Full Metal Panic: The Second Raid - Mouichido Kimi ni Aitai
sigla finale della 2° serie tv
Inviata da Lisend87 e Nina.
Voce: Mikuni Shimokawa
Testo originale
Mouichido Kimi ni Aitai
Traduzione in italiano
sayonara wa itsumo kyuu ni
soyokaze no you ni yattekuru
sukoshi tsuyogaru kimi no egao ni
namida koboreta hi

kitto kimi wa kyou no hi mo
massugu ashita wo miteru
kaze ga fuku ano oka ni saita
himawari no you ni

donna ni tooku hanarete ite mo
kono utagoe ga kimi ni todoku you ni
namida ga zutto tomaranai yoru
kimi no mado wo terasu tsuki ni naritai

mata kanarazu aeru to
sou omou kara...

kimi no atatakai tenohira
sashidashita te wo tsutsunda
watashi keshite wasurenai kara
ano yasashii hibi

deatta wake mo
wakareta wake mo
ima wa kokoro no naka tsuyoku daite
shinjite iru yo
negatte iru yo
kimi ga itsuka no yume ni todoku you ni

aa mou ichido kimi ni
aitai naa...

yuudachi no ato machichuu ga kirei ni mieru nara
kitto namida no kazu dake hito wa KIREI ni naru

hitori hitori ni yuku basho ga aru
sono basho de mou ichido deau you ni...

donna ni tooku hanarete ite mo
kono utagoe ga kimi ni todoku you ni
namida ga zutto tomaranai yoru
kimi no mado wo terasu tsuki ni naritai

mata kanarazu aeru to
sou omou kara...
Gli addii sono improvvisi
e arrivano come una sottile brezza
a volte fischietti con il tuo sorriso nell'oscurità
il giorno in cui le lacrime sono cadute

certamente oggi stai anche guardando dritto verso il domani
come un girasole che sbloccia
su una collina spazzata dal vento

non importa quanto lontani siamo
spero che questa voce ti raggiunga
la notte in cui le lacrime non si fermano
voglio essere la luna che brilla sulla tua finestra

perchè credo
che noi sicuramente ci rincontreremo ancora

le tue mani calde
avvolte nelle mie manio
perchè non posso dimenticarli ne cancellarli
quei giorni dolcissimi

la ragione per cui ci siamo incontrati
è la ragione per cui ci siamo separati
ora mi faccio forza nel mio cuore
io credo
io desidero
che un giorno questo ti raggiunga in un sogno

ancora una volta
voglio rivederti

anche se dopo una tempesta improvvisa la città diventasse bellissima
sicuramente qualcuno che piange farà lo stesso

se c'è un posto dove noi possiamo andare
in questo posto,ancora una volta, incontriamoci

non importa quanto lontani siamo
spero che questa voce ti raggiunga
la notte in cui le lacrime non si fermano
voglio essere la luna che brilla sulla tua finestra

perchè io credo
che noi sicuramente ci rincontreremo ancora