼きつけた日差しが胸の奥 熱くした
ああ --- 君に近づいて行くたび早くなる
時をかける始まりの予感させる
あの天使が好き
小さな愛でいい
いつそばで当たり前の時間また一つ増える
笑い声 空に響いて行く
|
|
|
Traduzione in italiano
Il vento che soffia verso di te
|
|
Nell'istante in cui inizio a correre sulla strada in salita il vento
bruciato dal sole mi scalda il petto
ah --- mentre mi avvicino a te, inizio a correre più veloce
il tempo accelera iniziando a farmi presagire
che mi piace questo angelo
un po' d'amore mi va bene
nei momenti semplici che passo accanto a te ancora una volta
il suono delle risate riecheggia fino al cielo.
|
|