Full Metal Panic: The Second Raid - Minami Kaze
sigla iniziale della 2° serie tv
Inviata da Nina.
Voce: Mikuni Shimokawa
Testo originale
Minami Kaze
Traduzione in italiano
kokoro egakidasu chizujou no michi naru FURONTIA
tobira hiraitara michi wa tsuzuite iru yo

hitori tayorinaku senobi shite miru YUUTOPIA
yume miru kurai nara kamawazu sagashi ni iku yo

hokori makiagete kimi no machi he
sora to daichi ga kasanaru RUUTO de

hashiru minamikaze ni notte aoku somaru kaze wo kitte
kokorogoto kakedashite irunda

mahiru no tsuki wo oikoshite kinou to wa chigau sekai he
dokomade mo hashirinuketeku ano kaze no you ni

toki ga mezamedasu kibou ni michita AIDEA
uta ni tsumuidara kazari mo sute de iku yo

hikari maichireba mune ga sawagu
kumo to midori ga toketeku SUPIIDO de

yureru ushirokage otte keshite nidoto nigenaide
kotae nara hitotsu ja nai sa

kaoru natsu no hana ga saite yagate furisosogu mirai de
atarashii kimi no egao ni deaemasu you ni

karada tsutau ase wo fuite kawaku nodo wo uruoshite
mayoi sae furikitte ikunda

hashiru minamikaze ni notte aoku somaru kaze wo kitte
kokorogoto kakedashite irunda

mahiru no tsuki wo oikoshite kinou to wa chigau sekai he
dokomade mo hashirinuketeku ano kaze no you ni
ano kaze no you ni...
Traccio una mappa sul mio cuore dalle frontiere sconosciute
Se apro quella porta, la mia strada continuerà

Ero sul punto di credere ad un utopia, ero sola e indifesa
Se potessi vederla anche nei miei sogni , non la cercherei

La polvere è intorno a me, e ti raggiungerò
percorrendo la strada segnata dall'incontro tra terra e cielo

Vorrei cavalcare il vento del sud, tagliandolo
correndo con tutta l'emozione che ho

Passata la luna di mezzogiorno, ho capito che questo mondo è diverso da quello di ieri
Correndo ovunque, proprio come il vento

Ogni giorno spero di non rimanere mai senza idee o proposte
tutto il resto è scomparso, è stato trascinato dentro una canzone

Quando le luci che danzano cadono dal cielo, il mio cuore batte più forte
Le nuvole e il blu del cielo si mischiano tra di loro velocemente

Per abbandonare le ombre che mi inseguono, ho deciso di non correre più via
Non è che l'unica risposta,giusto?

Ora piove,c'è un diluvio
ma possiamo ancora assaporare il profumo dei fiori d'estate
Spero di rivedere il tuo sorriso

Come se camminassi in un vento che soffia continuamente
ho cercato qualcosa che potesse farmi sentire meglio
ma sicuramente l'ho persa e non l'ho più trovata

Vorrei cavalcare il vento del sud, tagliandolo
correndo con tutta l'emozione che ho

Passata la luna di mezzogiorno, ho capito che questo mondo è diverso da quello di ieri
Correndo ovunque, proprio come quel vento
proprio come quel vento....